The rumored illegitimate princess - 137
رفعت الكرة ذراعيها وهزت جسدها ، لقد كان منظرًا مؤذيًا جدًا للقلب ، كما لو كان يطلب عناقًا …
”هل هذا ملك الوحوش الوهمية؟ ..”
إذا كان العالم مليئًا بأشياء كهذه ، ألا يستحق عالم الخيال العيش فيه؟
لكن الأسئلة ظلت قائمة …
’مما رأيته في النسخة الأصلية ، لم يكن ملك الوحوش الوهمية يبدو هكذا .‘
تم تصوير ملك الوحوش الوهمية على أنه مجرد “شيء ما” جنبًا إلى جنب مع هوزن ، مع القليل من الوقت أمام الشاشة لدرجة أنه كان مجرد شخصية داعمة أخرى من بين الشخصيات الداعمة الأخرى ..
لكنها بالتأكيد لم تكن وصفًا لهذه الكرة الرقيقة اللطيفة ..
“مونجوجوجو-!”
وبينما كانت الكرة تزعج شيئًا ما ، زمجر هوزن بصوت منخفض مهددًا ..
“اسكت …”
“مونجوجو … … “.
تراجعت أكتاف الكرة الرقيقة ، خطرت لي هذه الفكرة مرة أخرى …
هل هذا حقا ملك الوحوش الوهمية؟
وبينما كنت أحاول يائسًة قمع تلك الأفكار التجديفية والرغبة في لمسه ، رأيت فجأة كوخًا صغيرًا وما يشبه حظيرة ماشية صغيرة
أومأ هوزن روستين ، الذي وضع الوحش الذئب في مساحة صغيرة أمام الكابينة ، برأسه وأشار إلينا لنتبعه ..
“موججو!”
حتى الرقص المتذبذب الرقيق كما لو كان للترحيب عندما دخلت الكوخ ، كما لو كنت مفتونًة ، رأيت هوزن روستين يشعل نارًا
في المدفأة …
كانت المقصورة في حالة سيئة ليتم تسميتها بالمكان الذي يعيش فيه الناس ..
كان الغبار الأبيض متراكمًا هنا وهناك ، وكان هناك سرير به بطانية ملطخة ، وأريكة حمراء مغطاة بالشحم ، وطاولة خشبية بها شقوق على طول الحبوب ، وكرسيين خشبيين بمسامير بارزة …
هرب الابن الوحيد من المنزل واختفت الزوجة في الحلم ، فكانت حالة يمكن فهمها بالكامل …
قال مرة أخرى وهو يشير بعينيه إلى الكرسي
“لا تقولوا أي شيء بعد ، لأنني أفكر في ذلك ، أنتم ضيوف لم تتم دعوتهم أبدًا ، لذا يرجى الجلوس هنا أولاً ..”
لكن ليس لدينا وقت للانتظار إلى ما لا نهاية.
“تلك العيون ، تبدو غير راضية ، ولكن ماذا لو لم تنتظرا؟ بمجرد النظر إليكما ، يبدو أنكما لا ينبغي أن تكونا هنا الآن … “
“كيف تعرف … “.
بناءً على كلامي ، قام هوزن روستين بسحب بعض الجزر والبطاطس الملونة بشكل مريب للغاية من مكان ما وقطعها إلى قطع بسكين
بلا أسنان …
“لا يمكن للأطفال الخروج بدون شخص بالغ.”
نظرت إلى ظهره الذي كان مليئًا بالانزعاج ، وأضفت بعد تفكير قصير …
“لا بد أن نوي روستن يتجول بمفرده الآن.”
للحظة ، لم يكن هناك سوى صوت قطع السكين على لوح التقطيع بصوت عال ،
لم يقل هوزن روستين شيئًا …
وبدلاً من ذلك ، واصل أخذ الخضروات ذات النضارة المشكوك فيها من مكان ما وتنظيفها
“مونجو!”
كان الفراء يخبط بقدميه بجانبه ، كما لو كان يحث على شيء ما ، نقر هوزن روستين على لسانه وقال …
“أنت جائع ، لقد أكلت في وقت سابق …”
الفراء الذي كان يرقص يميل رأسه ..
” أعتقد أنك قلت أنك جائع ..”
“مونجو!”
“لا عجب أنك تريد أن آكل هذا …”
دفع هوزن روستين الجزر والبصل المقطع إلى الفراء ، ثم أصبحت السرعة التي يميل فيها الفراء رأسه أسرع قليلاً ..
