The rumored illegitimate princess - 20
* * *
“سيدتي!”
بعد أن نجحت في مغادرة قاعة المأدبة بهدوء ، صعدت الدرج بسرعة واصطدمت
بـ لينا التي كانت غاضبة حتى النخاع ..
لا بد أنه كان من الصعب للغاية قضاء اليوم كله في البحث عن سوار غير موجود ..
نظرت إلى نظرة لينا وفتحت فمي
“آسفة… … “.
“ماذا؟”
“أوهه ، أعني أنني آسفة ..”
صرّت لينا على أسنانها وعضّت نفسها قليلاً
“أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أسرعي بالعودة إلى غرفتكِ …”
عدت بهدوء وبسرعة إلى الغرفة
لينا ، التي كانت تتبعني عن كثب ، أغلقت الباب وأغلقت الطريق …
وسرعان ما تحدثت لينا بصوت يحتوي على غضبها ..
“سيدتي ، ليس لدي أي مشاعر سيئة تجاهكِ على الإطلاق ، لكن يجب أن أقول هذا حقًا ..”
بدت لينا ، التي كان هناك الكثير من التجاعيد على جبهتها ، غاضبة للغاية …
“يمكن أن أعاقب في أي وقت على أي شيء تفعليه عندما تغادرين هذه الغرفة ، مجرد تخفيض راتبي يضعني في موقف صعب للغاية …”
“… … “
“سأحضر لكِ طعامًا جيدًا وأعطيكِ حمامًا لطيفًا ، سأوفر لكِ شخصًا لتتحدثين معه ، لذا يرجى البقاء في الغرفة بينما أعتني بكِ …”
وضعت إصبعي السبابة والإبهام معًا وأومأت برأسي بجدية ..
“نعم… اه ، حسنا! لقد فهمت …”
نظرت لينا إلى الدائرة التي صنعتها بيدي بعيون غير مفهومة وتنهدت بشدة ..
“لوتي هيسوورث ستكون هنا في أقرب وقت اليوم ، لذا يرجى أن تكوني لطيفة معي ، أنا لا أفعل أشياء عشوائية مثلها ….”
“لوتي لن تكون هنا حتى صباح الغد؟”
“إذا خرجت ، لن يكون هناك أحد يلعب معها لقد جرحت وجهها ، لذا ستعود قريبًا.”
“ألن يكون الوقت قد فات لمقابلة عائلتها على الأقل؟”
“لوتي هيسوورث يتيمة …”
ماذا؟
“قالت أن والديها كانا في المنزل؟”
“هناك شخص حي ، لكنه تحت الأرض من ذلك المنزل ….”
هزت لينا كتفيها بشكل عرضي
نظرت إليها للحظة عندما كشفت بسهولة عن تاريخ لوتي الشخصي الحزين ..
وبعد ذلك لم يقال الكثير بيننا ، لأنني لم يكن لدي الطاقة للاهتمام بها على الإطلاق
‘يجب أن أجد ممرًا سريًا إلى المستودع الموجود تحت الأرض ، يمكن لجوزيف أن يسير في الطابق السفلي فحسب ، لكنني لا أريد أن يتم القبض علي …’
كانت القصور الكبرى مثل قلعة لوهيا معقدة للغاية وتحتوي على ممرات سرية ضخمة
لذلك يجب أن يكون هناك ممر سري إلى المستودع تحت الأرض ..
’ستكون هناك خريطة توضح موقع الممر السري …’
وحتى في العمل الأصلي ، تم ذكر الخريطة من قبل جوزيف ، الذي أصبح دوقًا ، كان من المستحيل حفظ كل شيء ..
يجب أن أذهب إلى مكتب الدوق للعثور على الخريطة …’
يقع مكتب الدوق في الطابق الخامس ، على بعد ثلاثة طوابق من الطابق الثاني الذي كنت أقيم فيه …
لكن لحسن الحظ ، عرفت بوجود ممرين سريين يؤديان مباشرة إلى المكتب …
يمكن الوصول إلى أحدهما من خارج القصر ، والآخر يمكن الوصول إليه من خلال المطبخ
‘كلا المكانين بعيدان ، لكن الجزء الخلفي أفضل لأن هناك الكثير من الأشخاص في المطبخ ولا أحد يمر عبر الباب الموجود في الجزء الخلفي من المنزل ..’
