The rumored illegitimate princess - 43
لقد سمعت من ألفريد أن بيريز قد ذهب إلى ايلاهي ، لذلك كنت أعرف ..
اعتقدت أنه سيكون في القرية ، لكنني لم أكن أعلم أنه سيكون في الغابة. .
‘انه صعب… … .’
نظرت في الاتجاه الذي اختفى فيه وينتر وابتسمت ..
“هاها، جدي! مرحبًا؟”
“هيه ، ماذا تفعلين … … “.
“الزهور هنا جميلة جدًا!”
“هيه … … “.
“هل تريد أن أصنع لك خاتمًا بهذه الزهرة الصفراء؟ إنها خاتم زهرة!”
“….. “.
ابتسمت وهززت أصابع قدمي كما لو كنت أمشي …
غطيت وجهي بكلتا يدي وانفجرت بالضحك بسعادة ..
أنا متأكدة من أن مظهري لطيف ..
من المحرج أن أقول ذلك بنفسي ، لكن هذا الوجه كان لطيفًا جدًا …
كان من الطبيعي لان والدتها البيولوجية ، جوديث ، جميلة جدًا …
أنا فقط بحاجة إلى اكتساب بعض الوزن
“هاها …”.
وبدلاً من الإجابة ، واصل بيريز مداعبة لحيته
الشخص الوحيد الذي رأني أخرج من غرفة يوبيل فجر اليوم الذي نزلت فيه نبوءة [ماتيريا] كان هذا الرجل العجوز ..
أستطيع أن أقول من خلال النظرة في عينيه أنه كان يشكك بي بطرق عديدة ..
إذا أثيرت الشكوك بأن نبوءة [ماتيريا] قد تم التلاعب بها ، فمن الممكن أن يحدث شيء خطير حقًا ..
لماذا أقابل هذا الرجل العجوز هنا؟
‘ربما كان عليّ أن أحدث صوتًا غريباً بلساني القصيرً …’
السبب الذي يجعل بيريز لا يعتقد أنها لطيفة حتى عندما تبذل هذا القدر من الجهد هو على الأرجح أنه لا يهتم بالاطفال ..
فكرت في محاولة إصدار صوت هادئ للحظة لكنني استسلمت بسرعة وفتحت فمي مرة أخرى ..
“صحيح ، ماذا يفعل الجد هنا؟ ، هل أتيت لرؤية الزهور مثلي؟”
كان بيريز لا يزال ينظر إلي بعيون ذات مغزى لكنه استجاب هذه المرة بطاعة ..
“كنت أبحث عن الدواء ، هناك بعض المرضى هنا ، لذلك أتيت إلى هنا لقطف الأعشاب بنفسي …”
عندها فقط لاحظت السلة بين ذراعي بيريز
من المحتمل أن يكون هناك قرويون يستلقون بسبب الحمى هنا وهناك الآن ..
بطريقة أو بأخرى ، فهو أيضًا طبيب لا يمكنه تجاوز مرضاه أو شيء من هذا القبيل ..
… لا ، ولكن لماذا تتجاهل كدماتي؟
“سمعت أن جدي شخص رفيع المستوى للغاية ، وهو يعالج الناس هنا أيضًا؟!”
“إنه مرض معدي غير معروف ، لذلك نحن بحاجة إلى اكتشافه ، وحتى بعد كل هذا ، هناك شيء واحد فقط لم أتمكن من علاجه “
عندما سمعت كلمة “مرض معدي” تراجعت خطوة إلى الوراء وسألت ، معتقدًة أن الرجل العجوز الذي أمامي ربما تأثر أيضًا بالخبث
“ما هذا؟”
ضحك بيريز
“هناك مرض يسمى الخصي! هيهيهي ، إن الأمر يحتاج حقًا إلى العلاج ، لكن لا يمكنني القيام بذلك!”
يا إلهي ، ويبدو أن هذا المجال مرض عضال حتى في عالم الخيال ..
على أية حال ، هل هذا ما تريد أن تقوله لطفلة؟
… في اللحظة التي حاولت فيها النظر إلى بيريز بتلك العيون ، اعتقدت أن عينيه كانتا دقيقتين حقًا ..
بيريز ، في العمل الأصلي ، يموت مبكرًا
لذلك لا يوجد أي دليل على طبيعته وشخصيته
عندما رأيت النظرة غير العادية في عينيه ، صفقت على عجل وعيني تتألقت …
“رائع! جدي رائع جدا! سوف أشجعك!”
“ماذا كانت تفعل ابنة جوديث لوهيا هنا؟”
وبطبيعة الحال ، لم يترك بيريز الأمر يمر فحسب ..
