The rumored illegitimate princess - 37
“لقد ختمت هويريون أكثر من 200 مرة ، وبعد أن كررت الحياة نفس العدد من المرات ، قتلته 107 مرات ، لكن لم يتغير شيء …”
عند الاستماع إلى حديث وينتر أورثوس ، شعرت وكأنني أحلم ، لأن صوته كان لطيفًا وبعيدًا مثل السحابة …
“إذا انهارت القارة واختفى النور ، وغرق المكان كله في الظلام ، فلا يوجد شيء يمكن فعله ، وفي الظلام ، لم أتمكن حتى من التحقق مما إذا كانت أطرافي مربوطة بشكل صحيح ، في مكان حيث لا يمكنك حتى معرفة ما هو الأعلى والأسفل ، لم يكن لدي خيار سوى الانحناء حتى أتوقف عن التنفس أو أموت بنفسي …”
ضحك وينتر أورثوس بهدوء
“الآن كل ما عليكِ فعله هو قتلي ..”
عندما سمعت البرد في صوته ، دفعت وينتر أورثوس بعيدًا ، وسرعان ما تصلبت مرة أخرى …
بدا وينتر المدفوع مستقرًا جدًا ، كما لو كان في حلم مريح …
… لقد بدا وكأنه بطل ، على الرغم من أنها قُتلت على يديه عدة مرات من قبل ..
كان تعبيره يشبه تعبير البطل الذي تخيلته
فتحت شفتي بصعوبة ، كما لو كنت أفتح نافذة بلورية عنوة ..
“… مستحيل.”
الوحيد الذي تم ذكره في <أجنحة التنين الأبيض> كان هويريون …
من الواضح أن “الأزمة غير القابلة للتسجيل” كانت هيوريون
وإلا كيف كان سينتهي العمل الأصلي؟ في العمل الأصلي ، تم ذكر هدف وينتر بوضوح شديد عدة مرات …
[هوريون ، لا، الحاكم الشرير أفيليسك ، عرف وينتر أخيرًا ما كان عليه فعله ، شعرت وكأن الضباب الذي كان يحجب رؤيتي قد أصبح واضحًا ، ختم الحاكم الشرير أفيليسك ، لقد كان مصير وينتر ..]
-أجنحة التنين الأبيض ، المجلد 3 ، حقد البحر]
[ضحك وينتر ، جسم أخضر ضخم يبدو أنه يصل إلى السماء ، شعر أسود يلون البحر بالحقد ، لم يكن هناك شيء يثقل كاهل وينتر ولكن بدلاً من الشعور بالغضب أو الخوف ، كان سعيد كما لو كان عيد ميلاده …]
‘إنتهى الأمر الآن.’
كان وينتر هو المنقذ الذي سينقذ القارة من الحاكم الشرير أفيليسك ، ولكن من المفارقات أن الحاكم الشرير أفيليسك كان المنقذ الذي سينقذ وينتر من دورة الانحدار الجهنمية
-أجنحة التنين الأبيض ، المجلد السادس أغنية الشر]
وانتهت <أجنحة التنين الأبيض> بختم هويريون …
لذا، فمن الواضح أن “الأزمة غير القابلة للتسجيل” هي هيوريون …
‘ثم… ماذا؟’
وبينما كنت على وشك أن أومئ برأسي بثقة غرق قلبي عندما مرت فكرة في ذهني ..
في هذا العمل ، لم يكن هناك شخص واحد تعرف هوية “الأزمة غير القابلة للتسجيل”
هذا طبيعي ، آخر مرة حدثت فيها “أزمة غير قابلة للتسجيل” كانت قبل أكثر من 200 عام
في ذلك الوقت ، كان الجميع قد ماتوا بالفعل ولم يكن هناك سجل واحد لماهية هذه الأزمة بالضبط ، لذلك أطلق عليها الاسم الغريب “أزمة غير قابلة للتسجيل” …
“هل هيوريون حقا “أزمة غير قابلة للتسجيل”؟”
تبادر إلى ذهني مفهوم “بيضة عيد الفصح”.
