The rumored illegitimate princess - 28
أظلم وجه جوديث من كلمات بيرن ، لكنه لم يرغب حتى في رؤية ذلك ..
في هذا الوقت تدخلت الخادمة وهي لا تعرف ماذا تفعل …
“الدوق ، الدوقة ، السيد يوبيل لن يتوقف عن البكاء ..”
وجه بيرن ، الذي كان غاضبًا جدًا ، خفف من كلمة يوبيل ، قال وهو يستيقظ ..
“حسنًا ، يجب أن نذهب لرؤية يوبيل ، جوزيف هل ترغب في الذهاب معًي ..؟”
جوزيف ، الذي كان يجلس بهدوء بمفرده وسط كل هذه الضجة ، أومأ برأسه بهدوء عند دعوة بيرن …
“آه يا أبي ؤ أريد أيضًا أن أرى يوبيل … “.
رفع بوريس رأسه وسأل ..
انفجر صراخ بيرن ، الذي بدا وكأنه قد هدأ مرة أخرى ..
“أنت! أنت أيضًا يجب أن تتلقى تدريبًا على آداب السلوك مرة أخرى قبل أن تتعلم فن المبارزة! حتى ذلك الحين ، لا تفكر في الاقتراب من يوبيل! أخشى أن ينتشر غبائك له!”
قال بيرن ذلك وغادر الغرفة كما لو أنه سئم منه …
قبل أن يتبع بيرن ، توجه جوزيف نحو بوريس وهمس في أذنه ..
“يا أخي ، سأقنع والدي جيدا.”
“… جوزيف… … “.
“لا تقلق ، من الأفضل أن تركز على ممارسة فن المبارزة ، أخبرت والدي أنني سأحاول ترتيب مباراة بين أوسكار وأخي ، إذا فزت ضد الأوسكار هناك ، فسيتم الاعتراف بموهبتك.”
“ماذا؟ هل تتحدث عن أوسكار ترادي؟ والدي أعطى الإذن بذلك؟”
ربت جوزيف على كتف بوريس المتدلية وأومأ برأسه ..
“نعم ، لذا ، عليك أن تغتنم الفرصة التي أعطيتك إياها.”
نظر بوريس إلى أخيه الأصغر ثم أومأ برأسه كما لو كان مرتاحًا …
“امي ، دعينا نذهب إلى يوبيل للحظة ..”
أحنى جوزيف رأسه بعناية تجاه جوديث ، التي كانت تحتضن بوريس ، ثم تبع بيرن خارج الغرفة …
حدقت جوديث بهدوء في المكان الذي اختفى فيه بيرن ..
قامت بتقويم ظهرها ببطء ، ومسحت الشعر الذي علق بوجهها بسبب الحرارة ..
وسط الطاولة المبعثرة والصمت ، كل ما استطعت سماعه هو بكاء ابني بين ذراعي
بعد تعديل ملابسها ، اقتربت من إيزانا ، التي كانت لا تزال جالسة ولكنها توقفت بالفعل عن البكاء ..
“أنتِ… … “.
شعرت جوديث بالقشعريرة للحظة وعضّت شفتها …
كانت عينا الطفلة جافتين ، وكأن كل الدموع التي سالت من قبل كانت أكاذيب ..
“… اعتذري لبوريس الآن ..”.
أومأت إيزانا برأسها بطاعة ثم أحنت رأسها لبوريس ..
“لقد كنت مخطئة أيها السيد الصغير.”
رفعت الفتاة رأسها مرة أخرى ومرت بجانب الشخصين ..
“لحظة.”
أمسكت بها جوديث وأوقفتها
“سوف تمتنعين عن الذهاب إلى العشاء حتى أتقان آداب تناول الطعام بشكل مثالي سأعطيكِ معلمة للآداب إذا لم تتعلميها بشكل مثالي ، فلن تتمكنين من الذهاب إلى أي مكان لذا استيقظي من أحلامكِ …”
نظرت إليها الفتاة للحظة ثم ابتعدت دون أن تنطق بأي كلمة …
* * *
منذ ذلك المساء ، تعلمت آداب المائدة من رئيسة الخادمات
بالنسبة لها في الطبقة المتوسطة في القرن الحادي والعشرين ، التي اعتادت أن تفعل كل شيء باستخدام ملعقة ومجموعة من عيدان تناول الطعام ، كانت آداب تناول الطعام الغربية ذات النظرة العالمية التي تجمع بين الحداثة الأوروبية والعصور الوسطى مزعجة للغاية
لكن
‘على الرغم من أنني تعلمتها للتو ، إلا أن حفظه كان تخصصي ، هذا هو الأمر!’
