The rumored illegitimate princess - 18
‘أعتقد بالتأكيد أننا نبدو متشابهين … ‘
عند رؤية جوديث بهذه الطريقة ، شعرت أيضًا بالحرج الشديد ..
الآن بعد أن أفكر في الأمر ببطء …من المؤكد أن المرأة التي في الصورة بدت مشابهة لي إلى حد ما ..
‘لأنها جدتي الكبرى ، لا توجد طريقة لا أستطيع أن أبدو مثلها ..’
اعتقدت أنني أشبه جوديث فقط ..
لقد تأثرت سرًا ببصيرة الإمبراطور الثاقبة ونظرت إليه وهو يهز كأس النبيذ الخاص به بهدوء …
كما هو متوقع ، بدا وكأنه يقول فقط ما يخطر في باله ، لكن ..
“ألا تعلم جيدًا أن هذا غير ممكن؟”
في هذا الوقت ، اختفت النظرة المضطربة وتحدثت جوديث بوجه بارد ..
“إيزانا ، عودي إلى غرفتكِ الآن ، لديّ أنا والكونت هيستر محادثة مهمة لنناقشها.»
أطعت نظرة جوديث الباردة وحاولت الهرب إلى غرفتي …
“حسنًا ، أعتقد أنني انتهيت من كل أعمالي لهذا اليوم ، لذلك دعنا نعود الآن …”
“… ماذا؟ ماذا تقصد؟”
أشار الإمبراطور إلى شخص ما خلفي وقال بأسف لجوديث التي كانت عيناها مفتوحة على مصراعيها ..
“أنا آسف لخداعكِ ، ولكن ربما لأنني سمعت قصصًا مثيرة للاهتمام ، لم أستطع إلا أن آتي وأرى ذلك بنفسي …”
وسرعان ما جاء شخص يشبه الخادم وهو يركض مسرعًا من الاتجاه الذي أشار إليه
وقال وهو يتنفس بصعوبة ..
“الكونت ، هل ستعود الآن؟”
“لينتون ، هذه نهاية تمثيل الأدوار ..”
بعد أن قال ذلك ، خلع الإمبراطور القبعة واسعة الحواف التي كان يرتديها ..
ثم ما الذي انكشف سريعا أمام عيني ، كان شلالًا فضيًا ، أمواجًا مبهرة مثل النجوم المتساقطة ..
“… جلالتك؟”
“يا آلهي ، يا صاحب الجلالة!”
بدا الرجل الذي خلع قبعته مختلفًا تمامًا عن ذي قبل ..
الشعر الذي بدا أحمر وخشنًا ، سقط بعد ذلك إلى خصره وتحول إلى لون فضي بارد …
أصبحت الصورة الظلية للرجل أنحف وأطول وأصبح وجهه أكثر أناقة …
أخيرًا ، عندما تم الكشف عن العيون الحمراء التي ترمز إلى العائلة الإمبراطورية ، قام بعض الأشخاص بإسقاط فناجين الشاي التي كانوا يحملونها …
“يا صاحب الجلالة ، ماذا سيحدث لي إذا فعلت ذلك فجأة!”
شخر الخادم وخلع القفازات التي كان يرتديها
ثم تغير مظهره أيضًا ، وسرعان ما أصبح الرجل ذو الشعر الأحمر الذي كان عليه الإمبراطور قبل أن يخلع قبعته …
ومع ذلك ، لم يكن لها نفس التأثير مثل اللحظة التي خلع فيها الإمبراطور قبعته
كانت عيون الجميع تركز بالفعل على الإمبراطور …
“سيليس … … ؟”
نادت جوديث اسمه دون وعي بصوت حالم
ثم عبس الرجل قليلا
“الدوقة ، نحن لم نعد أطفالًا بعد الآن ، إنه عنوان غير مناسب …”
عندها فقط عادت جوديث إلى رشدها
وغطت فمها وارتجفت قليلاً ..
هل لأنني واجهت الأمر فجأة دون أي استعداد؟
الحب الذي ظننت أنه قد أنتهى عاد إلي بوضوح ، وكأنني لم أنساه أبدًا …
“يا صاحب الجلالة ، ماذا يحدث بحق الأرض …”.
