“يا صديقي ، لقد تغير تعبيرك كثيرًا ، لقد تغير سلوكي أيضًا ، لقد كانت الآنسة هي لغزك المفقود ، صحيح ..؟”
قادني سيرجان إلى الأمام وكأنه يطلب مني أن أتجاهل كلماته ، لكنني لم أتحرك ، بدلا من ذلك ، استدرت ببطء …
كان أغريسين يهز كل عضلة في وجهه ويلوي أطرافه ..
“أنا لا أعرف ما إذا كان هذا خلاصًا أم فشلًا ، ولكن إذا نجح ، فسينتهي تراجعك ، أليس كذلك؟ ثم سوف يتوقف الانحدار ، حتى لو مت ، لن أعود إلا إذا عدت ، لذا اقتلني هنا واذهب …”
إذا قتلت اغريسين هنا ، فسوف يموت إلى الأبد إلا إذا عدت إلى وقت سابق لوقت وفاته ،
ربما أستطيع أن أقتله ، بعد العيش في هذه الخزانة لمدة 10000 سنة ، أشعر وكأنه يريد أن يموت …
ألن يكون هذا مفيدًا للطرفين لأننا سنكون قادرين أيضًا على القضاء على الخطر غير المعروف المتمثل في عائد آخر؟
’’إذا كنت تريد الموت حقًا ، فهذا هو الحال‘‘.
ومع ذلك ، من أجل قتله ، يجب علينا أولا إطلاق سراحه ..
نظرًا لأنه تم التحكم في التدفق الحالي لقوته السحرية ، إذا قتلناه بهذه الطريقة ، فسوف ينفجر قلبه ..
“يمكنكِ فقط تجاهل ذلك ، لقد مضى وقت طويل بالفعل ، من الأفضل أن نذهب بسرعة.”
“… انتظر دقيقة.”
لقد قمت بتفريغ الحقيبة التي كنت أحملها تحت عباءتي ، ثم أخرجت مرآة من الداخل ونفخت في سطح المرآة ..
“سيدي ، أنت حقا تريد أن تموت ، أليس كذلك؟”
“كم مرة حاولتِ يا آنسة التراجع؟”
“حوالي عشر مرات؟”
انفجر أغريسين في الضحك …
“سيظل الأمر ممتعًا ، سيكون الأمر ممتعًا حتى مائة مرة ، أليس كذلك؟ لم يكن الأمر ممتعًا بالنسبة لي ، لكنني كنت أعتقد أنه كان ممتعًا جدًا في الخارج ، ولكن كيف سيكون الأمر في رأيكِ إذا تكرر الأمر أكثر من ألف أو عشرة آلاف مرة؟ لقد بدأت أتساءل أكثر فأكثر عن مقدار الألم الذي يمكن أن يتحمله جسدي.”
بعد أن ضحك لفترة من الوقت ، أخذ أغريسين نفسًا ، ولعق الدموع المتدفقة من عينيه المحتقنتين بالدم بلسانه الأرجواني
“يا آنسة ، يقولون إن الأشخاص الذين يعتقدون أنهم مجانين ليسوا مجانين حقًا ، لكنهم مخطئون ، الأشخاص الذين يعرفون أنهم مجانين ولكنهم لا يهتمون ، هم مجانين حقًا ، مثل هذا الصديق ..”
وفجأة اختفت كل آثار الابتسامة من وجه أغريسين ..
اقتربت منه ، وأنا أفرك المرآة بكمّي ، ثم عكست وجه أغريسين في المرآة وقلت:
“إذا نجحت في الاختبار ، سأفعل ما تريد ..”
“… ما هذا؟”
“تتلاشى ..”
رفعت إصبعي السبابة وضغطته على شفتي ، ثم نظرت إلى المرآة وقلت ، محاولة العثور على زاوية ينعكس فيها أغريسين فقط وليس وجهي ..
“… أغريسين ، هذه مرآة تعكس ما تريد إخفاءه …”
تحولت نظرة اغريسين إلى نفسه في المرآة.