يومين كانا كافيين لحفظ كل شيء
هناك سبعة أو ثمانية أنواع من الأواني الموضوعة هناك ، وأمامي كان هناك أكثر من خمسة عشر نوعًا مختلفًا من الأطعمة الملونة المنتشرة في البر والبحر والجو!!
حركت يدي بعناية
تأكل باستخدام الجزء الخارجي أولاً ، ثم تكسر قشرة السلطعون بمطرقة ، ثم تستخرج الجزء الداخلي بالملعقة الثالثة من الأمام…
“رائع ، مم ، لذيذ!”
رفعت رأسي بوجه سعيد ، بعد أن نجحت في تمزيق درع القشريات وقهرها
ومع ذلك ، البارونة كلوزيه ، رئيسة الخادمات عبست وهزت رأسها ..
“لقد أخبرتكِ بوضوح أنه لا ينبغي أن تصدرين أصواتًا بفمكِ عند تناول الطعام ، فشلتِ ، وماذا تقصدين بكلماتكِ من الاساس …”
“إنها علامة تعجب ، علامة تعجب.”
“على أية حال ، فشلتِ ، مثل هذه التعجبات غير المحددة محظورة أيضًا!”
ومع إخطار البارونة كلوزيه بالرفض ، تم طردي من غرفتها …
وبعد عدة إخفاقات ، أدركت أنها لم تكن لديها أي نية لإعطائي تعليماً في المقام الأول
لم يكن خطأ الخادمة ، لابد أن جوديث هي التي أمرت بذلك …
بعد ذلك ، توقفت عن محاولة الالتزام بآداب المائدة ..
“سيدتي! إذا استنشقتِ البودنغ هكذا … “.
“ماذا تفعلين بترك أدوات المائدة خلفكِ؟ كيف تأكلين وعاءً كاملاً من الحساء …”.
بدأت في أداء الامتحانات في كل مرة أخطأ فيها ، وكانت كلوزيه مصدومة وكانت مشغولة بإخبار جوديث بالأمر ..
تماما مثل ذلك ، لقد مر حوالي أسبوع ..
وفي الوقت نفسه ، تم إغلاق المستودع تحت الأرض الذي تم إحضار لاجليا منه بالكامل
نتيجة لتحليل العناصر الموجودة بالداخل ، تم اكتشاف العديد من العناصر الخطيرة التي لم يتمكن حتى الساحر المحترم من التعرف عليها على الفور …
يقال أن السحرة اندهشوا كثيرًا من حقيقة ترك مثل هذا المستودع بهذه الطريقة الخطيرة ..
على أي حال ، هذا يعني أنه لم يتم الكشف بعد عن هوية صاحب الصرخة التي قتلت السجناء في القبو وأوقعتني أرضاً ..
لذلك ، في وقت متأخر من الليل ، اختبأت مرة أخرى في مكتب الدوق واستدعيت روح القبو ..
كان للسؤال عن هوية الصرخة
『ايتها الطفلة الصغيرة ، من أنا؟』
“أنت نجم سقط في البحر ، يرجى التوضيح على الفور ماذا يوجد في الطابق السفلي ومن هو صاحب تلك الصرخات ، خلاف ذلك… “.
『لا تذهبين تحت الأرض.』
” لما لا!”
『لا تذهبين تحت الأرض.』
“توقف … … “.
『لا تذهبين تحت الأرض.』
ومع ذلك ، فإن الروح تكرر مثل الببغاء كلمات لا تذهبين تحت الأرض ، ولم يتم الكشف عن هويتها ..
‘قال السحر القديم إنه مجرد طفل … .’
فكرت في النزول إلى الطابق السفلي مرة أخرى ، لكنه كان مغلقًا بإحكام شديد ، وكان من الممكن أن يكون أمرًا كبيرًا إذا نزلت بمفردي ووقعت في مشكلة ، لذلك قررت أن أراقب الأمر في الوقت الحالي ..