“كان سيتم استدعاء جميع لوهيا إلى العاصمة … “.
تعمقت التجاعيد بين حواجب بيريز.
“تركتِ في الخلف؟؟”
فهل يجوز قول ذلك بصوت عالٍ أمام طفل؟
“كيف وصلتِ الي هنا؟ حتى لو كنتِ تركبين حصانًا ، فسيستغرق الوصول إلى هناك حوالي ساعة ، لا ، لماذا أتيتِ إلى هنا قبل ذلك؟ “
ابتسم بيريز بلطف وانحنى
اه ، لا!
أخذت خطوة أخرى إلى الوراء وحاولت تقديم عذر ..
ولكن بعد ذلك فقط
بدأت الضجة القادمة من بعيد تصبح أقوى فجأة …
بدأت الأرض تهتز وترتجف بعنف
“هزة أرضية؟”
تمتم بيريز في مفاجأة
الآن!
“علينا أن نهرب!”
أومأ بيريز برأسه على كلامي
“قد تكون هناك موجة مد ، لذا يجب علينا تجنب الساحل في أقرب وقت ممكن ، تعالي الى هنا ، لا أستطيع أن أترككِ خلفي.”
تواصل بيريز معي
ارغ!
صرخت وأنا أبتعد عن بيريز
“كيا ، يا! سأهرب الآن! جدي ، الرجاء مساعدة الناس على الساحل على الهروب!”
بدا الأمر وكأن بيريز كان يركض ويصرخ بشيء ما ، لكنني كنت أسرع ..
بعد كل شيء ، كان لرجل عجوز في الثمانينات من عمره حدوده ..
ركضت حتى غاب بيريز عن الأنظار ، ثم استلقيت على جذع شجرة قريب ، وتنفست بصعوبة ..
كووو… …
كان اهتزاز الأرض يزداد سوءًا
ومن بعيد ، يمكن سماع صراخ الناس والأصوات المعدنية لجميع أنواع الأسلحة المتصادمة ..
لقد كنت أشعر بالغثيان لدرجة أنني استلقيت وبقيت ساكنة ..
ربما لأنني كنت أركض بجسد غير صحي ، اهتزت رؤيتي ..
وكان الزلزال يزداد سوءا
ولم تكن الشجرة القريبة قادرة على تحمل الزلزال وبدأت في الميل ..
سقطت الشجرة على بعد خطوات قليلة
زحفت وذهبت إلى العشب ، ثم أغمضت عيني بهدوء مرة أخرى وأخذت قسط من الراحة ..
“لماذا أنتِ هنا؟”
سمعت صوت خطوة خفيفة على العشب
لقد عاد وينتر
قمت بتعديل وضعي ببطء وجلست ، ولأنني كنت لا أزال أشعر بالدوار ، أمسكت بجبهتي وتأوهت ..
“لقد حدث شيء ما لذا لم أتمكن من البقاء في الغابة لفترة أطول …”
كان جسد وينتر كله منقوعًا في مياه البحر عندما اقترب ، شعرت بالطاقة الباردة ..
كانت الأرض لا تزال تهتز بعنف ، وشعرت بتوعك ، كما لو كنت مصابًة بدوار الحركة
نظر وينتر إلى ملابسه وتمتم بشيء ، ثم أصبحت الملابس المبللة ناعمة ورقيقة على الفور ، وفي الوقت نفسه ، اختفت تماما بقع الدم التي كانت موجودة حتى الآن
التقطني وينتر بسهولة بينما كانت عيني تدور …
“أنا أخبرك هذا فقط في حالة ، لا يمكنك إسقاطي!”
نظر إلي وينتر وانا ابكي بشدة للحظة ثم أومأ برأسه …
“لقد كانت تلك مزحة جيدة …”
“انها ليست نكتة!”
طار وينتر عالياً في الهواء وأشار إلى مكان ما.
هناك ، تشابك القرويين وجنود لوهيا معًا وهربوا في حالة من الذعر ..
وفي البحر على مسافة غير بعيدة ، كانت الأمواج تتلاطم بشدة ، وتهدد بابتلاع القرية في أي لحظة …
“عندما سمعت أنكِ تطلبين مني التسبب في زلزال عن طريق ثوران بركان تحت بحر أرنيم لم أصدق أذني …”.
الطريقة التي اخترتها لإخراج سكان ايلاهي وجنود لوهيا من الشاطئ في أسرع وقت ممكن ..