“لا أعتقد أنك تقصد أنك تريد أن تأكل ذلك ..”
ألا تريد فقط أن تفعل ذلك في وقت فراغك؟
وضع هوزن روستين الخضار المقطعة في وعاء وملأه بالماء ، ثم نثر المسحوق الأصفر المشبوه في الوعاء وأغلق الغطاء وبدأ في الغليان …
“مونجو~”
أمسك الفراء القطني بأكمام هوزن روستين ولف جسده كما لو كان يضايقه …
“لا ، يبتعد …”
نفض هوزن الفراء بعيدًا بإصبعه السبابة ، لأنه كان خفيفًا ، أن الفراء الذي طار بعيدًا سقط على حضني مباشرةً …
“مونجو … … “.
الفراء ، الذي كان يتذمر للحظة بسبب تأثير السقوط ، هز رأسه بعنف وسرعان ما وقف
كما لو أنه قد عاد إلى رشده …
ثم مد يده لي مرة أخرى وصرخ
“مونجو!”
لطيف!!…
أولًا، كل ما يختبئ في هذا الفراء لطيف جدًا
رفعت يدي وفكرت في إلقاء التحية ، لكن في تلك اللحظة ألقى وينتر الفراء على هوزن روستين …
“من الأفضل تجاهله ، وعلى وجه الخصوص ، يجب ألا تردي حتى لو تحدث إليكِ شخص ما ، حتى لو بدا الأمر وكأنه يكرر نفس الكلمات ، فإن المعنى سيكون مختلفًا.”
أصبح زخم وينتر أكثر حدة إلى حد ما ، ضرب الفراء الطائر ظهر هوزن روستين وسقط على الأرض ..
“التنين على حق ، ومن الأفضل عدم الرد على ما يقوله إن أمكن ، لن تكون قادرًا على فهمه.”
فتح هوزن روستين غطاء القدر
والمثير للدهشة أن رائحة عطرة لا تصدق بدأت تملأ أنفي ولم أصدق أنها تأتي من
هذا الوعاء القذر والمكونات المشكوك فيها.
“مونجو!”
بدأ الفراء يرفرف ، تنهد الرجل ، وأخذ مغرفة واسعة ومسطحة ، وأخذ ملعقة من القدر
“أنا أفهم ، أنا أفهم.”
ثم أخذ الطبق الذي كان أقذر الأطباق ، ووضعه فيه ، وأعطاه للفراء ..
كان الزيت يطفو في الحساء على الطبق ، تمامًا كما كان متوقعًا ، يبدو كما لو أن الزيت الذي طاف على سطح الحساء لم يزيل
وقدم كما هو …
كانت عيون الفراء فارغة عندما رأى اللوحة.
“لقد أعطيتك ما طلبته ، لذا كن هادئًا الآن.”
لذلك لا أعتقد أن هذا ما يريده ..
يبدو أنك لا تفهم ما يقوله أيضًا؟
“هذه هي مونجو ، والتي تستمر في
الصراخ بها ..”
وضع هوزن روستين الحساء على ثلاث أطباق عميقة واحدة تلو الأخرى ..
وضع الطبق على الطاولة ، ثم جر نفسه إلى الأريكة الحمراء وجلس …
ثم أشار إلى الفراء الذي تمسك به بقوة
“لذا ، فهي اللغة المشتركة للقارة.”
أخذت طبقًا وقلبت الحساء بلطف بالملعقة التي أعطيت لي ، رائحتها طيبة ..
أنا جائعة.
“أين ذهبت عبارة “سوف آكل جيدًا”؟”
بمجرد أن تناولت ملعقة ، ضاقت عيناه
هل يمكنني التحدث الآن؟ ما هو معياره بحق ؟
“شكراً لك على هذا الطعام ، هل يمكنني التحدث الآن؟”
عندما سألت بتحدٍ بعض الشيء ، أومأ هوزن برأسه ، قلت شكرا لك مرة أخرى وأخذت قضمة من الملعقة ..
“مونجو!”