لنفكر في الأمر ، سمعت أن لوتي تعرف ممرًا سريًا إلى المكتب أخبرها عنه الدوق ، كان يجب أن أسألها ..
ولكن لم يكن هناك الكثير من الوقت ، والآن بعد أن لم يعد بيرن لوهيا في مكتبه ، فلا بد من حل هذه المشكلة ..
‘لكن لينا… .’
وبينما كنت على وشك رؤية لينا ، التي كانت تجلس على كرسي في الزاوية وذراعاها متقاطعتان كما لو كانت تراقب ، فُتح الباب فجأة بصوت عالٍ …
لم يكن هناك سوى شخص واحد يدخل دون أن يطرق الباب ، ودخلت لوتي بصوت منعش يصدر عن شفتيها الممتلئتين
“لوتي هنا!”
“لماذا أتيتِ بهذه السرعة؟”
عبست لوتي شفتيها على سؤالي الصريح
“لماذا لستِ لطيفًة جدًا مع شخص قام بأحضار الدواء وهذا وذاك؟”
لقد شعرت أيضًا بالإنزعاج وخفضت زوايا فمي ولكن في الداخل ، كنت أشعر بالسعادة ..
على أي حال ، لوتي كانت أسهل من لينا ..
كانت لا تزال منتفخة ، لكن لوتي كانت أجمل من لينا …
“ولكن لماذا أنتِ وحدكِ .. يا إلهي!”
عندما وجدت لوتي لينا تجلس في الزاوية مثل حاصد الأرواح ، تنهدت وجفلت ..
على أقل تقدير ، حتى أنها اختبأت سرًا خلف ظهري ، الذي كان أصغر منها بثلاثة أو أربعة رؤوس …
ابتلعت لعابي وأنا أنظر إلى لينا التي بدأت تتحول إلى اللون الأحمر …
“ماذا فعلتِ لـ لينا؟”
عندما همست ، همست لوتي أيضا
“لم أفعل أي شيء لها!”
“… إذن ماذا فعلتِ بصديق لينا؟”
“لينا وحدها!”
عندما شعرت فجأة بشعور بالقرب مني ، التفت لأنظر إلى لينا ، ورأيت أن لينا كانت تقترب من لوتي ، مستعدة للإمساك بها من ياقتها في أي لحظة …
تحدثت لينا ، التي فتحت عينيها بقوة إلى لوتي ، وقامت بقص رقبتها …
“لوتي هيسوورث ، لا تنسي تحذيري.”
إيماءة ..
أغلقت لوتي عينيها وأومأت برأسها
“… حسناً ، سأغادر الآن يا سيدتي.”
استقبلتني لينا بأدب ثم اختفت ولم تترك وراءها سوى الهواء البارد ..
جلست لوتي ، التي كانت قد بدأت للتو تتصبب عرقا باردا ، وهي تحرك يديها
كنت أشعر بالفضول سرًا بشأن قصة لوتي ولينا ، لكنني قررت أن أضع فضولي في الدرج في الوقت الحالي ..
“لوتي ، بالتفكير في الأمر ، لقد أحضرتِ قلم حبر من مكتب الدوق منذ وقت ليس ببعيد ، قلتِ أنكِ استخدمتِ ممرا سريا في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟”
“ماذا؟ أه نعم… كان الأمر كذلك ..”
“أين الممر السري؟”
عند سؤالي ، قلبت لوتي عينيها مرة ثم سألت كما لو كانت قلقة ..
“هذا… ماذا ستفعلين به … … “.
ابتسمت بسعادة ..
“أنا أشعر بالملل ، لكن الدوقة لن تحب أن خرجت ، إذا أخذتني الى هناك ، سأكون هادئة …”
“حسنًا ، أن هذا صعب بعض الشيء”
ابتسمت ببراعة ورفعت إصبعي السبابة للإشارة إلى الأسفل ..