كانت الفكرة هي استخدام وينتر لإحداث تسونامي وزلزال معتدل على الشاطئ
في الواقع ، كانت هذه طريقة استخدمها وينتر بالفعل في المستقبل البعيد إلى حد ما بناءً على العمل الأصلي …
“لقد فعل الارشيدوق أيضًا شيئًا مماثلاً.”
لقد استعرت ببساطة القليل من حكمة وينتر القديمة ..
“هل تقصديني انا؟”
ومع ذلك ، أمال وينتر رأسه قليلاً كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها عن ذلك …
شعرت بعيناه ، اللتين كانتا مظلمتين طوال اليوم ، بالبراءة للمرة الأولى …
“متى حدث ذلك؟”
“حسنا ، ليس الآن ، ولكن في الماضي … “.
متى؟
نظرت إلى الهواء وواصلت الحديث
عندما سأل متى ، كان الأمر غامضًا جدًا ، لأنه حدث في جدول زمني ما ، حيث عاش وينتر في انحدار لا نهاية له …
ويمكن القول أن هذا هو الماضي والمستقبل
علاوة على ذلك ، نظرًا لعدم وجود أرقام مخصصة لكل مرة ، كان من الصعب تحديدها بدقة ..
“كانت هناك حادثة قام فيها اخي جوزيف بتوريط الأرشيدوق ، ألا تتذكر؟”
تومض عاطفة في مكان ما بين الأذى والانزعاج من خلال عيون وينتر
لقد قام جوزيف بتخويف وينتر أكثر من مرة
ضحك وينتر بصوت منخفض
“كم تتذكرين عن الأمس؟”
ماذا حدث البارحة؟
“كم تتذكرين منذ أسبوع أو شهر مضى؟”
فهمت ما كان وينتر يحاول قوله وعضت على شفتي بهدوء ..
“لا أعرف متى ، ولكن ربما كان ذلك منذ وقت طويل بالنسبة لي …”
“لقد ارتكبت خطأ ، آسفة …”
“لا داعي للقلق ….”
خفق وينتر بجناحيه وذهب إلى الشاطئ شعور الركوب على السحابة ، الريح الدافئة تداعب خدي ..
كل هذا غير مألوف ومثير للدهشة ، لكنه بالنسبة لهذا الرجل لا يختلف عن التنفس
بدا الأمر مملاً للغاية ..
لذلك نظرنا من السماء وتحققنا مما إذا كان السكان يتم إجلاؤهم بشكل صحيح
ومع بدء فيضانات المنازل الواقعة على الساحل المنخفض ، فتح الجنود المحيطون بالقرية في نهاية المطاف طريق إخلاء للسكان
لقد كانت تلك اللحظة التي اعتقدت فيها أن كل شيء يسير على ما يرام
“إيزانا ، لا أعتقد أن هذه كانت فكرة جيدة.”
“نعم؟ ماذا؟”
نظرت إلى الأعلى وابتسمت وأنا أشاهد إخلاء السكان ..
عبس وينتر وهو ينظر ليس إلى ايلاهي بل نحو الأفق البعيد ..
وفي الأفق ، كانت الأمواج العاتية تتدفق بسبب التسونامي الذي تسببنا فيه ..
لكن… لقد كانت مختلفة إلى حد ما عن الموجات القوية فقط ..
ارتعشت حواجب وينتر المائلة قليلاً
“لقد استيقظ …”
“ماذا تقصد بـ “هو” ، من هو … … “.
ضاقت عيني وحدقت في المكان الذي يراقبه وينتر
ثم اكتشفت شيئًا وتجمدت في حالة صدمة
شيء أسود ، كان يرتفع من البحر الأزرق الداكن …
“لم يحدث هذا من قبل ..”
قال وينتر شيئا ، لكنني كنت مشتتًة تمامًا بالشيء الأسود ، كما لو كان يتم امتصاصي لذلك لم أتمكن من سماع صوته ..
“يبدو أن البركان الموجود تحت سطح البحر كان له علاقة بختمه …”.
شيء أسود ارتفع ببطء من البحر
كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز بشكل مرعب ، مثل الهاوية التي تضم كل الأشياء القذرة والقاتمة في العالم كله ..
“لا تنسي …”
وكان ضخمًا جدًا ، ضخمًا جدًا لدرجة أنه بدا كما لو أنه سيصل إلى السماء في أي لحظة
في اللحظة التي تدرك فيها أن ذلك الشيء الأسود هو شعر شخص ما ..
وسرعان ما أظلم العالم وكأن أحداً قد حجب رؤيتي من الخلف …
“هذا هو حاكمنا الجميل …”
أستمعت إلى الصوت الملل الذي يدور في أذني ..
لذا مت مرة أخرى
ترجمة ، فتافيت