The rumored illegitimate princess - 5
تجاهلت الطفلة لوتي المحرجة بهدوء ، ومدت يدها إلى الوعاء مرة أخرى وأضافت بصوت ضعيف:
“وأنتِ على حق فيما يتعلق بالإهمال في العمل …”
عندما ردت الطفلة بشكل منطقي ، لم تتمكن لوتي من السيطرة على عواطفها وأمسكت بذراع الطفلة بعنف …
هدير ..
في ذلك الوقت ، بكت معدتي التي كانت تتضور جوعا لمدة يومين بشدة ..
“ارز …”
نسيت إيزانا الانزعاج الذي كان يتصاعد للحظة وتمتمت وهي تعطي القوة للذراع التي كانت ممسكة بها …
“إذا أوقفتني مرة أخرى ، فقد أعض كاحليكِ مرة أخرى ، أليس أفضل من نعل الحذاء؟”
وبناء على ذلك ، استعادت لوتي ، التي كانت خائفة بعض الشيء ، زخمها ..
“صحيح! كاحلي أيضاً.. اعتذري! عندما يرتكب الإنسان خطأ ما ، عليه أن يعتذر!”
هدير ..
بكت معدتي مرة أخرى
نظرت إيزانا إلى يد لوتي وتمتمت بصوت قاتم ..
“إذا لم يأكل الناس ، يصبحون وحوش ، والوحوش تمزق الناس … “.
تراجعت لوتي ، مذهولة من النظرة في عيني الطفلة كما لو أنها فقدت عقلها ….
“اه، نعم! نعم عليكِ أن تأكلين …”
تمتمت الفتاة بشيء لنفسها ثم تنهدت
“نعم الطعام الكوري ، إن شعب الإمبراطورية الغربية لديه قلب ألا يحب الأرز ، لا ، اه ، أنا لا أعرف أيضا ، هل يوجد أرز هنا… هل نملكه؟ أريد حتى مسحوق الفلفل الأحمر… … “.
“أرز؟ مسحوق الفلفل الأحمر؟”
واجهت لوتي صعوبة في فهم ما كانت تقوله الفتاة ، لكنها سرعان ما فهمت ..
في الأصل ، حقيقة أن هذه الفتاة كانت تتحدث بشكل طبيعي لم يكن لها أي معنى
عندما قالت شيئًا لم أستطع فهمه ، شعرت بالارتياح لأنه كان أمرًا طبيعيًا …
“لقد دمرت ، لقد دمرت ، أنا من عشاق الأرز بشدة.. أوهه ، يبدو أنهم يتناولون البيرة ، لذا ربما بعض أرز الشعير… … “.
للحظة ، لم تصدق لوتي أذنيها مرة أخرى بسبب الغمغمة المستمرة ..
“إن تناول الخبز فقط أمر فظيع ، لكن لا يمكنني حشو حلقي به فقط ، هل يمكنكِ أن تعطيني شيئا للشرب؟”
عندما أشارت لوتي إلى إبريق الماء في الزاوية ، هزت الفتاة رأسها ..
” الحليب بدلاً من الماء.”
“هاه ، حقا ، ماذا ..؟”
سألت لوتي مرة أخرى ، متسائلة عما إذا كنت قد سمعت خطأ …
ثم تحدثت الفتاة بوضوح مرة أخرى
“أعني الحليب ، الحليب ، عند تناول الخبز ، يجب ان يكون معه حليب ، هذا هو الحس السليم ، أوه ، اضيفي أيضًا أوراق الشاي .. “
استنشقت لوتي وقالت كما لو أنها صدمت
“هل تعتقدين أن الشاي الذي يعالج بصعوبة هو خردة رخيصة؟ من يعطيكِ الشاي باهظ الثمن على الفور إذا طلبتيه ..؟”
“ولم لا؟ أنا لوهيا …”
“السيدة لوهيا؟ بالتاكيد… يجب أن تكونين خارج عقلكِ الآن ، أنتِ لا تعلمين أنه لا يوجد قطرة واحدة من لوهيا في عروقكِ ، أليس كذلك؟”
“لوتي ..”.
