The rumored illegitimate princess - 124
“وينتر أورثوس هو كائن لا يمكن أن يموت ويجب أن يعود ، ولكن ماذا لو لم أعد وينتر أورثوس؟ …”
“أنا مجنون أيضًا ، ولكن أعتقد أنك مجنون أيضًا …”
“أغريسين ، سأعطيك 100 حياة ، بالنسبة لتلك الأرواح المائة ، سأقدم لك تجربة لأفكارك المثيرة للاشمئزاز ، لذا مر عبر روحي وجسدي ودمر العناصر التي تحددني كـ وينتر أورثوس إلى الحد الذي تكون فيه القواعد التي وضعها الحاكم منطقية …”
بدأ أغريسين يضحك بشدة على كلمات الرجل الذي قدم نفسه على أنه المنقذ ، لم يكن لديه مصلحة في أن يكون منقذ النبوة أو أي شيء
لأنه كان محاصرا قبل أن يولد ايغريو …
كانت العودة قصة مثيرة للاهتمام ، لكنها لم تغير حقيقة أن أغريسين كان عليه أن يتعفن في هذا السجن ..
إلا إذا أخرجني ..
تحدث أغريسين بفرح لأنه شعر برؤيته التي أصبحت ضبابية بسبب سجنه الطويل ، تستعيد وضوحها ببطء …
“ها ها ها ، يا هذا ، ليس لدي أي نية لرفض هذا العرض ، لكن من المؤسف أنك لا تبدو أنك تعرف ما يعنيه أن تكون موضوع اختباري .. “.
“حسنًا ، لا أحد يعرف أفضل مني ، حتى أنت …”
خلع الرجل عباءته ببطء ، شعر فضي لامع بارد وعيون زرقاء نظيفة غير مناسبة لمثل
هذا السجن المظلم والقذر …
ومع ذلك ، فإن الجنون والسخرية التي انعكست فيها كانت شديدة للغاية لدرجة أنه حتى أغريسين ، الذي كان يُطلق عليه أسوأ ساحر ، شعر بقشعريرة في عموده الفقري للحظة …
“أغريسين ، هذه ليست المرة الأولى التي نلتقي فيها ، على وجه الدقة ، هذه المرة 901 ، عندما التقينا لأول مرة ، وعدتك بأن أعطيك 1000 فرصة ، وبما أن الـ 900 محاولة السابقة جميعها فشلت ، فقد تبقى 100 فرصة ….”
سأل أغريسين وذقنه ترتجف ..
“… ماذا لو فشل كل شيء؟”
“سأواصل تجاربنا معك كموضوع اختباري لمدة 1000 حياة ، لماذا؟ هل أنت خائف؟”
هل أنا خائف؟
” كهاهاها … … “.
خرجت همهمة مميتة ، مزيج من الخوف والسرور ، من خلال أسناني التي لا تزال ترتجف …
ارتجف أغريسين من الفرح ، وصرخ بصوت عالٍ بما يكفي لملء الفراغ المظلم في السجن
“إنه الأفضل ، أنت الأفضل! سأفعل ذلك ، سأفعل ذلك مرة أخرى! إذا لم ينجح الأمر هذه المرة ، ففي المرة القادمة والتي تليها! يجب أن تأتي لزيارتي! ….”
-أجنحة التنين الأبيض المجلد 2، الفيضان]
* * *
تمكنت أنا وسيرجان من الركوب في الجزء الخلفي من عربة في طريقنا إلى البرج السحري للإمبراطورية الغربية …
“… … “.
“… … “.
وساد صمت مخيف بيننا ، لم نكن أنا وسيرجان نتحدث دائمًا دون انقطاع في المحادثة ..
لأكون صادقًة ، أنا أميل إلى الاستمتاع بجماليات الصمت بقدر ما أفعل الآن ، لكن الصمت الذي شعرت به الآن كان غير مريح وغير مريح إلى حدٍ ما …
لقد خدشت السوار بأظافر يدي ، على أمل تخفيف هذا الانزعاج …
[لماذا تخدشيني!]
ثم ، فوجئت برفع لاجليا صوتها كما لو كانت تنتظر ، جفلت للحظة ، وتظاهرت بعدم ملاحظة ذلك …
“ماذا؟”
[شعرت لاجليا بهذا الجو الجدي ، كما لو كنتِ تطلبين القيام بشيء حيال هذا الجو غير المريح!]
