انفتح فم هوزن عند ذكر مجموعة للاتجار بالبشر ..
“صغيرتي ، كان صوتكِ هادئًا للغاية لدرجة أنني اعتقدت أن نوي قد تعرض لعضة إصبعه من قبل كلب في مكان ما …”
لقد كان الساحر الذي التقيت به من قبل مجنونًا جدًا لدرجة أنني اعتقدت
للحظة أنه كان يتاجر بالبشر ..
طهرت حلقي بخفة وقلت ..
“أولاً وقبل كل شيء ، أخبرته ألا يستخدم قدراته أبدًا وأن يبقى ثابتًا ولا يفعل شيئًا ، ولقد أخبرته أن يأتي لزيارتي مرة أخرى
في حلمك هذا المساء …”
بعد سماع ما قلته ، فرك هوزن جبهته وتأوه
“… جيد ، ثم، هل يمكنني أن أسأل أين هو في حلمي اليوم وأذهب لإنقاذه؟”
“عليك أن تفعل ذلك ، ولكن عليك أيضًا التأكد من أنها الاثار المقدسة ، وأضمن طريقة هي رميها في النار ، إذا ذابت في النار ، فهي ليست الآثار المقدسة ، وإذا لم تذوب ، فهناك احتمال كبير جدًا أن تكون من الآثار المقدسة …”.
“الأشياء في الأحلام ليس لها أي جوهر ،
حتى لو رميت الجرس في النار في الحلم ؟ فلن يحدث ذلك بالضرورة …”
“ثم أعتقد أنني سأضطر إلى التحقق مع نوي روستين بنفسي أولاً ، في أحلامك …”
اتسعت عيون هوزن على كلامي ..
“ماذا تقصدين؟ أنتِ لا تقصدين دعوة نوي
إلى حلمي ، أليس كذلك؟”
”هاه؟ بالطبع ، أليس كذلك؟ …”
“لا على الاطلاق …”
كان هوزن محرجًا بشكل واضح ولوح بيديه
“أولاً وقبل كل شيء ، تفقدين إحساسكِ بذاتكِ بسهولة عندما تدخلين في حلم شخص آخر ، أربع من كل خمس مرات ، تنسين حتى اسمكِ …”
“الأمر ليس كذلك في أحلامي ..”
لقد فوجئ هوزن بكلماتي لدرجة أنه نسي أن يلوح بيده …
“ماذا؟ كيف؟”
لقد هززت كتفي وتظاهرت بعدم ملاحظة ذلك …
“حقًا؟”
شعرت بـ وينتر يضيق عينيه وينظر إلي ، لكنني حاولت تجاهل ذلك وابتسمت فقط
قال وينتر مع تنهد صغير …
“… يمكن التحقيق في احلام شخصين ، على وجه الدقة ، يمكن أن يجعلك تحلم بنفس الحلم ، سيأتي إليها نوي روستن في أحلامها ، لذا إذا قمت بربط حلمها وحلمك بالسحر ، فستتمكن من إحضار نوي روستن
إلى الجرس بأمان …”
أصبح تعبير هوزن أسوأ عند هذا الكلام ، غسل هوزن وجهه جافًا ، وتنحنح مرارًا وتكرارًا ، وهز رأسه كما لو أنه لا يعجبه شيء ما ..
“إحضار نوي إلى أحلامي ، الأمر صعب بعض الشيء …”
“لماذا؟”
بدأ هوزن يهز إحدى ساقيه وكأنه يشعر بالقلق …
“… في الواقع ، ميليا في أحلامي ، على وجه الدقة ، الآن بعد أن ماتت ميليا ، أصبح قبر ميليا في أحلامي …”
نعم؟
“هاه؟ ، أنها في حلم العم ..؟”
“لقد كان الجرس الذي كانت ميليا
تعلقه في الأصل ….”
“لماذا بحق السماء لم تخبر نوي روستن بذلك؟”
لا، هذا الرجل يمزح معي!