بيضة عيد الفصح هي موقف أو شخصية تظهر في عمل إبداعي لتخلق جوًا خاصًا ، لكن لا يتم الكشف عن هويتها الدقيقة بوضوح حتى النهاية …
هل يمكن أن تكون هذه “الأزمة غير القابلة للتسجيل” هي أيضًا بيضة عيد الفصح باستخدام خدعة سردية؟
إذا كان الأمر كذلك ، فقد لا يكون هيوريون “أزمة غير قابلة للتسجيل”.
ومع ذلك ، إذا كان هيوريون و”الأزمة غير القابلة للتسجيل” منفصلين حقًا ، فيجب أن يكون هناك سبب للفصل بين الاثنين
وإذا كان الاثنان منفصلين ، فما هو سبب ظهور “الأزمة غير القابلة للتسجيل” في القصة؟
“هناك شيء ناقص ” في النهاية ، كل شيء هو نية المؤلف ، ولا بد أن تنعكس نية المؤلف في العمل …
تذكري ، لي سيو آه ، ما هو النقص؟
لماذا لا يزال وينتر أورثوس مقيدًا بالزمن؟
“ليس هناك ما نخاف منه …”
في ذلك الوقت ، سمعت صوت وينتر أورثوس ، الذي كنت قد نسيته لفترة من الوقت لأنني كنت أركز على العلاقة بين هويريون و”الأزمة غير المسجلة”.
هل بدا تعبيري جديًا بما يكفي ليجعله يعتقد أني خائفة؟
وما زلت لا أعرف ماذا أقول له …
هل أريحه أم أغضب أم أصفعه على وجهه حتى يعود إلى رشده؟
“لن أترككِ وحدكِ في ذلك الظلام الرهيب عندما تأتي تلك اللحظة ، سأكسر تلك الرقبة وأعيد الزمن إلى عالم أكثر إشراقًا …”
فكرت في ذلك
“ولا تنسي أنني سوف سآتي إليكٌ دائمًا.”
في حين أن كل شيء محير ، هناك شيء واحد مؤكد …
ماذا …
“بدلاً من جرّكِ إلى موتي ، سأرافقكِ إلى كل موتكِ …”
يبدو أنه نسي أنه كان متعب من ذلك
في الوقت الحالي ، أتمنى أن يحصل على قسط من الراحة ..
… أنا أيضا أريد الحصول على قسط من الراحة …
* * *
“أخبريني الآن!”
عند صرخة بيرن لوهيا ، سقطت الخادمة الرئيسية ، البارونة كلوزيه ، على وجهها.
“ماذا تقصدين بأن إيزانا غير موجودة!”
تحول وجه بيرن لوهيا إلى اللون الأحمر الساطع وصرخ ..
ولأنه كان يناديها باسمها الأخير ، كان هناك خطر سوء فهم أنه يحب ابنته بالتبني ، لكن هذا لم يكن السبب على الإطلاق …
بل إن مناداتها بـ “لوهيا” جعلته يتذكر الخيانة الذي ارتكبته زوجته ، لذلك كان يناديها باسمه الأخير فقط …
لكن بغض النظر عن ذلك ، كان صادقًا في قوله إنه يبحث الآن بيأس عن إيزانا
قالت كلوزيه بصوت مرتجف ..
“أنا أسفة لكن… كل شيء يتعلق بالآنسة إيزانا كان من مسؤولية لوتي ، باستثناء آداب المائدة ، اعتقدت أن الدوقة أعطت رسالة منفصلة إلى لوتي هيسوورث… “.
“البارونة كلوزيه ، هل تتهميني الآن بالإهمال تجاه تلك الطفلة؟ ..”
قبل أن تنتهي كلوزيه من حديثها ، كانت جوديث ، وليس بيرن ، هي التي رفعت صوتها.
كانت مستاءة للغاية على غير العادة
لم تلاحظ غياب إيزانا على الإطلاق حتى تمتم بيرن ، الذي نزل من العربة ، باسم إيزانا فجأة ..