لوتي التي أغمضت عينيها وكانت تهز رأسها، رفعت رأسها ببطء على صوت صوت شعرت منه بضغط غير معروف ..
هل كانت عيناها واضحة إلى هذا الحد؟
أصبحت عيون الفتاة باردة للحظة
شعرت لوتي بالخوف من العيون الواضحة التي بدت وكأنها ترى من خلال قلبها
بدت الفتاة وكأنها على وشك إطلاق العنان لقوة تشبه الموجة ، لكنها أغلقت عينيها بتنهد صغير ..
وبعد تنهيدة ، تحدثت مرة أخرى بصوت هادئ.
“إذا لم تحضرين الشاي بالحليب ، فسوف أصرخ في القصر للمغادرة.”
“… ماذا؟”
“رأيتِ صحيح؟ هذه الغرفة قاتمة للغاية يمكنني الصراخ طوال اليوم لأن لدي الكثير من الوقت لأضيعه ، إذا حدث ذلك ، يومًا ما سيصل إلى آذان الدوق والدوقة ، أليس
كذلك؟ “
“هل تهدديني الآن؟”
“ثم ، هل سيتم طردكِ ، بسبب عدم إحضار كوب من الشاي بالحليب لي ، أم سيتم طردي نصف حمقاء ..؟”
لم تصدق لوتي أذنيها كما لو أن مثل هذا التهديد الخام قد جاء بالفعل من فم إيزانا لوهيا …
“وسألتني إذا كنت قد هددتكِ …”
بغض النظر عن المكان الذي نظرت فيه ، ظهرت ابتسامة باردة في عيون الفتاة
بمظهر قذر ..
” هل تذكرين طردكِ عن مسؤوليتي ، سواء كنت حمقاء أو ابنًة غير شرعية ، إذا حدث لي أي شيء باسم لوهيا ، فسوف تُقتلين ، ماذا عن ذلك ، هل مازلتِ مرتبكًة بشأن ما إذا كان هذا تهديدًا أم لا؟”
تم استدعاء لوتي ذات مرة إلى غرفة نوم الدوق ..
حقيقة أنه تم طردها من منصب المسؤول عن إيزانا لوهيا ، التي لم تكن سوى قنبلة ، كانت بمثابة تحذير سري من الدوقة التي اكتشفت وجودها مع الدوق …
كان جسد لوتي يرتجف
فكيف عرفت هذه الطفلة الصغيرة هذه الحقيقة؟
قبضت لوتي على مئزرها بإحكام بكلتا يديها لكنها سرعان ما أرخت يديها ..
“… حسنًا ، سأحضره لكِ ..”
أضافت الفتاة بتثاؤب صغير
“الكثير من أوراق الشاي الأحمر ، مع ثلج.”
“هااههه ، هل تطلبين مني إضافة الثلج أيضًا؟”
“أنا سأموت.”
“… موت؟”
” هذا هو الجليد الذي اريده ، جليد حتى الموت … “.
كانت هناك أجزاء من كلمات إيزانا قد تغيرت وأصبح من الصعب فهمها ..
بدت إيزانا حزينة بعض الشيء عندما قالت شيئًا غير معروف ..
لكن لوتي اعتقدت أن السبب الوحيد هو أنها لم تتعلم التحدث بشكل صحيح ..
“اه… . أوه ، جيد ، سأملأها لكِ ، فلا تتركين أي شيء خلفكِ …”
“بالمناسبة ، الثلج هو ثلج يالحليب ، عندما يذوب الجليد ، يصبح لطيفًا.”
‘نعم ، ربما اصابها الجنون بالفعل ..’
غادرت لوتي الغرفة متظاهرة بأنها لم تسمع شيء
نظر زملاؤها الذين التقوا بها في طريقهم إلى المطبخ إلى خديها الأزرقين المنتفخين وخمنوا السبب ، ونظروا إليها بارتياح ..
