The rumored illegitimate princess - 54
” هاه؟؟”
أخذت خطوة إلى الوراء …
لم أستطع إلا أن أرى ظهر وينتر ، لكن لسبب ما ، تذكرت الوجه المخيف الذي كان على وجهه ..
“لقد تذكرت للتو أنني لم آكل أي شيء منذ أيام …”
“لماذا تتجول بدون طعام!”
صرخت وأنا أتكئ على الحائط خلفي
هل سأعود مرة أخرى؟ هل سأموت لأن وينتر لم يأكل؟
لماذا تتضور جوعا عندما يكون لديك الكثير من المال؟
سمعت ضحكة منخفضة ..
“ليس هناك ما يدعو للتوتر الشديد ، في الواقع ، قد يكون هذا هو المقدار المناسب للشعور بالحياة ، في كثير من النواحي ، هذه هي الأحاسيس التي نسيتها منذ فترة طويلة.”
“حسنًا ، ثم هل أنت بخير؟”
“نعم ، أنا بخير الآن …”
أعتقد أنه لم يكن بخير في وقت سابق
لقد شعرت بالقشعريرة وارتعشت قليلا ، كما لو كانت يد باردة داخل ملابسي …
في هذا الوقت ، سُمع صوت رياح حادة وممزقة من الداخل ، وطارت مكنسة واقفة على الحائط داخل المستودع بسرعة كما لو كانت تحاول الهروب من المستودع …
سأل وينتر ، وهو يخطفها بسرعة غير مرئية ويسحقها ..
“هل أنتِ بخير؟ يبدو أن الأشياء السحرية قد تهيجت أو تحطمت بسبب هذا الجذر وهرب السحر … ”
وفي الوقت نفسه ، ظهر ضوء أحمر من القلادة المكسورة التي كانت ملقاة في الزاوية وسرعان ما طارت نحو وينتر
قلت لـ وينتر الذي تفادى الهجوم بإيماءة رأسه ..
“أعتقد أنني بخير ، لأني بعيدة . …”
عندما أغلق وينتر باب المستودع خالي الوفاض ، ارتجفت لاجليا مرة أخرى ..
[لارا!]
“سأكون ممتنًة إذا صمتت قبل أن أرميك بعيدًا …”
لم يكن أمام لاجليا ، الذي كان لديه ارتباط طويل الأمد بالعملة الذهبية ، خيار سوى إبقاء فمه مغلقًا ، ظننت أنني سمعت صوت شهقة ، لكنني تجاهلته تمامًا ..
“صاحب السعادة ، يمكنك كسر هذه التعويذة أليس كذلك؟”
أومأ وينتر بكلماتي ..
“عادة ، بمجرد إشباع رغبتها ، فإنها سوف تختفي …”
“… هل يجب أن أحضر بعض الخبز أيضًا؟”
“هناك أكثر من مجرد رغبات متضخمة.”
قال وينتر وهو يمر بجانبي
“قد اكون مجبرًا على حل المشكلة ، لكنها تعويذة تحتاج روح قتالية ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك ، في الواقع أشعر بتحسن طفيف …”
شعرت بأنني محظوظة جدًا لأنني لم أقع تحت هذا التعويذة …
لو تم القبض علي فقط ، لرغبت أن أتناول الرامن ، أريد أن آكل الدجاج ، أريد أن أتناول الدجتح المقلي بالثوم وزيت البصل الأخضر ، أريد أن أتناول الكيمتشي والأرز الأبيض …
لو تم تضخيم هذه الرغبة ، ربما كنت سأصاب بالجنون الآن .
لأنه كان علي أن أتناول فقط جميع أنواع الأشياء الحلوة والدهنية ثلاث مرات في اليوم ..
آه ، التفكير في الأمر يجعلني أرغب في تناولها مرة أخرى ، هززت رأسي بسرعة …
“أنا لا أعرف ما هي تلك الجذور ، ولكن يبدو أنها نمت في الطابق العلوي ، أليس كذلك؟”
“يبدو الأمر كذلك ، ولكن ..”