لقد شعرت بالذهول لدرجة أن صوتي أصبح خشنًا بعض الشيء …
السبب وراء هروب نوي روستين من المنزل والسبب الذي جعله غير مستقر الآن هو أنه لم يتمكن من معرفة مكان وجود ميليا ، لكن ميليا كانت في حلم هوزن وليس حلم أي شخص آخر؟
رداً على ردة فعلي ، دفن هوزن وجهه بين يديه وأطلق تنهيدة عميقة ، مستعداً للحفر في الأرض والنزول تحت الأرض …
“لقد ادخل نوي ميليا في حلم ولم يتمكن من فتح عينيه لمدة عام ، وماتت ميليا بعد ثلاثة أشهر ، وحتى الآن ، لا يستطيع التحكم في قدراته ، لو أنني أخبرته بهذه القصة عندما كان صغيراً جداً ، ماذا كان سيحدث لنوي لو أخبرته أن ميليا ماتت جوعاً؟”
نظرت إلى وينتر في ارتباك ، ولم يستطع وينتر أيضًا إخفاء دهشته …
رفعت أطراف أصابعي وهمست في أذن وينتر …
“ألم تلاحظ قط؟”
عبس وينتر قليلا ثم أومأ ببطء …
“لقد اعتقدت أنه ينبغي علينا على الأقل أن نسمح له بالعيش على أمل أنه ربما لا تزال على قيد الحياة في مكان ما ، هل تعتقدون أنني كنت احاول عمدا جعل نوي يعاني؟ لو كان الأمر كذلك ، لفضلت أن أخبره بالحقيقة …”
“… … “.
“لقد سئم والده من البكاء كل يوم بجوار أمه التي كانت تتضور جوعا حتى الموت ، كان من الممكن أن أشرح الوضع ، واحدًا تلو الآخر ، كيف أصبحت يدا ميليا النحيفتان ، اللتان أصيبتا بمسمار بسبب الإمساك بالقوس ، أرق ، كان علي أن أعيش مع هذا الذنب لبقية حياتي ….”
هل أخفاها تمامًا حتى أن وينتر لم يلاحظها أبدًا؟
لأكون صادقًة ، كشخص يعرف أفضل من أي شخص آخر مدى تعقيد الوضع نتيجة لذلك ، بدا هوزن أحمق مع ذلك ، أود أن أقول إنه أمر محبط بعض الشيء …
ومع ذلك ، لا تزال هناك بعض الحقائق التي يتعين الاعتراف بها ..
“لكنني لم أستطع فعل ذلك ، يا فتى ، أنا أعرف الحزن الناتج عن فقدان ميليا أفضل ، لا أستطيع أن أضع نفس العبء على نوي ، علاوة على ذلك ، كان طفلاً استيقظ للتو بعد عام من النوم ، وبسبب تلك الصدمة ، لم أستطع إلا أن أفكر فيما سيحدث بعد ذلك إذا لم يستيقظ أبدًا …”
الحقيقة هي أنه على مدار جداول زمنية لا حصر لها ، لم ينتهك هوزن أبدًا رغبته في حماية نوي من موت ميليا …
وشعرت أن هذه الحقيقة ستكون المفتاح لفتح قلب نوي روستين …
“طلبت مني ميليا أيضًا أن أفعل الشيء نفسه ، قالت من فضلك قم بإخفاء هذه الحقيقة عن نوي …”
رفع هوزن رأسه ببطء ، على الرغم من أنه كان متعبا وعاجزا ، إلا أن عينيه ما زالت
تظهر إرادة قوية لا تتزعزع …
“لم أعتني جيدًا بـ نوي ، أعترف بذلك ، لأكون صادقًا ، شعرت أكثر فأكثر بأنه ضيف مؤقت وليس طفلي ، لكن هذا لا يعني أنه يمكنني خسارته ، لا أستطيع مشاهدة قلبه ينكسر …”
هززت رأسي بثقة ، أعتقد أنني يجب أن أكون اكثر حذرًا من أشياء مثل اليقين ، لكن في هذه اللحظة ، شعرت باليقين بما يكفي حتى لا تراودني تلك الشكوك …