تظاهرت لوتي بأنها تمر بوقت عصيب واشتكت لبعض الوقت ، ثم فتحت الخزانة ووجدت على الفور كوبًا كبيرًا ..
لقد كان كوبًا كبيرًا وثقيلًا إلى حد ما بالنسبة لإيزانا ، التي كانت صغيرة ونحيلة ، لكنها لم تهتم ووجدت بعضًا من ثلج الحليب وملأته لأكثر من نصفه ..
لقد كان الصيف الآن ، وكان الجليد في الأساس عنصرًا فاخرًا للطبقة العليا
ومع ذلك ، عندما استخدمت روتي ، خادمة إيزانا ، الكثير من الثلج الثمين ، صاح الشيف المتفاجئ ..
“لوتي ، ماذا تفعلين باستخدام الثلج بهذه الطريقة؟ والحليب المثلج!”
“الآنسة إيزانا تريد شيئًا مختلفًا ، أعتقد أنها ستثير ضجة إذا لم أعطيه لها ، لذلك سأعتني بها في الوقت الحالي.”
عندما أحضرت لوتي أوراق الشاي الأحمر عالية الجودة وبدأت في تحضيرها في فنجان ، ارتفعت أصوات تذمر الطهاة ..
ومع ذلك ، نظرًا لأن ذلك بسبب الجانية التي كانت السبب في تشويه لوتي ، فإن الشيف لم يستطع رفع صوته او التذمر
“مهلاً ، لوتي! لا يمكنكِ فعل ذلك.”
في هذا الوقت ، قامت لوتي بالتفتيش في الخزانة وأخرجت جرة صدئة لا تتناسب مع الأطباق الجميلة الموجودة في صفها
أصبحت وجوه الطهاة في حيرة عندما رأوا ذلك ..
لوتي ، دون أن تنتبه ، رفعت الجرة وابتسمت
تمت تغطية مدخل الجرة بقطعة قماش فضفاضة ، وتم نقش دائرة سحرية مرسومة باليد على القماش ..
“لوتي ، لا تفعلي ذلك.”
عندما حذر الطاهي بصوت منخفض ، هزت لوتي كتفيها وقالت:
“حتى في مثل هذه الأوقات ، لا أحد يستطيع منع لوتي ؤ أنت تعلم أن لوتي هي لوتي ، أليس كذلك؟”
بعد الرد بهذه الطريقة ، انتهى الأمر بلوتي بإزالة الدائرة السحرية من الجرة ..
قام أحد الطهاة بتغطية وجهه وأضاف كما لو أنه لا يستطيع مساعدته …
“… إنها دورتان ونصف في اتجاه عقارب الساعة ، لا تخلطي …”
“وملعقة وردية.”
كان السحر حساسًا ويجب التعامل معه بحذر استعادت لوتي ملعقة وردية اللون كانت تتذكرها بشكل غامض من الرف …
في هذا الوقت ، أغفلت لوتي أمرا مهما ، ما كانت تستخدمه المربية العجوز هو ملعقة صغيرة ، وليست ملعقة عادية …
وبدون معرفة هذه الحقيقة ، أخذت لوتي ملعقة واحدة فقط من محتويات الجرة ، وكان المسحوق الأخضر الناعم يتألق ..
حركت روتي الملعقة التي تحتوي على المسحوق على فنجان الشاي ثم قلبته في الهواء …
لقد كانت بالضبط دورتين ونصف في اتجاه عقارب الساعة ..
وبينما كان المسحوق يتناثر مثل النجوم يذوب ويختفي بلطف ، ضحكت لوتي بهدوء.
“إذن لماذا تعرضتِ لحادث فجأة؟ ومع ذلك ، تتمنى لوتي أن يكون لديكِ أحلام سعيدة أليس كذلك؟ …”
سارت لوتي بسرعة عائدة إلى غرفة الزاوية في الطابق الثاني ، وهي تحمل شاي الحليب الخاص الجاهز …
ترجمة ، فتافيت