The rumored illegitimate princess - 30
لقد شعرت بالعرق البارد أثناء محاولتي قمع الرغبة في صفع لوتي على فمها لأنني لم أتمكن من دحض الكلمات …
غاضبة حقاً ..
ولكن لم يكن هناك رجال على وجه الخصوص في حياتي الماضية ، لذلك قمت فقط بخدش مسند الذراع دون صوت …
… أوهه ، الآن بعد أن أفكر في ذلك ، ليس لدي الكثير من الأصدقاء ..
قالت لوتي بوجه متعب
“لنتجاهل الرسالة ، نحن مقدرون ألا نكون قادرين على القيام بذلك على أي حال ، إذا نجوت هذه المرة ، سأقابله وجهًا لوجه حينها إذن ، كيف يمكنكِ الدخول إلى غرفة السيد يوبيل؟ “
وأخيرًا ، لوتي مستعدة للتعاون
هززت كتفي وقلت ..
“عند الفجر عندما يكون الجميع نائمين ، ألن تنام مربية يوبيل أيضًا؟”
“حتى لو كانت نائمًة ، فسوف تنام بجوار السيد يوبيل ، وإذا لم يكن على ما يرام ، فلن تنام المربية وستعتني به طوال الليل ، ليس ذلك فحسب ، بل إن الدوقة وطبيب القصر سيستمران في القدوم والذهاب … “
“هل تمانعين في الخروج والتحقق من حالة يوبيل ..؟”
أطاعت لوتي كلامي وخرجت
وبعد مرور بعض الوقت ، عادت وقالت
“الطبيب الإمبراطوري والدوقة يتقاتلان ، قال الطبيب الملكي: “درجة حرارة جسم الأطفال مرتفعة بشكل طبيعي ، كم مرة يجب أن أخبركِ بذلك؟ “
وصاح قائلاً: “يبدو أن فقدان السمع لديكِ سيأتي أسرع من هذا الرجل العجوز ، لكنني أعتقد أنكِ بحاجة إلى فحص طبي أكثر إلحاحًا من [ماتيريا]؟”
وصرخت الدوقة وتذمرت
“لقد غضبت الدوقة وقالت إنها ستكتب رسالة إلى جلالة الامبراطور غدًا ، لكنني أعتقد أن السيد يوبيل مريض للغاية …”
“هذا الطبيب الإمبراطوري لديه حياتين؟ من قلتُ ؟ بيريز؟ بيريز… آه.”
عضضت شفتي عندما تذكرت من هو بيريز
‘ كان شخصية إضافيًة توفي أثناء ذهابه إلى التقصي الوبائي للتعرف على المرض المعدي !’
كانت الإعدادات المرتبطة بمثل هذا الموضوع واسعة جدًا …
لأنه كان سليل العائلة الإمبراطورية ولم يتمكن من معرفة ما يقوله وما لا يقوله ، فقد كان غريب الأطوار ، مما تسبب في الكثير من الشكاوى هنا وهناك ..
على الرغم من أنه يتمتع بمهارات طبية كبيرة إلا أنه يُقال إنه كسول جدًا ، ولسبب غير معروف ، فهو مفضل جدًا من قبل الإمبراطور
“في هذه الحالة ، لن يكون طبيب البلاط الإمبراطوري متواجدًا في غرفة يوبيل كثيرًا هذه الليلة ، حتى المربية ، التي تتمتع بمهارة كبيرة في تربية الطفل ، سوف ترتاح إذا علمت أن حالة يوبيل ليست مشكلة كبيرة …”
“هل ستذهبين عندما تكون المربية نائمة؟ هل تعرفين متى ستذهب للنوم؟”
“نحن بحاجة لإطعامها …”
“ماذا؟”
“لا يزال هناك بعض الدواء ، أليس كذلك؟ هل بقي اي شيء؟ لا بد أن الدوقة تركته هناك حتى تتمكن من استخدامه معي مرة أخرى في وقت ما؟”
ظل رأس لوتي يميل بلطف ثم توقف ..
سألت لوتي مرة أخرى بوجه أزرق
”ماذا!!!!’؟”
أومأت …
نعم هذا الدواء السحري ما أقصده بالضبط
* * *
تلك الليلة ..
نظرت لوتي إليّ بوجه قلق ، ووضعت كوبًا من الشاي على صينية ..