شعر أسود فوضوي ، ولحية كثيفة ، وعينان منتفختان ، ووجه متجعد قبيح كما لو كان بالخارج لعدة أيام …
الوجه ، الذي ربما كان في يوم من الأيام جيدًا جدًا ، قد تم تدميره الآن تحت وطأة السنوات غير الموجودة …
“إذا لم يكن لديك أي ندم في العالم ، فهذه المرآة سوف تعكس وجهك فقط ، ولكن إذا كان هناك شيء تريد إخفاءه عني أو عن سيرجان ، فإن المرآة سوف تظهره لك ، إذا ظهر شيء آخر في المرآة ، فهذا يعني أنك تشعر بالندم على العالم ، وإذا حدث ذلك ، فلن نتمكن من تحريرك من السلسلة ، قد تحاول الهرب من خلال تقديم جميع أنواع الأعذار …”.
ارتعدت شفاه اغريسين الزرقاء قليلاً ،
تم تشديد البؤبؤ السود بسرعة ، بدأت الصورة المنعكسة في المرآة تتغير ببطء …
نظرت إلى المرآة ، ونسيت أن أتنفس للحظة ، ثم نقرت على لساني ..
“سبب منح الفرصة لك هو أنني وعدت بقتل ذلك الشخص الذي كان يتألم لنفس السبب ، لذا ، اعتقدت أنني إذا لم أعطيك نفس الشيء ، فإن الشخص الذي يعكس ظلامه فيك سوف يفكر في أفكار عديمة الفائدة ….”
كان اغريسين ، المنعكس في المرآة ، لا يزال عجوزًا ، لكن خلفه رأى رفًا بنيًا لم يكن موجودًا من قبل …
تم تزيين الرف برأس وينتر ورأسي ..
” كيكيك … … “
أطلق أجريسين ضحكة قصيرة ثم أغلق فمه
كانت أكتاف أغريسين تهتز كما لو كان يكبت الضحك …
“أنت وغد مجنون.”
وضعت المرآة بعيدًا وتذمرت …
“عليك أن تتعفن هنا لمدة عشرة آلاف سنة أخرى ، وماذا عن 10000 سنة؟ عاش هذا الشخص هكذا لسنوات عديدة أخرى ، كيف تجرؤ على طرح هذا الموضوع واستجداء التعاطف؟”
بدأ وجه اغريسين يتحول إلى اللون الأحمر ،
عدت إلى جانب سيرجان ، محاولًة تقويم تعابير وجهي المتجعدة …
بدا تعبير سيرجان في حالة ذهول إلى حد ما
بعد التفكير للحظة ، مددت يدي إليه وابتسمت …
“هل نذهب؟”
فكرت للحظة فيما إذا كنت سأغمز بشكل هزلي ، لكنني قررت عدم القيام بذلك ، تردد سيرجان ، الذي كان ينظر إلى يدي ، على الفور وأمسك يدي ببطء ..
عندما أمسكت بيده ، شعرت بغرابة بعض الشيء ، يبدو أنها كانت المرة الأولى والأخيرة عندما شاركت فيها النار أثناء عرض الزواج
كانت هناك أوقات لا تحصى عندما عانقني سيرجان أو حملني ، ولكن لمجرد أنني أمسكت بيده ، شعرت بأن ذلك غير مألوف بعض الشيء ، أو هكذا اعتقدت …
هل كان يجب أن أغمز بعد كل شيء؟
بدلاً من ذلك ، أشرت إلى أذني سيرجان وهززت كتفي …
“نظرًا لأن أذنيك تحولت إلى اللون الأحمر قليلاً ، أعتقد أنك أعجبت بي …”
ضاقت عيون سيرجان وأجاب ..
“إنه إعجاب أكثر منه عاطفة ، لكن دعنا نسميه كذلك …”
ماذا؟
“أذناكِ حمراء أيضًا ، أتساءل لماذا …”
نبض قلبي فجأة ، في تلك اللحظة شعرت بالحرارة ترتفع إلى وجهي ..
“… تسك.”
في ذلك الوقت …
سمعت صيحة من الجانب ، استدرت دون تفكير وأطلقت صرخة واحدة …
“مجنون…ماذا تفعل!”
