The rumored illegitimate princess - 142
ميليا لا تزال مغلقة عينيها ..
“عزيزي! تعال لرؤيتي بسرعة يا عزيزي!”
ومع ذلك ، لا يزال من الممكن سماع صوت ميليا وهي تناديه من مكان ما ، قفز هوزن ونظر نحو الكوخ …
كانت ميليا ، التي تعيش في كوخ ، تخبط بقدمها عبر النافذة المفتوحة ..
أسرعت إلى الكوخ ، وبمجرد دخول الكوخ ، أضاء الشمعدان ..
“عزيزي!”
بمجرد أن رأت ميليا هوزن ، ركضت وصرخت
على الرغم من أنه شعر بالحرج بعض الشيء ، إلا أنه لف ذراعيه حول أكتاف ميليا وسأل
“ماذا جرى؟”
بكت ميليا وأشارت إلى سرير الطفل ، عندما اقترب هوزن من السرير ، كان الطفل الذي كان مستلقيًا هناك قد اختفى …
“لقد ذهب يا هوزن!”
تمتم هوزن وهو يضغط على السرير بقوة لدرجة أن يديه ارتجفتا …
“عزيزتي روز … “.
“لقد ذهب نوي خاصتنا!”
… لا، ليس روز؟
بينما رمش الرجل المحرج ، أصبحت ميليا أكثر إلحاحًا وبدأت في تفتيش المنزل
“أين ذهب نوي؟ عزيزي ، هيا، لنجد نوي
لا! نوي! ….”
تابع هوزن تصرفات ميليا والحيرة في عينيه ، بدأت ميليا تغضب ، وضربت هوزن بقبضتها
“عزيزي ، ماذا تفعل بدون ان تبحث عن نوي؟ أين ذهبت طفلي؟ نوي ، يرجى العثور عليه بسرعة! ما الذي تتكاسل عنه؟”
كان هذا المكان في المنام ..
كان من الواضح أنه رأى هذا المشهد فجأة لأن الصبي التنين والفتاة ذات الشعر الأخضر كانا يثيران ضجة بداخله …
نظرًا لأن هذا مجرد حلم ، فلا داعي للقلق كثيرًا بشأنه ..
إذا كان هوزن لا يريد ذلك ، فمن المؤكد أن ميليا ستهدأ سريعًا ، وبفرقعة أصابعه ، سيظهر نوي من مكان ما ويجعل ميليا تتوقف عن البكاء …
ولكن لسبب ما ، لم يتمكن هوزن من فعل ذلك …
“لقد قلت أنك ستعتني جيدًا بـ نوي
خاصتنا … “.
عندها فقط عاد هوزن إلى رشده وارتعش ، تمكن من تهدئة أكتاف ميليا الباكية ونظر من النافذة إلى القبر المحفور …
فتح هوزن شفتيه وكأنه يقدم عذرًا …
” سيكون نوي في حالة جيدة ، يعرف أي شخص في عشيرة الصيادين كيفية الاعتناء بطعامه ومكان نومه منذ سن الثامنة ، لقد كنت وحيدا منذ أن كنت في السادسة من عمري ، بخلاف ذلك ، لا يوجد شيء يمكننا القيام به بشأن ما يحتاجه نوي ، الحاكم يتولى أمره بالخير … “.
“ماذا لو أراد نوي رؤيتك؟”
صر هوزن على أسنانه وتمتم …
“… ثم سوف يعود من تلقاء نفسه.”
“وأنت؟”
“أنا؟؟…”
“ألا تفتقد نوي حتى؟”
ردا على سؤال ميليا ، أخفض هوزن بصره في صمت لفترة من الوقت ، لاحظ هوزن مظهر ميليا وبصق بغضب بنبرة منزعجة إلى حد ما
“أفتقدك ..”
توقف بكاء ميليا فجأة ..
و .…
“أنا أفتقد نوي أكثر منك ، من فضلك أحضر لي نوي ، بدلاً من تلك الزهور اللعينة ، لماذا أنت جاهل جدا؟ هل مازلت تعتقد أنك فتى في الخامسة عشرة من عمرك؟”
“ماذا؟”
لقد ذهلت ونظرت للأعلى ، ولكن قبل أن أعرف ذلك ، اختفت ميليا مرة أخرى …
‘ماذا حدث بحق الجحيم…؟ … .’