حظا سعيدا ، نوي روستين …
“إذا كنت فقط ستستمر في أن تكون أبًا
جيدًا إلى حد ما …”
هل يبدو أن والدك يحبك أكثر مما تعتقد؟
* * *
“هل ستذهب معي؟”
استلقيت على الدائرة السحرية التي رسمها وينتر ، عندما رسم وينتر الدائرة السحرية في منتصف الطريق ، شعر هوزن فجأة بالنعاس واستلقى في المساء ليغفو …
“أشعر بالفضول لمعرفة ما هو موجود في حلمكِ والذي يمكنه قمع هياج نوي روستين ، لذلك سأتابعكِ …”
عبست بشفتي ، لكنني لم أستطع تهديد وينتر بألا يتبعني ، عندما استلقى الأشخاص الثلاثة ، بما في ذلك وينتر ، على الدائرة السحرية ، بدأت الدائرة السحرية في التوهج ببطء
ثم بدأت رائحة السيرافين تمر عبر أنفي ، في الآونة الأخيرة ، واصلت النوم مع هذه الرائحة ، وكالمعتاد ، شعرت بالنعاس …
لذلك أغمضت عيني ببطء ، في النهاية ، شعرت وكأنني أفقد الوعي ، وفتحت عيني مرة أخرى على صوت الهادر …
“مرحباً؟”
“أوه… مرحبًا؟”
جاء شخص ما لتحيتي ، فتبعته وألقيت التحية كذلك ، على الرغم من أنني كنت أفرك عيني لأنني لم أتمكن من التركيز بعد …
عندما أصبحت رؤيتي أكثر وضوحًا ، أدركت على الفور أن امرأة مبتسمة كانت تنظر إليّ
كانت المرأة ذات الشعر الأشقر والعينين الزرقاء امرأة جميلة جدًا ، للحظة ، فتحت فمي وأعجبت بالمرأة ، ولكن سرعان ما عدت إلى صوابي ونظرت حولي …
المكان الذي كنت فيه كان عبارة عن مقصورة غير مألوفة …
“إذا استيقظتِ لنخرج بسرعة …”
وكان باب الكوخ مفتوحا على مصراعيه ، أبعد من ذلك ، رأيت شخصًا ينظر بلا هدف إلى سماء الليل المليئة بالنجوم التي بدت وكأنها على وشك السقوط …
نظرت إلى المرأة مع تعبير محتار على وجهي ، ثم خفضت رأسي مرة أخرى وركضت للرجل ..
“هذه هي ميليا أحلامي …”
وأشار الذي قال ذلك إلى الانتفاخ عند قدميه
“وهذه ميليا ، التي لا ينبغي أن تكون هنا في المقام الأول …”
بدا صوت هوزن حزينًا إلى حد ما …
في ذلك الوقت ، صوت ميليا ، أكثر حماسًا إلى حد ما من ذي قبل ، رن من الكوخ …
“يا إلهي ، أنت وسيم حقا؟”
عندما أدرت رأسي ، رأيت ميليا تنظر إلى وينتر علانية ، ومع ذلك ، كان هناك شيء غير عادي في تعبير وينتر عندما نظر إلى ميليا
“… أيها الفتى التنين ، توقف عن الدردشة مع زوجة شخص آخر واخرج بسرعة!”
بناءً على دعوة هوزن ، تغير تعبير وينتر بشكل أكثر غرابة عندما مر بميليا وجاء إلى القبر
“ما هو الخطأ؟”
“… لا شئ ، بدلاً من ذلك ، أعتقد أنه سيكون من غير المجدي استدعاء نوي روستين بهذه الطريقة ، ولكن هل من الممكن تجسيد الخصوصية التي لا يمكن رؤيتها إلا في أحلامكِ هنا؟ “
حسنًا ، هذه اللحظة قادمة أخيرًا
نظرت بهدوء إلى الجغرافيا القريبة ..
‘أسهل شيء يمكن التغاضي عنه… ’
أغمضت عيني للحظة …
ترجمة ، فتافيت ….
