The rumored illegitimate princess - 39
“سيدتي!”
أتت لوتي إلي وعانقتني ، وكانت الدموع تتناثر في كل مكان ..
وبسبب ذلك ، اضطررت فجأة إلى التقاط لوتي ، وهي اطول مني بكثير ، ولأنني كنت
اصغر ، كدت أن أسقط إلى الوراء ..
لو لم يدعمني وينتر بسرعة بذراعيه ، لكان الجزء الخلفي من رأسي قد تحطم ..
“ارجعي للخلف. .”
عبس وينتر وتحدث بصرامة نحو لوتي بين ذراعي ..
كان هذا الصوت الجليدي باردًا بما يكفي لإعادة لوتي ، التي كانت مشغولة بالبكاء ، إلى رشدها على الفور ..
عندها فقط قامت لوتي ، التي أدركت وجود وينتر ، بتوسيع عينيها ..
كان وينتر طويلًا بالنسبة لعمره ، وكانت لوتي قصيرة بالنسبة لشخص بالغ ..
ربما لهذا السبب ، كان الشخصان على مستوى عين متشابه قليلاً ، لكن لوتي تجرأت على الإشارة بإصبعها إلى وينتر وطرح الأسئلة عليه ..
” من انت؟” … “.
تجول إصبع لوتي في الهواء وهي تتحدث ، وسرعان ما حددت وجه وينتر ..
“لماذا أنت وسيم إلى هذا الحد؟”
رمشت لوتي بسرعة وفتحت جفونها وأغلقتها كما لو كانت في حالة من النشوة ..
‘مستهترة ، والآن حمقاء … .’
صرخت ، وقد سئمت من لوتي
“هذا ليس الوقت المناسب لقول أشياء من هذا القبيل!”
دم! ماذا أفعل بتلك الملابس الملطخة بالدماء؟!
وذلك الرجل الوسيم ، أنه ليس من النوع الذي يمكنكِ الإشارة إليه بإصبعكِ!
قمت بسرعة بسد المسافة بين لوتي ووينتر وسألت ..
“لوتي ، ما سبب كل هذا؟ لماذا أنتِ محبوسة في الغرفة ، وما خطب وجهكِ؟”
عندما ذكرت وجهها ، الذي تم استعادته مؤخرًا إلى حالته الأصلية ، قد تضرر مرة أخرى ، بدأت لوتي في البكاء مرة أخرى ..
الجواب على سؤالي جاء من شخص غير متوقع ..
“لقد ضربتها …”
عندما نظرت إلى لوتي ، رأيت امرأتين تقفان عند المدخل المكسور ..
وكانت واحدة منهم خادمة ، كانت ترتدي نفس ملابس لوتي ، وأتذكر أنني رأيت وجهها عدة مرات ، لا ، ليس بقدر ما أتذكر ، لكنه بالتأكيد …
سألت مع عيون ضيقة
“لينا؟”
مررت لينا ، بشعرها الأرجواني المستقيم المثير للإعجاب ، أصابعها من خلال شعرها وأحنت رأسها بأدب ..
“مرحبا سيدتي ، إنها فترة ما بعد الظهر غير سارة أكثر من المعتاد …”
سألت لينا ، التي لا تزال لديها عيون قاتلة ، بصوت أقل ثقة من ذي قبل ..
“لماذا تبدو لوتي هكذا؟”
أشارت لينا إلى لوتي وتحدثت بصوت غاضب
“قالت لوتي هيسوورث إنها تحب أخي وذهبت في مواعيد مع أشخاص عشوائيين من وراء ظهره ، يجب أن يكون هناك ضمير ، حقا بسببها ، أخي الأصغر مريض ويعاني من حمى شديدة!”
سألت بعد التفكير للحظة
“… “هل اسم أخيكِ الأصغر ألفريد؟”
“هل تعرفين أخي الصغير؟”
انا أعرفه ، أنا أعرفه جيدا ..
نظرت إلى لوتي بعيون حزينة ..
لا بد أن لوتي قرأت عيني وهزت رأسها ويديها كما لو أنها ضُبطت وهي تسرق ..
“آنسة ، لقد أصبحت حقًا شخصًا جديدًا بعد أن كدت أن أموت! أنتِ تعلمين أن جميع الرجال الآخرين تركتهم! ليس لدي سوى ألفريد الآن!”