قال وينتر وهو ينظر إلى الفراء بأعين حذرة إلى حد ما …
” ان كلمة مونجو ، يا إيزانا ، على وجه الدقة ، يقول: أعطني جسدكِ …”
ماذا؟
“كح كح! ماذا؟ أعطني جسدك ، ماذا؟”
نظر هوزن إلى وينتر ووضع الملعقة في فمه
“أنت تعرف جيدًا ، لم يعد من المستغرب أن كائن الحاكم المختار يعرف ذلك في الواقع ، لكنني ما زلت أتساءل كيف تعرف …”
ربما لأن ابنه كان من نفس نوع [إيغريو] ، فقد أظهر جوًا من الذكاء إلى حد ما ..
تحولت نظرة هوزن روستين نحوي …
“صحيح أنه يطلب جسدي ، يبدو لطيفًا ، لكن قواه ليست لطيفة ، إذا وافقتِ على طلبه ، فسوف يتحقق بالتأكيد ، إذا أجبتِ بنعم على طلب الحصول على جسدكِ ، فهذا يعني أن جسدكِ سوف يُسرق بالتأكيد ، تلك الكرة القطنية ليست جسده الأصلي ، ولكنها جسد
تم نقله عدة مرات … “
وقبل أن يدرك ذلك ، التصق الفراء بالرجل مرة أخرى وتسلق ساقيه حتى وصل إلى الطاولة ..
يلهث ، يضع كلتا يديه على جسده المكسو بالفراء وينظر إلي ويصرخ …
“مون جو!”
… كدت أن أسقط ملعقتي ..
“ابتعد …”
لذا ، ما رأيته في النسخة الأصلية وكيف
يبدو الآن مختلف …
“طلب الجسد عادة يعني أنه جائع ويريد أن يأكله ، أو أنك تحب القشرة وتريد استبدالها.”
لقد دهشت وسألت هوزين ..
“إذن لماذا علمته عبارة أعطني جسدك”؟
“باستخدام تلك الكلمات ، تمكن من تقديم مطالب للبشر أيضًا …”
ضحك هوزن وهز رأسه …
“خطأ ، في الأصل ، تم تقديم الطلب باستخدام لغة الوحوش الوهمية فقط ، ولكن لا توجد طريقة يمكننا نحن البشر أن نفهم بها لغة الوحوش الوهمية ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، فإن قدرته مرنة للغاية لدرجة أنه حتى لو أجاب على لغة الوحوش الوهمية باللغة الإمبراطورية ، فسيتم قبول طلبه ، بمعنى آخر ، قال هذا الرجل شيئًا لم أستطع فهمه ، أليس كذلك؟ وهذا يعني أنه حتى لو طرحتِ سؤالا واحدا فقط ، يمكن اعتباركِ موافقة على الطلب ….”
لا، لديك كل تلك القدرات الاحتيالية؟
لقد صدمت للغاية لدرجة أن فمي فتح كما لو أن كمية كبيرة من الطعام قد تم دفعها فيه ولم يغلق …
“لهذا السبب علمته عمدًا عبارة أعطني جسدك لن يقول أحد نعم …لعبارة ، أعطني جسدك ، حتى لو كانت مجرد مزحة ، لم أكن أعلم حتى أنه سيتجول ويصرخ “مونجو” لأن نطقه كان مربكًا للغاية ، وأنه سيحاول استخدام “مونجو” في جميع اتصالاته ، هناك أوقات يكون فيها الأمر حقًا “أعطني جسدك” وهناك أوقات يكون فيها “دعونا نستمتع” …”
قال وينتر وهو يدفع الفراء عن الطاولة.
“قد يكون هذا هو الكائن الأكثر غموضا في هذه القارة ، ليس لدي أي فكرة عما كانت عليه البداية أو سبب وجوده ، ولحسن الحظ فهو يتمتع بشخصية لطيفة ، وليس ذكيا ، ولا يهتم بأي شيء خارج نطاقه ، طالما أنك لا تذهب إلى هذا المكان العميق ، فلن تكون هناك كارثة.”
مظهر لطيف ..
لكن كلما فكرت في الأمر أكثر ، كلما أصبح الأمر أكثر خطورة ..
“دعونا نتجاهل ذلك …”
كانت غريزتي تتحدث ، إذا شاركت في ذلك ، فمن الممكن أن يكون X
أومأت ببطء ..
تحدث الرجل وهو يصب المزيد من الحساء في الوعاء الفارغ بالفعل …
“والآن ، دعونا نصل إلى هذه النقطة ، فلماذا أنتما هنا؟ كما ترون ، ابني ليس هنا ولا أعرف متى سيأتي ..”.
ترجمة ، فتافيت …
أحدث المقالات
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