قلت بعد أن فكرت قليلا
“دعينا نتملقها علانية .”
“ماذا؟”
“حاولي تملقها ، يتم الآن تجاهلكِ من جميع الأشخاص الموجودين في القصر …”
تتمتع المربية بقدر كبير من القوة داخل الأسرة ، وذلك لأنها المسؤولة عن تربية الركائز التالية للأسرة ..
غالبًا ما تكون هناك حالات يقوم فيها ورثة العائلة برعاية ومتابعة مربيتهم أكثر من والديهم ، لذلك يمكن القول أنها في الواقع أحد أقوى الأشخاص في القصر عندما يكون الدوق والدوقة بعيدًا …
“قولي إنكِ منزعجة لأنكِ تتلقين نظرات كراهية هنا وهناك ، لذلك أحضرتِ لها كوبًا من الشاي لتطلبين من المربية أن تعتني بكِ ..”.
“هاهه .. حسنًا.”
“المربية طيبة القلب ، رغم ذلك ، إنها تقريبًا الشخص الوحيد الذي ينظر إلي بعيون دافئة لذلك لن تطردكِ …”
تنهدت لوتي وهزت رأسها
“من هي السيدة التي تتلاعب بتلك المربية اللطيفة…؟ “.
“كيف عاملت لوتي الخاصة بنا طفلة عمرها عشر سنوات … “.
“آه.”
أسرعت لوتي خارج الغرفة كما لو كانت تهرب
* * *
طرق .. طرق
“من هنا؟”
سألت مربية يوبيل ، مولي هينيس ، بصوت مليء بالذعر عندما سمعت طرقًا على الباب في وقت مبكر من الصباح ..
لم يكن هناك احتمال أن يكون الدوق أو الدوقة لأنهم لا يطرقون …
“مولي ، هذه أنا ، لوتي!”
“لوتي … ؟”
اندهشت مولي وفتحت الباب بلطف حتى لا توقظ الطفل ..
ثم رأيت وجه لوتي المبتسم ، بشعرها البني اللون ونمشها الجميل ..
نظرت مولي إليها بعيون مشبوهة
“… ما الذي تفعليه هنا؟”
لم يكن من الممكن ألا تكون الشائعات الأخيرة حول لوتي قد لفتت انتباه مولي ..
سمعت أن الدوقة قبضت عليها أثناء دخولها وخروجها من غرفة نوم الدوق ، وأنها كانت مسؤولة عن ابن لوهيا غير الشرعية المزعجة ، كما تسببت في حادث كبير هناك ، مما جعل حياتها مثل ذبابة
لماذا جاءت لوتي لرؤيتها؟
لم يكن بوسع مولي إلا أن تكون على علم بوجود [ماتيريا] نائم خلفها
في ذلك الوقت ، بدأت الفكرة تتسلل إلى ذهني بأن لوتي ، التي تم دفعها إلى الحافة ، ربما كانت لديها نوايا سيئة …
“تناول كوب شاي… “.
ابتسمت لوتي بشكل محرج ورفعت الصينية التي كانت تحملها بكلتا يديها ..
“شاي … ؟”
رفعت مولي حاجبيها بالحرج
لوتي لوت جسدها وهمست
“الشاي مسموح به للمستخدمين مرة واحدة فقط في الأسبوع ، لم أتناوله الأسبوع الماضي وكنت أحتفظ به ، لذا سأعطيه لسيدتي… “.
“لماذا تفعلين هذا معي؟”
“أممم … … “.
رفعت لوتي زاوية فمها بشكل محرج
“كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانكِ إلقاء نظرة على وضعي … … “.
عندما نظرت عن كثب ، رأيت أن عيون لوتي كانت ممتلئة بالدموع ..
شعرت مولي بالضعف ونظرت إلى لوتي للحظة ..
على الرغم من أنها كانت مفعمة بالحيوية وجميلة ، إلا أنها كانت صريحة جدًا لدرجة أنها غالبًا ما كانت تبرز بين أقرانها …
على الرغم من أنها لم تكن طيبة القلب جدًا
إلا أنها لم تكن شريرًة أيضًا ..
تذكرت مولي أن لوتي كانت تقضي الليل في النظر إلى زهرة تحتضر في الحديقة ..