أخرج هوزن رأسه وأطلق تنهيدة طويلة
ثم ، فجأة ، لفت انتباهي سرير طفل فارغ
عندما نظرت مرة أخرى ، رأيت أنه كان بالفعل السرير الذي كان نوي يستلقي عليه عندما كان طفل ، سرير صنعه بنفسه …
ابتسم هوزن بمرارة ومسح زوايا عينيه
“نوي بدلاً من الزهور… … ؟”
قالت ذات مرة أنها الأفضل ..
ومع ذلك ، لم يتمكن هوزن من رفع عينيه عن سرير الطفل الفارغ …
* * *
لقد كان توقيتً مذهلاً ..
“مرحباً …”
لم أكن أعتقد أبدًا أن نوي روستين سيأتي إلى حلمي لأول مرة خلال أيام قليلة بينما كنت آخذ قيلولة قصيرة ، لكن وجه نوي روستين كان غير عادي …
هذا لا يعني أن التعبير كان سيئًا ، لكنه يعني حرفيًا أن هناك خدوشًا على الوجه لم يسبق لها مثيل من قبل ..
الآن بعد أن أفكر في الأمر ، هل هذا هو الوجه الحقيقي لنوي روستين؟
كان لدى نوي روستين وجه يشبه إلى حد كبير هوزن روستين ، وعينين بدت أكثر حساسية قليلاً …
سألت وأنا أشير إلى وجه نوي …
“ما الخطأ في وجهك؟”
ردًا على سؤالي ، لمس نوي روستين وجهه ونقر على لسانه ، ثم اختفت الندوب الموجودة على وجهه تمامًا …
“هل تأذيت؟”
“… يبدو أن بعض الرجال قد اختطفونا جميعا …”
نحن؟
“سمعت شائعات عن عصابة للاتجار بالبشر ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنهم سيقررون مهاجمة
دار للأيتام… اغههه!”
المتاجرين بالبشر؟ دار الأيتام؟
فكرت ببطء في كلمات نوي روستين
“ثم ، أنت الآن في دار للأيتام ، لكن أحد المتاجرين بالبشر هاجموك فجأة وتم القبض عليك؟”
“أشعر وكأنني قد تم القبض علي ، يجب أن تكون حبة نوم ، لا توجد طريقة أستطيع النوم بها دون الحبوب المنومة …”
لماذا يعتقل تجار البشر نوي روستين الآن؟ كيف؟ لماذا ؟
“بعد نزول نبوءة [ماتيريا]، تم نقل عدد كبير من سكان المنطقة الذين يعيشون في القرية الساحلية ، لأنها كانت حركة واسعة النطاق ، بدا الأمر وكأن الفئران القذرة قد استغلت الارتباك بطرق عديدة للاختباء …”.
لنفكر في الأمر ، أعتقد أن الإمبراطور قال إن نشاط الفئران قد زاد ، هل يمكن أن يكون تم القبض على نوي روستين من قبل هؤلاء الرجال … … ؟
بمجرد أن وصلت أفكاري إلى هذه النقطة ، وجهت إصبعي عن غير قصد إلى نوي
روستين وصرخت ..
“لا يمكنك فعل أي شيء!”
“فجأة؟”
“ابق ساكنًا في الوقت الحالي ، إذا قمت بدخول أحلامهم للهروب ، فسوف تكون في مشكلة كبيرة! لأنك لا تستطيع السيطرة على قوتك بشكل جيد!”
بدلاً من الإجابة على ما قلته ، نظر نوي روستين حوله ، أمسكت بصدري المصدوم وأسقطت ذراعي على مسند الذراع …
خلفية حلمي كانت داخل طائرة …
وهذا يعني أنني ونوي روستن كنا نجلس معًا على متن الطائرة …
“… بالمناسبة ، لم تكن في أحلامي منذ بضعة أيام ، فما نوع الرياح التي تهب اليوم؟ …”
“أنا آسف ، ولكني كنت أحقق في أحلامكِ دائمًا ، ومع ذلك ، يبدو أنكم تشعلون شموع سيرافين ، لذلك نظرت حولي وعدت … “
كلمات نوي روستين جعلتني غاضبًة ..