كان أغريسن يبتسم ويظهر أسنانه …
رأيت لثته وأسنانه ملطخة بالدم ، في نهاية نظرتي ، التي أعقبت بشكل طبيعي الدم المتدفق من أسنانه ، كانت هناك بركة من
الدم واللحم الوردي …
“اللعنة عليك أيها الوغد …”
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها سيرجان يشتم ، لقد تجمدت لبعض الوقت لأنني لم أستطع فهم الموقف …
تسربت أصوات الدم والأنين المتقطعة من أسنان أغريسين ..
أنت تفكر في الموت …
فماذا عن قنبلة قلبه؟
في اللحظة التي اعتقدت فيها ذلك ، سحبني سيرجان بين ذراعيه ، وفي الوقت نفسه ، سقط رأس أغريسين ..
ما تلا ذلك كان وميضًا أبيضًا أدى إلى شق عيني حرفيًا ، والحرارة والنار التي بدت
وكأنها تحرق الرئتين …
حرارة غير سارة ..
هكذا مت ..
* * *
“آه … “
بمجرد أن فتحت عيني ، أمسكت برقبتي وكدت أن أسقط ..
“هاي ، الجو حار!”
تدفقت الدموع ، يبدو الأمر وكأن رائحة نفاذة لا تزال في أنفي …
كان الأمر مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما مت بسبب حريق سيرجان ، جلب اللهب الحارق ألمًا لا داعي له …
” كيكيك … … “
سمعت الضحك ، كنت أقف بجوار أغريسن ، وليس سيرجان …
نظر إلي أجريسين وعض لسانه كما لو كان يتباهى ، تظهر الابتسامة باللون الأحمر مرة أخرى …
قبل أن أعرف ذلك ، جاء سيرجان وعانقني
“لم يتبق سوى القليل من الوقت قبل أن يموت ، دعينا نخرج من البرج أولاً …”
نعم هذا صحيح ..
إذا كان سيرجان ، يمكنه إخراجي من هنا قبل أن أقع في هذا الانفجار …
حسنًا، يمكننا المغادرة هكذا!
سوف يفعل …
“حسنًا ، ماذا عن الأشخاص الموجودين
في البرج… ؟”
حتى لو هربنا أنا وسيرجان من هنا ، كل من في البرج سيقع في الانفجار ويموت …
رد سيرجان ببرود ..
“سوف يموتون …”
لا!
كنت سأصرخ …
جاء وميض أبيض مرة أخرى ..
لقد مت …
* * *
فتحت عيني مرة أخرى ..
“آآه!”
استيقظت مرة أخرى بجوار رجل مريض نفسي قذر ، ابتسم ..
“يمكنني الاستمرار في القيام بذلك لمدة 10000 عام ..”
وعندما كان على وشك أن يعض لسانه مرة أخرى ، وضع سيرجان ، الذي ركض أمامه ، يده في فمه ومنع حدوث كارثة …
“أحسنت! الآن أغلق فمه ..”
“… لا يمكننا حلها إلى هذا الحد ..”
كان الدم يقطر من يد سيرجان التي كانت في فم أغريسين ، صر سيرجان على أسنانه وقال
“كان يحبس أنفاسه …”
ماذا؟
بدأ وجه اغريسين يتحول إلى اللون الأرجواني ، أدار عينيه وحدق في وجهي
اعتقدت أن هناك ابتسامة غريبة في الهواء
ولكن بعد ذلك تراجعت عينيه ، جسده ، المنهك من السجن الطويل ، لم يستطع
الصمود لفترة طويلة …
انفجر وميض أبيض مرة أخرى ..
هذا الوضع مألوف إلى حد ما
“آآه!”
عندما فتحت عيني مرة أخرى ، أمسكت بياقة أغريسين ، الذي استقبلني بابتسامة حمراء مرة أخرى …
“ككككك … “
كان جميع من في البرج ، بما فيهم نحن ، محاصرين ..
حتى الموت الذي خلقه اغريسين ..
ترجمة ، فتافيت …