“لا تكوني سخيفة ، لوتي! أنتِ تقولين أنكِ معجبة به كثيرًا ، لكن ألفريد يقول إنه يريد التحدث معكِ للحظة ، فلماذا تستمرين في رفض مقابلته؟ إذا كنتِ جادة في مشاعركِ ، لماذا تفعلين ذلك؟ لماذا تعتقدين أن الطفل خرج للعمل رغم أنه كان يعاني من الحمى وعلى وشك الموت؟ من أنتِ ، وتلعبين مع أخي، أيتها العاهرة اللعينة؟”
“أوه ، سيدتي ، من فضلكِ اوقفي لينا ، سيدتي! ارغ!”
أمسكت لينا بلوتي من ياقتها وبدأت في هزها أمامي ..
“لينا ، حاولي أن تهدأي!”
“الفتاة اللعينة ، من الواضح أننا محبوسون في الغرفة اليوم ، يجب أن يكون بسبب السيد بوريس! بسببكِ ، عانينا أيضًا من الضرر ، لا بد أن ألفريد مريض بمفرده ، وسوف يتفاجأ إذا لم أعود!”
يبدو أن لينا فقدت صوابها تمامًا ولم تتراجع حتى عندما رفعت صوتي …
“مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث … “.
ونتيجة لذلك ، أصبح صوتي مجرد صرخة فارغة وتبددت ..
“هذا صاخب؟”
في هذا الوقت سمعت صوتًا ناعمًا كأنه يحمي أذني من الفوضى ..
وينتر ، الذي كان يتكئ على الحائط وذراعاه متقاطعتان ، أنزل رأسه نحوي وهمس ..
“هل تريدهم أن يكونوا هادئين؟”
دغدغ الشعر الفضي الأبيض بلطف خدي
اقترب وجه وينتر بابتسامة خفيفة جدًا.
وفجأة خطر لي هذا الفكر
يشعر وينتر أورثيوس بالشبع بمجرد النظر في المرآة ..
ومن يراه سوف يفكر مثلي ، لقد اندهشت في كل مرة نظرت فيها إلى وجهه لأنه كان مثاليًا بغض النظر عما إذا كنت أحبه أم لا …
ثم فجأة اتخذ وينتر خطوتين ، تحول تعبيره إلى جدية ..
“إذا بقيت قريبًا منكِ ، فقد تموتين ..”
“ماذا؟”
وأشار إلى صدري وأجاب بهدوء
“إنه ينبض وكأنه على وشك الانفجار ، ثم انفجر بعض الناس وماتوا …”.
ماذا يعني كل هذا على وجه الأرض؟
نظرت إليه بشكل فارغ
هل تسخر مني لأنني نظرت إلى وجهك؟ هل تقول هذه الأشياء بفمك؟
في الواقع ، غالبًا ما تم تصوير وينتر أورثوس في العمل الأصلي على أنه مدرك تمامًا لحقيقة أنه كان وسيمًا ..
حتى أنه يقال أن مظهره هو اول محنة لوينتر أورثوس ، كان بعيدًا عن التواضع ..
“بمجرد أن تعتادين على ذلك ، سيكون الأمر على ما يرام ، عادةً لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعود عليه ..”
“… أنت وقح حقًا.”
بالطبع كان يستحق أن يكون وقحًا
وسرعان ما ضحك وينتر أورثيوس
“إنها مزحة …”
“انها ليست مضحكة!”
لا ، إنها في الواقع ممتعة ، لكن يجب أن أقول أن الأمر ليس ممتعًا لأن معدتي تؤلمني
في ذلك الوقت ، تحدث وينتر بصوت أكثر جدية ..
“إيزانا ، أعني أنني رأيت الكثير من الناس يموتون فجأة بعد أن شعروا بالخوف الشديد”.
“… ماذا؟”
“أليس لأنكِ خائفة؟”
“… … “
كان وجهي قد فقد ابتسامته الآن ، ولا حرج في ما قاله ..
منذ اللحظة التي واجهت فيها وينتر لأول مرة ، لقد كنت أتصرف بشكل مبالغ فيه عمدًا لقمع يدي وساقي المرتجفتين بشكل غريزي
الجمال الأخاذ لوينتر لم يكن هذا هو السبب
كان ذلك بسبب تخويف المفترس المطلق الذي تجاوز حتى ذلك ، وقبل كل شيء ، الخوف الذي جاء من الوفيات التي مررت بها ..