حاول وينتر أن يأخذ زمام المبادرة ، لكنه نظر إليّ بعد ذلك ..
“إذا كان هذا نباتًا حقًا ، فمن الأفضل أن نسرع …”
ثم أخذني ، وانا متعبًة بالفعل ، إلى جانبه ، وقفز بسرعة مجموعة من السلالم بقفزة خفيفة ..
“لأن النبات لا يمكن أن يكون له جذر واحد فقط …”
أوه ، ما خطب عيني؟
تأوهت بهدوء وفركت عيني …
وسرعان ما أدركت أن ما لفت انتباهي كان صخرة يمكن الشعور بها عندما أفركها بإصبعي
رفعت رأسي ، كان هناك صدع طفيف في السقف الأرجواني ، وفي الوقت نفسه ، شعرت باهتزاز طفيف عبر الأرض …
وفي هذه الأثناء ، أصبح الهواء المتسرب إلى رئتي رطبًا ورطبًا إلى حدٍ ما ، لقد وصلنا إلى الزنزانة ..
وكان السجن الذي تفوح منه رائحة العرق الكريهة التي تغزو إلانف ، أشبه بكهف من الهوابط ..
“إنه نبات ، لقد رأيت الطحالب هنا كثيرًا ، لكنني لا أعتقد أنني رأيت عشبًا يمكن أن
ينمو بهذه الجذور الضخمة ….”
قمنا بمسح الزنزانة الكبيرة بسرعة ، ولكن حتى بعد أن نظرت بعناية ، لم يكن هناك عشب أخضر ..
كان من السهل العثور على طحالب ذات قالب أرجواني وطحالب خضراء تطفو في المياه الفاسدة هنا وهناك …
لكن
“صاحب السعادة ، هناك شيء هنا ، هناك شيء مثل الجينسنغ البري!”
في إحدى زوايا السجن ، كانت هناك قطعة أرض تبدو ناعمة ، وكان هناك خيط رفيع بارز هناك ، مثل الشعر الأبيض ، وأردت حقًا إزالته
وبالنظر عن كثب ، بدا الخيط وكأنه جذع نبات رفيع جدًا ، مع ورقة صغيرة على شكل قلب تنبت من النهاية ..
لكن مثل هذه الجذور الهائلة نمت من مثل هذا الجذع الرفيع؟
“إنه ليس سحر ، ولكن أعتقد أننا لا ينبغي أن نتسرع في إخراجه …”.
“مات جميع السجناء الذين سمعوا الصراخ المجهول ، يبدو أنهم لمسوها دون أن تفكير ووقعوا في مشكلة ، ماذا سنفعل ؟ “.
كنت أنا ووينتر في ورطة ، وفي الوقت نفسه أصبح اهتزاز الأرض أكثر وأكثر كثافة ..
وعندما حاولت حرقها ، وأنا أفكر في الجذور التي رأيتها سابقًا ، شعرت وكأنني سأسمع نوبة الصراخ مرة أخرى قبل أن أحرقها ..
ثم ماذا أفعل ..
-[انه مجرد طفل مسكين …]
… قال إنه طفل ..
ألن يكون من الممكن التواصل إذا تكلمت معه؟
عضضت شفتي وجلست بهدوء ..
“صغيري ، هل تسمعني؟”
ولم تتحرك الأوراق على الإطلاق
بالطبع ، لا توجد طريقة ان تنجح مثل هذه الطريقة …
“قلتِ أن السحر القديم أخبركِ انه كان طفلاً …”
تبعني وينتر وانحنى على ركبة واحدة وحدق في جذع الشعر الأبيض ..
“ثم ربما يكون نائما ..”