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت لاجليا غاضبة جدًا بسبب سرقة القطعة النادرة لذلك هي حساسة للغاية …
“أعتقد أنني خدشت معصمي عن طريق الخطأ ، آسفة …”
[تسك ، الأمر ليس هكذا! هذا الجو سري إلى حد ما وغير مريح! من الواضح أنه طلب الاستغاثة لأنكِ بحاجة مساعدة لاجليا لسحق التوتر غير المعروف بين الرجل وسيدتي من خلال تدخل طرف ثالث ، أو شيء من هذا القبيل ~~]
“نعم ، لا ، لاجليا ، اصمتي …”
هاهاها …
يومض السوار بالضحك المتحمس
لقد خدشت سواري بغضب ، لم تكن حتى لدغة بعوضة ، لكنني خدشتها ونظرت جانبًا
يا إلهي!
أراح سيرجان ذقنه ونظر إليّ بهدوء ..
هنا علي أن أقول شيئًا ذكيًا لتغيير الحالة المزاجية ، شعرت بهذا الضغط ، فتحت فمي أولاً ..
“… … “.
ومع ذلك ، مع مرور الوقت ولم أتمكن من التفكير في أي شيء مناسب لأقوله ، انتهى بي الأمر إلى أن أصبح شخصًا يفتح ويغلق فمي بشكل متكرر ، كما لو كنت أطلب شيئًا لأكله
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا ، نظرت إلى توقيت فتح فمي ، لقول كل ما أردت قوله
“آه ، لا شئ …”
أنا حقا لم أقل أي شيء …
للحظة ، شعرت بالسوء الشديد لكوني حمقاء لدرجة أنني أردت أن أضرب رأسي
“ماذا تقصدين؟”
أصبحت عيون سيرجان حنونة ، مثل النظرة الدافئة ولمسة فاعل خير يعالج طفلاً محرومًا بعض الشيء …
أجبت بضحكة ..
“في الختام … ألا ترغب في الانضمام؟”
أصبحت عيون سيرجان أكثر لطفًا قليلاً ..
“دعينا نفعل ذلك ، هل يمكنني قول أي شيء؟ إنه مخالف للقواعد ، لكن يمكنكِ الإفلات منه مرة واحدة …”
“نعم ، نعم…”
“التلاعب.”
“أنا …”.
لم أتمكن حتى من الاستمرار بشكل مرضٍ في النهاية التي بدأتها بقوة …
الكلمات التي تبدأ بالكلمة لم تتبادر إلى الذهن دائمًا بهذه السهولة ..
“ناننينغ… “.
تعليق المترجمة:( مدينة صينية ، اعتقد هاللعبة للتلاعب بالكلمات )
آه، لا يسعني إلا أن أفكر في ناننينغ
جاء الموقد إلى ذهني متأخرًا ، فعضضت شفتي وأغمضت عيني …
“منطقة ناننينغ … … ؟”
ضاقت حواجب سيرجان …
شعرت وكأنني سأبكي وهزت رأسي ، من المستحيل أن يعرف سيرجان ما هو نانينغ
“أنا خسرت ..”
بدأ السوار يرتعش كما لو كان يضحك علي
الطريقة التي نظر بها سيرجان إلي كما لو كنت مثيرة للشفقة ، شعرت الآن بالحزن قليلاً …
صرير …
في هذا الوقت ، توقفت العربة في توقيت جيد ..
“لقد وصلنا ، ماذا تفعلان الآن؟”
عند سماع صوت صراخ السائق ، قفزت وصرخت بصوت عالٍ وكأنني أعيش
هذه اللحظة فقط ..
“شكرًا لك!”
المكان الذي أنزلتنا فيه العربة كان عند مدخل سلسلة الجبال …
البرج الذي كان يبدو بحجم خنصري قبل ساعتين فقط ، أصبح الآن أكبر من ساعدي
التقطني سيرجان ، ثم قفز بخفة وهبط بخفة على أطول وأكبر فرع للشجرة القريبة ..
“تيا ، فقط انتظري هنا للحظة وسأعود فورًا.”