في هذه الأثناء ، كان الناس في القصر لا يزالون غير مهتمين بالتحدث او الانحناء عند رؤيتي …
هذه المرة لم يكن بسبب أوامر بيرن لوهيا
– “إذا تحدثتم معها ، فسوف تموتون جميعًا هل تحنون رؤوسكم ، لمن؟ إذا تجرأتم على أن الانحناء لتلك الفتاة ، فسوف اقتلكم على الفور.”
لقد كان خطأ بوريس لوهيا ، طاغية لوهيا الصغير …
منذ الوجبة الأخيرة ، لم يتمكن بوريس من لمسي بسهولة لأنه كان قلقًا على الدوق
وبدلاً من ذلك ، بدأ في استهداف الأشخاص من حولي ، ربما بهدف تعذيبي بطريقة ملتوية قليلاً ..
وبطبيعة الحال ، كانت لوتي التي أمامي هي الهدف الأكبر ..
“سيدتي ، لقد جاءت الفيكونتيسة إلدوين اليوم ، ويبدو أن هناك شائعات عنكِ …”
ثرثرت لوتي وهي تضع بعض الأعشاب على ساقها ، التي كانت مصابة بكدمات زرقاء نتيجة تعرضها للركل من قبل بوريس ..
“أعتقد أن الماركيزة هايغر ذكرتكِ في لقاء اجتماعي ، يبدو أن الفيكونتيسة كانت تلمح إلى حالة السيدة الشابة ، على عكس الشائعات سمعت أنكِ ذكية ، في الواقع ، العلاقة بين عائلة الدوين وعائلة لوهيا ليست جيدة جدًا ثم ماذا ردت الدوقة ..؟”
“هل ذكرت أني اواجه وقتًا عصيبًا لأني لم أتعلم آداب تناول الطعام المناسبة؟”
“واو ، كيف عرفتِ؟ هل تسللتِ خارج الغرفة مرة أخرى وتجسستِ؟”
بكت لوتي وتذمرت ..
“إذا تم القبض عليكِ ، فسوف أكون في مشكلة كبيرة!”
لقد دهشت وهزت رأسي
“أعرف الكثير وأنا مغمضة العينين … “.
“على أي حال ، يبدو أن الدوقة كانت تحاول إنكار كلمات الماركيزة بأن السيدة الشابة كانت ذكية وأكثر صحة مما كان متوقعًا …”
“لأن ذلك سيكون ذريعة لمنعي من الظهور لأول مرة في العالم الاجتماعي …”
أخذت لوتي نفسا عميقا
“الدوقة هي أكثر شخص سيء أعرفه؟!”
“لقد كنتِ سيئًة جدًا أيضًا ، أليس كذلك؟”
“آه.”
لقد أظهرت جاذبية لم تتخيلها حتى لوتي
“وهل هناك أي شخص هنا لا يعرف أن الدوقة سيئة؟”
عندما أشرت إلى الندبة الموجودة على وجه لوتي ، هزت كتفيها بخجل ..
“لقد تم استدعائي إلى غرفة نوم الدوق ، لذلك ليس لديي ما تقوله حتى لو كانت غاضبًة … “.
اوهه ، هذا صحيح ..
لقد فقدت الرغبة في مواصلة هذه المحادثة غير المريحة والغبية إلى حد ما بعد الآن
لوحت بيدي وسألت
“هل هناك أخبار أخرى غير ذلك؟ وصل ضيف فجأة من الإمبراطورية الشمالية ، أو حادثة مفاجئة للذهاب إلى مكان ما … “.
هزت لوتي رأسها في كلماتي
ثم رفعت سبابتها وكأنها تتذكر ..
“آه! ولكن حدث شيء آخر ، يبدو أن شيئا مثل التسمم حدث في المقاطعة …”
عندما سمعت أنها حالة تسمم ، قفزت ..
“حادثة التسمم؟ هل سمعتِ أن الجسد تحول إلى اللون الأسود والتجاعيد؟”
“واو، كيف تعرفين بحق السماء؟ هل تتجولين في القصر دون أن أعلم؟ أنتِ حقا تفعلين ذلك أيضا!”
نهضت من مقعدي واتجهت نحو النافذة ، لم أستطع التحمل ، فتحت النافذة بعنف وأخذت نفسًا عميقًا من الهواء البارد ..
‘الأرشيدوق أورثوس لم يأت للانقاذ ، اللعنة العشرات ، لا ، مئات الأشخاص سيموتون!
ترجمة ، فتافيت