“ثم يجب أن أركض إلى الطابق الأول وبالمناسبة جلالة الإمبراطور موجود هنا
أيضًا الآن …”
ارتعشت يدي لوتي عندما نظرت إلى الفتاة المبتسمة والمهددة ، تبادرت إلى ذهني مهمة أوكلت إليّ قبل بضعة أيام ..
– لوتي هيسوورث ، هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيها لكِ ، يجب أن يكون هناك سبب يجعل الطفلة التي كانت هادئًة حتى الآن تتصرف بهذه الطريقة فجأة ، اكتشفي ما تفعله إيزانا وماذا تريد …
ماذا علي أن أفعل؟
شعرت الدوقة أن شيئًا كبيرًا سيحدث بسبب الطفلة البالغة من العمر عشر سنوات إذا لم تكن حذرًة ، لذلك حاولت طمأنتها قدر استطاعتي بالقول إن إيزانا كانت مجرد طفلة مفعمة بالحيوية وجاهلة …
أصبحت تصرفات إيزانا أكثر جرأة وصعوبة في الفهم ..
لوتي ، التي لم تكن قادرة على فعل هذا أو ذاك ، تعرضت للضرب من الكارما التي تراكمت لديها ..
* * *
كان الجزء الداخلي من الممر السري المؤدي إلى المكتب رطبًا ومظلمًا ..
لولا الفوانيس الصغيرة المعلقة على الجدران ، لم أكن لأتجرأ على اتخاذ خطوة واحدة ..
“يا آنسة ، بالمناسبة ، هل لديكِ بعض الأعمال للقيام بها في مكتب الدوق؟”
واصلت لوتي الضرب بقدميها كما لو كانت قلقة ..
أجبت عن طريق تسلق المنحدر باستخدام المقاعد المتدرجة والدرابزين بدلاً من السلالم
“لوتي ، تعلمين ما يقولون: الجهل دواء ، أليس كذلك؟”
“يا آنسة ، حتى لو واصلتي تجنب الاجابة بمثل هذه الكلمات ، فهذا كثير جدًا ..”
“عليكِ فقط أن تخبرين الدوقة : تستمر السيدة الشابة في الاختفاء دون أن تنبس ببنت شفة وتتجول في القصر ، لكنها لا تخبرني لماذا تفعل ذلك …”.
شعرت لوتي ورائي بالذهول من كلماتي
“تعرفين… هل أنتِ تعلمين عن ذلك؟”
“بالطبع اعرف …”
وبينما كنت أتسلق الطريق الذي يمتد من جانب واحد فقط ، وجدت بابًا صغيرًا جدًا
أمسكت بمقبض الباب وبدأت في فتحه ، لكنني توقفت بعد ذلك ونظرت إلى لوتي
كانت لوتي تقضم أظافرها وتشعر بالقلق
“سأفتح هذا الباب من الآن فصاعدا ، ولكن ابقي هنا …”
“لا يمكنكِ فعل ذلك! هذا هو مكتب الدوق! إذا دخلتِ إلى هناك وتم القبض عليكِ من قبل شخص ما ..”
“فقط قولي أني ضللت طريقي وجئت في الطريق الخطأ …”
رفعت يدي وغطيت عيون لوتي الكبيرة السوداء ..
“لا تنظري ، لوتي ، من الافضل ألا تعرفين شيء ، يمكنني أن أؤكد لكِ أن الدوقة ليس لديها أي نية لترك أي منا بمفرده ، لقد شعرتِ بذلك أيضًا ، أليس كذلك؟”
“سيدتي ، أنا خائفة جدًا.”
تم نقل ارتعاش لوتي من خلال راحتي
تنهدت بهدوء …
“لوتي المشاغبة خاصتنا ، فقط اجلسي هنا أغمضي عينيكِ وسدي أذنيكِ ، إذا فعلتِ ذلك سأعود على الفور …”
فتحت المقبض الذي كنت أحمله ..
انهارت لوتي على الفور ، ودفنت وجهها في ركبتيها ، وغطت أذنيها بكلتا يديها ..
نعم ، هكذا …
‘ بهذه الطريقة يمكنكِ أن تعيشين ويمكنني أن أعيش أيضًا ..’
فتحت الباب رسميًا
ترجمة ، فتافيت