“يا آلهي ، شكرا لكِ ، اعطني اياه …”
لم يكن أمام مولي خيار سوى قبول فنجان الشاي ..
أشرق وجه لوتي بسبب ذلك ..
“ثم سأذهب فقط ، سيدة مولي ، أتمنى لكِ ليلة سعيدة! …”
هل حقاً أتيتِ لتعطيني كوباً من الشاي؟
نظرت مولي إلى لوتي مسرعة وعيونها مشوشة ، ثم أغلقت الباب ودخلت الغرفة
كانت الغرفة الهادئة مليئة فقط بالتنفس الضحل للمنقذ الصغير …
لمست مولي جبين يوبيل لوهيا للحظة ، ثم تنهدت بارتياح وجلست على كرسي هزاز قريب ..
“كم هو قاسٍ أن يقع مصير القارة على أكتاف هذا الطفل الصغير …”
ومن بين المنقذين الآخرين ، كان أحدهما مفقودًا ، وكانت هناك شائعات بأن الآخر كان في حالة غير عادية ..
أغمضت مولي عينيها بهدوء ، متسائلة كيف يمكنها تربية هذا الطفل بشكل جيد
في الواقع ، كانت خائفة بعض الشيء ..
لقد اعترفت منذ فترة طويلة بأنها فشلت في تربية بوريس لوهيا بشكل صحيح
وحاولت والدته البيولوجية ، الدوقة جوديث جاهدة إنكار هذه الحقيقة ، لكن مولي لم تستطع ذلك ..
وكان جوزيف لوهيا أيضًا غريباً بعض الشيء.
على عكس بوريس ، الذي اقترب بمودة من مولي ، المربية التي ربته على الرغم من أنه كان طاغية ، بدا أن جوزيف يحافظ على مسافة بينه وبينها ، عن قصد أو عن غير قصد منذ أن بدأ المشي …
ثم ، كلما كان أمامي ، كلما زاد تشبثه بالدوق وزوجته …
وعلى النقيض من بوريس ، الذي احتضنته ، ركض جوزيف إلى الدوق والدوقة دون أن يلقي نظرة عليها ..
ولم يكن بأي حال من الأحوال مشهدا مألوفا
‘هل يمكنني أن أقوم بعمل جيدً … .’
في اللحظة التي حوصرت فيها ، ارتعشت شفتاي قليلاً من الخوف الذي سيطر علي
لكن سرعان ما أخذت نفسًا عميقًا لأهدأ ، معتقدًة أنه لا ينبغي لي الانهيار
واحد اثنين ثلاثة… … .
لقد أحصيت الأرقام في رأسي
أربعة ، خمسة ، ستة … …
قبل أن تعرف ذلك ، كانت قد غطت في النوم
طرق … طرق
طرق شخص ما على الباب ، لكن مولي كانت نائمة بعمق لدرجة أنها لم تلاحظ ذلك ..
وسرعان ما فتح الباب ..
اقتحمت فتاة ذات شعر أخضر الغرفة بخطوات ريشية ..
وبعد شهر ، اقتربت الفتاة من السرير حيث كان الطفل يرقد ..
مع إبرة صغيرة.
* * *
وأخيرا ، بعد بضع ساعات
استيقظت مولي هينيس فجأة ..
كنت نصف نائمة عندما استيقظت للتو ، لكنني سرعان ما عدت إلى صوابي بسبب الضوء
كانت شمس الصباح تشرق بالفعل
“يا إلهي ، ألم يستيقظ أبدًا؟ مستحيل!”
الأطفال حديثي الولادة مخلوقات حساسة تبكي كل ساعة أو ساعتين ..
بكى عندما شعر بالملل ، بكى عندما كان جائعا ، وبكى حتى عندما كان الجزء السفلي من جسده رطبا ..
وكان على مولي واجب الامتثال بكل إخلاص لكل طلب ، وقد فعلت ذلك بشكل أفضل من أي شخص آخر في المنزل …
لكن الآن ، انتهى بي الأمر بالنوم لمدة ثلاث أو أربع ساعات مع ذلك [ماتيريا] الذي لم يكن حتى طفلًا عادياً!
اقتربت مولي ، المذهولة ، من سرير يوبيل لوهيا الهزاز
ترجمة ، فتافيت