وضع يده على الأرض حيث نما الجذع وأغمض عينيه للحظة …
“أستطيع أن أسمع تنفسًا صغيرًا وأصواتًا في القلب ، أنا لا أعرف ما هو ، ولكن من المرجح أنه شيء مشابه لنا …”
نبات ناطق له قلب …
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه الأمر ، إلا أنني قررت قبول الوضع نظريًا …
“إذا أيقظت طفلاً نائماً ، عادة ما يبكي بصوت عالٍ ، ربما الصوت الذي سمعته لم يكن صراخاً بل بكاء طفل …”
طفل ..
لقد شعرت بالحرج الشديد لأنه لم يكن لدي أي اتصال تقريبًا بالاطفال ، سواء في حياتي الماضية أو في حياتي الحالية …
“ماذا علي أن أفعل لإيقاظ الطفل دون أن يبكي؟”.
“إذا أعطيته الطعام ، فإنه عادة ما يركز على الأكل …”
طعام ..
بدا الأمر وكأنه الإجراء المؤقت الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه الآن ، ولكن كانت هناك مشكلة أخرى ..
“ماذا يجب أن أعطيه؟”
ولو كان الشيء المدفون تحت هذا الجذع التافه إنسانًا ، كنت سأعطيه الحليب أو الحساء ، وإذا عاملته كنبات كنت سأعطيه الماء …
بعد التفكير في الأمر ، توجهنا بسرعة إلى المطبخ وأحضرنا بكلتا يديها الحليب
وعصير البرتقال والماء ..
المخاوف لم تدم طويلا
“بما أنني لا أستطيع رؤية فمه ، فهل يجب أن نتعامل معه كنبات أولاً؟”
قررنا أن نحاول سقيها أولاً ، لم يكن هناك المزيد من التردد …
قمت بإمالة إبريق الماء الذي كنت أحمله ببطء شديد بزاوية لطيفة جدًا لمنع الطفل من الصراخ على حين غرة …
ثم بعد لحظة
“… بلع.”
سمعت صوت صغير جدًا ولكن واضح من تحت الأرض ، يبدو أنني سمعت صوتًا غير معروف ، مثل موجة صوتية ، وشيء يشبه هديل الطفل ..
لم أستطع تحمل قول أي شيء بصوت عالٍ وتواصلت بصريًا مع وينتر ..
ابتسم وعيناه وفمه مفتوحان على مصراعيهما …
لا أعرف إن كان هو طفل أم عشب ، لكنه ابتلع كل ما أُعطي له ، بحلول الوقت الذي سكبت فيه إبريق الماء بالكامل ..
وسرعان ما أدركنا أن اهتزاز الأرض قد هدأ
“اتساءل عما إذا كان سينمو أكثر إذا سقيته ، بادئ ذي بدء ، يبدو أنه توقف …”
فماذا الآن؟
في هذا الوقت ، يميل الجذع الرفيع فجأة إلى جانب واحد ..
وفي الوقت نفسه ، مال فجأة إلى الجانب الآخر مرة أخرى ، ووقف بشكل مستقيم
وبدأ الدوران هذه المرة ..
“هل يطلب … ان نسحبه للخارج؟”
مددت يدي اليمنى ببطء نحو الجذع
أولاً ، قمت بمسح الجذع بلطف لتهدئته ، ثم أصبحت حركة الجذع عنيفة بشكل متزايد
“يبدو أنه في مزاج جيد …”
هل هو سعيد؟
تمسكت بجذوري بقوة ، متشككًة في كلمات وينتر ، عندما بدأت بالسحب ببطء ، ظهر الأمر بسهولة تامة بشكل غير متوقع ..
اعتقدت أنه إذا جاءت الجذور الضخمة التي رأيتها في القبو من هذا النبات ، فلن يتم اقتلاعه بالتأكيد ، ولكن كان الأمر سهلاً للغاية لدرجة أنني شعرت بالرضا حيال ذلك ..
… وكدت أصرخ بسبب الكلمة التي سمعتها على الفور ..
ترجمة ، فتافيت