ولم أتركها خلفي عن قصد ، لقد كنت مشتتًة للغاية لدرجة أنني نسيت الأمر للحظة
لا، أعتقد أن لدي فكرة للوهلة الأولى ، لكنني نسيتها ، معتقدًا أن لوتي هيسوورث ستهتم بها
“آه… لا يا سيدتي! أنا آسفة ، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.”
كانت جوديث عاجزة عن الكلام وحدقت في الخادمة ..
كانت كلوزيه هي التي ساعدت جوديث داخل القصر …
إذا فاتتها شيء ما ، فيمكن القول إنها أول شخص يعتني به ..
“إذا كنتِ تعلمين أنني كنت مشغولة برعاية يوبيل والأطفال الآخرين ، ألا ينبغي أن تفكرين بعناية أكبر؟”
زأرت جوديث
في هذه الأثناء ، نظرت مربية الدوق ، مولي هينيس ، التي كانت تحمل يوبيل في الزاوية إلى جوديث بعيون عتاب قليلاً ..
‘أنا والدوق اعتنينا بالسيد يوبيل … … .’
لم تكن نظرة مولي لطيفة عندما تذكرت جوديث وهي تأخذ جوزيف وبوريس ، وتصعد إلى العربة ، وتحثهما على المغادرة
ومع ذلك ، أغمضت عيني على عجل لأنني علمت أن مثل هذه الأفكار ستكشف أيضًا عن دواخلي ..
“ماذا يجب أن نفعل الآن؟ أخبريني أنتِ!”.
انتهى الأمر ببيرن بتوبيخها بإصبع مدبب ، بحجة أن جوديث كانت سيدة المنزل …
“لقد مرت بضعة أيام فقط منذ أن حذركِ جلالته وغادر ، لكنكِ تثيرين هذا النوع من الضجة مرة أخرى! كيف سنختلق عذرًا بحق السماء ، أخبريني بهذا الفم الفخور!”
كان بيرن غاضبًا جدًا لدرجة أنه صرخ
استيقظ يوبيل وهو يبكي على الصوت ، لكنه لم يتمكن من السيطرة على غضبه ..
“ماذا لو كانت هناك شائعة بأنكِ استغليتِ الضجة وتخليت عن طفلتكِ؟ طلب منا جلالته البقاء في القلعة الإمبراطورية لفترة من الوقت ، ولكن ماذا سيقول إذا اكتشف أنكِ تركتِ الطفلة خلفكِ؟”
“اسكت!”
صرخت جوديث بحدة
“لأنه بفضلك ، سيعرف كل شخص في العالم!”
وقفت جوديث وبيرن يحدقان في بعضهما البعض لفترة من الوقت ..
أخذت جوديث نفسا عميقا وعضّت على شفتها …
“سوف أحلها بصفتي سيدة هذا المنزل! لا تسئ الفهم ، وهذا لا يعني أنني السبب في ذلك ، بل يعني فقط أنني المسؤولة عن حلها! في النهاية ، كل هذا لأن تلك الخادمة كانت مشتتة! “
رفع بيرن رأسه بشكل مستقيم ونظر إلى جوديث التي كانت توبخه وكانت يديه ترتعش …
“نعم ، دعينا نرى مدى جودة تعاملكِ معها
لقد صرختِ بثقة شديدة ، إذا حدث أي شيء فسوف تكونين مسؤولة عن كل شيء!”
ترك بيرن تهديده وأدار ظهره وابتعد
نظرت جوديث إلى الخلف بازدراء
في هذه الأثناء ، اقترب منها بعناية كبير الخدم ، أدريان ، الذي كان يراقب العلاقة بين الاثنين ، وهمس بشيء في أذنها
كان ذلك لأنه كان قلق بشأن سلوك بوريس عندما استعار مني المفتاح الرئيسي عند الفجر
بينما كان أدريان يقول شيئًا ما لجوديث ، تغير تعبير جوديث لحظة بلحظة ، ولكنه تغير بعد ذلك إلى تعبير خالٍ من التعبير
ترجمة ، فتافيت