في هذا الوقت ، دوق بيرن لوهيا ، الذي اندفع ، أحنى رأسه نحو الإمبراطور بابتسامة على وجهه …
“لقد هبت رياح جديدة ، لذا اعتقدت أنني يجب أن آتي وأرى ذلك بنفسي مرة واحدة على الأقل ، أنا آسف لإخافتك ..”
“لا لا ، لقد تفاجأت للحظة فقط ، سأحضر يوبيل على الفور …”
رفع الإمبراطور إحدى يديه لمنعه
“[ماتيريا]، أنه لا يزال طفل ، لذلك ليست هناك حاجة ، لإيقاظه ، سأتصل به إلى القصر الإمبراطوري لاحقًا وأراه بعد ذلك …”
بيرن ، الذي اعتقد أنه جاء لرؤية يوبيل ، كانت لديه علامة استفهام واضحة على وجهه
“ثم لماذا لا توجد رسالة .. “.
نظر الإمبراطور حوله للحظة مع تعبير معقد على وجهه ، أصبحت القاعة الصاخبة هادئة فجأة ..
توقفت نظراته على جوزيف
كان لدى جوزيف أيضًا نظرة مفاجئة على وجهه ، ولكن على عكس الأشخاص الآخرين الذين أصيبوا بالصدمة ، ظل هادئ مثل موجة صغيرة …
وسرعان ما تحولت نظرة الإمبراطور وهبطت علي ..
نظرت حولي والتقطت الطعام الموجود على طبقي ، لكنني توقفت عندما تواصلت معه بصريًا ..
أشار لي الإمبراطور أن آتي إلى هنا
عندما اقتربت ، احنى الإمبراطور نفسه قليلاً وتحدث على مستوى العين ..
«لا يجرؤ أحد على أن يأكل أمامي طعامًا فيه عنب مجفف»
لم يكن هناك ذرة من الدفء في تلك العيون الحمراء الثاقبة ، الفضول العدواني فقط
نظرت بسرعة إلى طبقي ..
غير موجود ، العنب المجفف هو الطعام المفضل للشعب الإمبراطوري ، لكنني كنت على وعي بوجوده دون وعي ولم أزعج نفسي بإحضاره …
“لأن والدي الإمبراطور مات بعد تناول العنب المجفف المسموم …”
ابتسم الإمبراطور فجأة بهدوء
“ليست هناك حاجة لذلك ، كان السم في الواقع في الخبز ، وليس في العنب ، وعلى الرغم من أنه أكله كله ، إلا أنه كان بخير فأستخدمت السيف ، لكن الجميع كانوا يتظاهرون بشدة بعدم المعرفة ويلومون العنب …”
شعرت بالعرق البارد يسيل على ظهري عندما سمعت صوتًا هادئًا بدا وكأنه يتحدث إلي ..
قيل في الأصل أن الإمبراطور سمم الإمبراطور السابق بالعنب المسموم ، لكن كانت هناك حقيقة مخفية ..
“الجميع لديهم عنب مجفف في أطباقهم ، لكن طبقكِ لا يحتوي على أي عنب ، بالطبع ، أعتقد أنها كانت محض صدفة”
هذه فكرة لا تصدق ، ومع ذلك ، حاول طمأنة نفسه بأنه لا يمكن أن يعتبر ذلك إلا مجرد صدفة …
“أنا لا أحب العنب المجفف يا صاحب الجلالة.”
أومأ الإمبراطور عدة مرات بإجابتي كما لو أن الأمر لا يهم حقًا ..
“شمري عن سواعدكِ ..”
تساءلت فجأة عما كان يتحدث عنه ، لكنني فعلت ما قيل لي ورفعت كمي الأيمن أولاً
“الكم الآخر …”
عند نقطة الإمبراطور، قمت برفع الكم الأيسر مرة أخرى ، ثم تم الكشف عن كدمة خفيفة لم أكن أعرف عنها شيئًا ..
بدا بيرن لوهيا وكأنه على وشك الإغماء عندما رأى الكدمة على شكل إصبع ، نظر حوله بسرعة ..
العديد من الشخصيات المهمة الذين لاحظوا الكدمة قاموا بتغطية أفواههم بأيديهم وبدأوا بالتهامس فيما بينهم …
سارعت جوديث إلى تقديم الأعذار للكدمات لكن لم يستمع إليها أحد ..