“… ماذا؟ هل تريد مني أن أنتظر هنا؟”
عندما سألت في حيرة ، أومأ سيرجان
لم أكن أعلم أنني سأترك وحدي على الشجرة ، نظرت إلى البرج الأسود وسيرجان ، عاجزة عن الكلام …
“لماذا…لماذا؟”
هل هو بسبب ظل الشجرة؟ بدا الظل على وجه سيرجان عميقًا ..
“ليس من المعتاد أن تسألين لماذا …”
ظهرت ابتسامة باهتة على شفاه سيرجان
“لماذا تسألين لماذا سأذهب وحدي بينما لم تتساءلين أبدًا من هو السجين أغريسين ، وكيف سأحصل على الحجر العنصري ، وكيف أعرف عنه؟”
“آه .. “.
لقد عبست مثل الغبية مرة أخرى …
لقد وضعني بعناية على فرع شجرة واسع ، ثم أشار إلى برج شامخ في الجبال وتحدث ببرود وبصوت لطيف …
“لقد سُئلت سؤالاً ، لذا يجب أن أجيب عليه ، لأن ما يجب أن أقابله من الآن فصاعدًا هو وحش ، هذا هو الظلام الذي بداخلي والذي أطلقته ذات مرة إلى العالم بيدي الاثنتين ..”
وقف سيرجان وكأنه سيغادر في أي لحظة ،
استقام طرفا فمه ، وكأنه قاسهما بالمسطرة ، ولم يفقد اللطف الذي سمح به
“… هذا يعني أنه شخص لا تحتاجين إلى مقابلته …”
لا ..
قبل أن يمر الرفض على طرف لساني ، قفز جسدي ..
قمت بسحب حافة العباءة المرفرفة بكلتا يدي كما لو كنت سأمزقها …
“أوه… أعرف ما تقصده ، لكن ، أنا لا أحب ذلك؟”
ثم ، تمتمت كالحمقاء ، واندفعت فجأة نحو ساق سيرجان اليسرى وشبكتها بإحكام بكلتا ذراعي …
لا أريد أن أرسله إلى هناك بمفرده …
ولكي نكون أكثر دقة ، انا لم ارغب أن يرى السجين أغريسين وحده …
“تيا …”
عند سماع صوت سيرجان الصارم ، دارت حولي افكار مخيفة وأصبحت أكثر تشابكًا
السجين أغريسين ..
لقد كان كائنًا يستحضر في الأذهان أبشع الأوقات التي أصبح فيها سيرجان ، أو بالأحرى وينتر أورثوس ، أبشع ما كان عليه من قبل
قرر وينتر أورثوس ذات مرة محو وجوده من العالم لكي يموت ..
إذا تم تقطيع الجسد والروح ، وهما مفهومان شائعان يشكلان الوجود ، إلى قطع يمكن أن تخدع حتى الحاكم ، فسيتم التعرف على كل قطعة على أنها “العدم” …
كان لديه هذه الفكرة المجنونة بأنه يمكن أن يختفي كما لو أنه لم يكن موجودًا في المقام الأول …
ومع أخذ ذلك في الاعتبار ، التقى بالسجين أغريسين ، في ذلك الوقت ، حاول وينتر أورثوس إنكار حقيقة أنه كان وينتر أورثوس ، بل وحاول قلب الفرضية القائلة بأنه إنسان ، أو بالأحرى كائن حي …
لذلك ، في نظري ، بدا هذا البرج وكأنه شاهد قبر ضخم …
نصب تذكاري ضخم مكتوب عليه عبارة وينتر أورثيوس …
“هل ما زلت ستذهب بمفردك؟ حسنًا ، لماذا لا تركليني وتذهب ….”
خلال الوقت الذي أمضاه كموضوع اختبار
لـ اغريسين ، من الواضح أن روح وينتر قد تحطمت في مكان ما ، قام اغريسين بتفكيك وتفكيك جسده وروحه بالكامل ، وترك وعيه سليمًا …
كانت تلك الأيام التي بقي فيها حرفيًا مثل قطعة خشب تتنفس
شعرت بشعور رهيب وكأن موجة سوداء تبتلع قلبي …
تمسكت بساق وينتر مع التهديد بغرس أظافري فيها …
ترجمة ، فتافيت ..
أحدث المقالات
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