“لقد ناديتك بأعلى صوتي ، كيف لم تخرج
ولو لمرة واحدة؟”
“لأنني أردت أن أعرف من أنتِ وما هي كل هذه الأشياء ، لا يبدو أنكِ ستكونين على استعداد للتحدث معي ، لذلك اعتقدت أنني سأختبئ وأراقب ما كنتِ تفعليه …”
انحرفت زاوية فم نوي روستين للأعلى ، تغيرت عيناه بشكل ملحوظ …
“لكن الأمس كان مختلفًا بعض الشيء ، وبما أني لم أشم رائحة سيرافين ، فقد تحدثت إليكِ سرًا وتظاهرت بالود ، ثم حاولت أن أملأ حلمكِ الصاخب الغامض بأشياء أعرفها ، ثم ماذا قلتِ بالأمس؟ “
ماذا… ماذا قلت؟
“أوه؟ هذه تبدو مثل أجنحة التنين الأبيض ، أليس كذلك؟ ما هذا؟ هل يمكن أن تكون هذه الحيازة التي سمعت عنها فقط؟ “
يا إلهي …
“لذلك سألت ما هي “أجنحة التنين الأبيض”، فقلتِ إنه كتاب ، كنت سأسأل المزيد ، لكن فجأة بدأت أشم رائحة السيرافين ، لذا توقفت ، حتى الآن ، أنا فقط أبحث عنكِ ، في أحلامكِ ، أنا أرى كل شيء للمرة الأولى …”
يا إلهي ..
“إن تعابير وجهكِ ليست مزحة ، إنها بيضاء للغاية ويبدو أنكِ على وشك التقيؤ ..”
ضاق نوي روستين عينيه كما لو كان يقيس ردة فعلي ..
لقد فوجئت تمامًا لدرجة أنني استغرقت بعض الوقت حتى أتمكن من تحريك شفتي مرة أخرى …
“… فهمت ..”
بعد أن قلت كلمة واحدة بالكاد ، أدرت وجهي ونظرت من النافذة لأتظاهر بأنه لم يحدث شيء ..
‘كل شيء بخير ، كل ما علي هو أن أفعل الخير في المستقبل … .’
بعد تثبيت تنفسي غير المنتظم ، ابتسمت بلطف وأدرت رأسي مرة أخرى لإجراء اتصال بصري مع نوي روستين ..
“كما قلت ، أجنحة التنين الأبيض هي كتاب ، إنه مجرد أحد كتبي المفضلة للقراءة ، لا أعرف حقًا ما الذي تقصده بالاستحواذ ، لكن معظم ما تقوله في أحلامك هو هراء ، أليس كذلك؟ أعتقد أن هذا هو ما هو عليه …”
“ما زلت أشك في ذلك ، لكنه ليس خطأ ، ما نقوله في الأحلام عادة ما يكون هراء …”
“على أي حال.”
نهضت واستندت على مسند الذراع ..
“أنت محتجز الآن؟ نعم ، بادئ ذي بدء ، لا ينبغي عليك أن تفعل أي شيء ، إذا كنت تخطط لاستخدام قدراتك ، فلا تفعل ذلك
أبدًا ، كما تعلم ، يمكن أن يكون مشكلة كبيرة ، أنا حقا بحاجة إليك …”
“ثم سيتم القبض علي فقط؟ أنا لست الوحيد الذي تم القبض عليه ، تم القبض على جميع الأطفال الذين كنت معهم أيضًا! ، لا ، قبل ذلك ، من أنتِ حتى تعرفين الكثير عني؟”
فرقعت أصابعي ، وتغير موقعنا على الفور
“إذا كنت تريد أن تعرف من أنا ، فتفضل بزيارتي الليلة ، لو سمحت….”
مع تغير الموقع ، تحول وجه نوي روستين إلى اللون الأبيض ..
المكان الذي تغيرت إليه هو كوخ هوزن روستين الصغير الذي مكثت فيه قبل
النوم مباشرة …
“كيف يمكنكِ الوصول إلى هنا … “
ترجمة ، فتافيت ..
أحدث المقالات
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