“هل حدث ذلك عندما سحبتكِ جوديث في وقت سابق؟”
لقد صدمت ونظرت إلى الكدمة ..
لم أكن أعتقد أنه ترك أثر بهذه السهولة ، ربما لأنها كانت لا تزال ضعيفة ، بدا أنها تصاب بالكدمات بسهولة حتى على هذا المستوى
ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو حرص الإمبراطور على عدم إغفال ذلك ..
“لينتون ، عالجها …”
بمجرد أن نقر الإمبراطور على لسانه وتحدث اقترب مني لينتون هيستر ..
“عذراً أيتها الأميرة.”
أمسك معصمي وتمتم بشيء ، وسرعان ما بدأت الكدمات تختفي ببطء ..
لينتون هيستر ، بدا وكأنه ساحر
قام الإمبراطور بتتبع برج الحلوى القريب بخفة بأطراف أصابعه ، ثم التقط عنبًا مجففًا ووضعه في فمه وتحدث إلى الدوق والدوقة
” يا لها من طفلة وقحة ، عليها أن تركض بنشاط حتى تصاب بكدمات كهذه …”
كان وجه بيرن أحمر من الحرج ولم يتمكن من قول أي شيء ..
كان الإمبراطور يشير إلى شيئين
وعلى عكس ما هو معروف ، كنت بصحة جيدة ولدي مستوى طبيعي من القدرة المعرفية ، وكانت معاملتي سيئة للغاية لدرجة أنهم اخفوني ..
أجابت جوديث بهدوء ، وهي تحاول إخفاء أطراف أصابعها المرتجفة عن طريق قبضتها
“.. كما قلت ، هذا لأنها لم تتعلم الأخلاق بعد. “
لم يدين الإمبراطور بالضرورة أكاذيب جوديث …
تحذير عادل ، وكان ذلك كافيا في الوقت الراهن ، لأني كنت أعرف الوضع الذي كان فيه ..
” حفيدة عمتي … اقصد ، إيرينا هيغا تبحث عن صديق ، من المفترض أن تكون ابنة الماركيزة ، لكنها طفلة انطوائية ويبدو أنها لم تجد صديقًة جيدًة بعد …”
أدرك بيرن لوهيا نية الإمبراطور وأومأ برأسه على الفور ، ومسح العرق البارد ..
“سآخذ إيزانا معي عندما أدخل القصر في المرة القادمة ….”
“هذا سيكون رائع ، أعتقد أن مرح هذه الطفلة سيكون له تأثير جيد على إيرينا.”
صفق الإمبراطور بيديه كما لو كانت فكرة جيدة حقًا ..
جوديث عضت شفتها حتى نزفت ، كان لدي شعور بأن شيئًا ما كان يسير بشكل خاطئ للغاية ..
‘من اين بدأ ذلك؟’
حدقت جوديث في الفتاة الصغيرة التي ظهرت في الأفق ..
لم يكن من المنطقي أن تقف هذه الطفلة هنا لأنها لم تسمح بذلك أبداً
لم يكن عليّها مغادرة غرفة الزاوية تلك في المقام الأول ..
لو كان الأمر كذلك ، لما اضطرت جوديث إلى إعطاء الماركيزة عذرًا غريبًا ..
والآن ، تحظى إيزانا باهتمام سيليس هنا …
نعم! انتباه سيليس!
‘لماذا تتلقى ذلك؟ ..’
كان ينبغي أن تكون كل حركات عينيه وإيماءات يديه لبوريس ، وليس لإيزانا
وكانت تلك مسؤولية ابني المسكين ، الذي على الرغم من ولادته كطفل للإمبراطور ، كان عليه أن ينشأ في أسرة دوقية لأن والدته لم تكن جيدة بما فيه الكفاية …
“بوريس … بوريس!”.
اتصلت جوديث بشكل متهور ببوريس ، الذي أبعدته عمدا عن أنظار الإمبراطور ..
أحضرت جوديث بوريس ، الذي بدا وكأنه على وشك الموت من الإزعاج ، وقدمته أمام سيليس …
“يا صاحب الجلالة ، هذا هو ابني الأكبر بوريس ، هل تذكره؟”
ترجمة ، فتافيت