كان جسدي يستجيب بأمانة للمشاعر التي كنت أحاول تجاهلها بوعي ..
وسرعان ما لف شيء بارد بلطف حول أذني
بمجرد أن أدركت أنها يد وينتر ، سمعت صوتًا باردًا ..
“مزعج.”
لقد تعثرت تحت الضغط وسقطت في مواجهة وينتر ..
شعرت بثقل جسدي ، كما لو كنت أرتدي معطفًا مبللًا من جلد الغنم ..
وبإحساس مررت به عدة مرات ، عرفت أن هذا كان “صوت التنين”، والذي تمت الإشارة إليه على أنه نوع من “الكرامة الفطرية” التي امتلكها وينتر في العمل الأصلي ..
“ها… اغههه… … “.
“ما هذا بحق الأرض؟ … “.
عندما عدت إلى رشدي ، كانت أمامي ثلاث خادمات جالسات ويتنفسن بصعوبة ..
كانت هناك خادمة اسمها لينا وخادمة أخرى تجلسان ، ترتجفان ، ممسكين بآذانهما
“آه ، سيدتي ، تعالي الى هنا … “.
جلست لوتي الخجولة والمضطربة كما لو أن ساقيها قد انفرجتا تمامًا ، ومدت يدها نحوي وتمتمت بصوت غير مسموع …
بدأ وجهها الخائف يتبلل بالدموع
“توقف!”
قلت ذلك وركضت بسرعة إلى لوتي
عندما أمسكت بيد لوتي ، سحبتني لوتي بسرعة إلى عناق ..
عندما توقف وينتر عن استخدام “قوته”، صرخت لينا في وينتر بأعين حذرة للغاية
“من أنت بحق السماء لتقتحم منزل الدوق بهذه الهدوء؟!”
” وينتر أورثوس … ؟”
تفاجأت
لقد كانت لوتي هي من أعطت الإجابة الصحيحة ، وليس أنا!
“لوتي ، كيف عرفتِ … ؟”
سألت وأنا أرفع رأسي من بين ذراعي لوتي المذهولة ..
قالت لوتي وهي تحدق في وينتر بعدم تصديق ..
“آنسة ، هل تعرفين من هو الرجل الذي حافظ على المركز الأول بلا منازع في موسوعة الرجل الوسيم في القارة لمدة 5 سنوات؟”
هل هناك أي شيء من هذا القبيل؟
” هو صاحب الجلالة ، الإمبراطور جلاس أورتيوس من الإمبراطورية الشمالية… “.
بعد كلمات لوتي ، بدا أن لينا تتذكر شيئًا ما وقفزت وركضت عائدة إلى الغرفة التي كانت مغلقة فيها ..
وبينما كنت لا أستطيع الكلمات بعد سماع هذه الكلمات ، فتحت لينا صفحة وأمسكت بها ، كما لو أنها وجدت الصورة التي تريدها
“ها هو! اسم جلالة الإمبراطور جلاس أورثوس من الإمبراطورية الشمالية!”
وعندما رأيت الصورة الشبيهة بالصورة التي عرضتها لينا ، فهمت تمامًا رد فعل لوتي
“يبدون متماثلين.”
أومأ وينتر برأسه كما لو كان ما قلته واضحًا
لقد أراد إخفاء الأمر قدر الإمكان ، لكنهم اكتشفوا جميعًا أنه الأرشيدوق وينتر أورثوس
لماذا وينتر أورثيوس ، الذي ينبغي أن يكون في الإمبراطورية الشمالية ، في لوهيا؟
أدركت الآن أن الوقت قد حان لتقديم تفسير مقنع للخادمات الثلاث اللاتي كن يحدقن بي كما لو أنهن يتساءلن عما يحدث …
“هذا ، عندما سمع جلالته أخبار الوباء ، شعر بالقلق بشأن يوبيل وأتى بسرعة.”
تصلبت ابتسامة وينتر ..
وسرعان ما خرجت لينا بكتاب سميك إلى حد ما وفتحته ..
<موسوعة الرجل الوسيم القاري ، طبعة 310م>.
لينا، هل كان لديكِ أيضا؟
ترجمة ، فتافيت