The rumored illegitimate princess - 12
“وجهكِ!”
ومع ذلك ، أصبحت خدود لوتي المنتفخة أكثر تورمًا ، عاقبتها جوديث لوهيا مرة أخرى
منذ أن قررت إنقاذ لوتي أمام إيرشا هايغا ، لن تتمكن من قتلها أو مطاردتها ، لذلك عاقبتها جسديًا فقط ..
ليس ذلك فحسب ، بل كانت تعرج ، ويبدو أنها أصيبت في ربلة الساق أيضًا ..
إن طريقة العقاب البدني لها نكهة آسيوية غريبة… .’
يبدو أنها متنوعة كما كانت في الرواية
نظرت إلى وجه لوتي البائس وغطيت فمي بيدي ..
قد تكون لوتي بغيضة ، لكن مظهرها جعلني أشعر بالرهبة التي لا يمكن وصفها بالكلمات
كيف يمكن لوجه الشخص أن ينتفخ في كل الاتجاهات بهذه الطريقة عندما يتم توبيخه؟
وخطر لي مرة أخرى أن هذا المكان لم يكن جمهورية كوريا في القرن الحادي والعشرين بل كتابًا ..
إذا كنت صعبة الإرضاء ، فيمكن أن ينتهي بي الأمر هكذا أيضًا …
“آه يا سيدتي! هل أنتِ بخير؟”
عندما تعثرت ونظرة الصدمة على وجهي ، بدت لوتي مندهشة وساعدتني على النهوض
“مهلاً ، لا تقتربي أكثر!”
بدا صوت لوتي ملحًا ويائسًا
“لماذا ، لماذا تفعلين ذلك!”
أصبحت لوتي خادمتي المتفانية حسب إرادتي …
وبالنظر إلى الإذلال الذي تعرضت له ، فلا بد أنها كانت تعتقد أنها إذا عاملتني بشكل خاطئ فسوف تموت بشكل رهيب هذه المرة ، ويمكنني رؤيتها تهتم مثل القنفذ بكل لفتة أقوم بها ..
“وجهكِ مخيف جدًا الآن!”
أدرت رأسي لتجنب رؤية لوتي
قلت إنني لا أميز بين الناس على أساس مظهرهم!
عند كلامي ، انفجرت لوتي بالبكاء في النهاية.
“لماذا تفعلين ذلك! وجهي مخيف صحيح ، ولكن خطأ من هذا! اغههه… … “.
حتى لو تم توبيخه ، يبدو أن هذا الفم لم يتم إصلاحه
نظرت إلى لوتي وهي تبكي بحزن ثم أمسكت بيدها وقلت:
“دعينا نعود إلى الغرفة أولا ، لا ينبغي لنا أن نصنع ضجة هنا ..”
نصحتني إرشا هايغا بأن أعيش كما لو كنت ميتًة ، قائلة إن خطواتي يجب أن تكون أهدأ من تنفسي …
“هواااااا!”
خطواتي صغيرة ، لكن صرخات لوتي تبدو كالرعد ، لذلك أشعر وكأنني محكوم علي بالفشل بالفعل ..
لقد وجدت بسرعة باب غرفتي المخصصة حديثا …
“آهه ، الباب ثقيل.”
التفت إلى لوتي طلبا للمساعدة …
واو، رأيت وجهها …
لقد اخطأت ، لقد صدمت للحظة وأدرت رأسي بشكل لا ارادي وقلت ..
“حسنا ، من فضلكِ افتحي الباب …”
“واههه! لقد أدرتِ رأسكِ عندما رأيتِ وجهي! هل وجهي قبيح لهذه الدرجة؟ اهئ …”
فتحت لوتي الباب وهي تبكي ودفعتها بسرعة إلى الغرفة …
على الرغم من أنها لم تكن كبيرة ، إلا أنها كانت غرفة جديدة ونظيفة وخالية من الرائحة مخصصة لي هذه المرة …
أصبحت صرخات لوتي أعلى
بحثت بسرعة عن شيء يشبه المنديل
كان هناك قطعة قماش دانتيل مزخرفة على طاولة السرير ..
للحظة ، شعرت بسعادة غامرة لأنني حصلت على مثل هذا الملحق الداخلي ، وقمت بطي المنديل الأخضر إلى النصف ونظرت حولي
مرة أخرى ..
رأيت غلاية ماء على طاولة الشاي ، فالتقطتها وسكبت الماء على منديلي ..
“اجلسي …”
جلست لوتي ، المذهولة تمامًا ، على السرير بينما أشرت ..
” لأسفل.”
انحنت لوتي قليلاً وبدأت بمسح وجهها المتورم بعناية بمنديل مبلل …
“لا تبكين ، ألا تعلمين أنكِ فعلتِ شيئًا خاطئًا؟”
“سيدتي… … “.
قالت لوتي وهي تبكي
“صحيح أنني استخدمت جرعة سحرية ، لكنني لم أقصد أن أجعلكِ تنهارين مثل السيد بوريس ، وبحسب رأي الطبيب ، لا توجد مشكلة في الجرعة السحرية ، ولكن يبدو أن هناك خطأ في الكمية المستخدمة ، انها حقا لم تكن مقصودة أقسم هذه هي الحقيقة …”
“حسنًا ، حسنًا ، ابقي هادئًة على أية حال ، صحيح أنكِ أهملتِ عملكِ ولم يكن لديكِ قلب طيب ، أليس كذلك؟”
تنهدت ، وغطيت فم لوتي الذي يثرثر بلا نهاية بمنديل …
أومأت لوتي بهدوء وأحنت رأسها
“انظري إليَّ ، أنا مجرد طفلة صغيرة لطيفة ، تمسكين بيد هذه الطفلة بقوة وتضايقينها وتضطهدينها ، لم أكن أريدكِ أن تتأذين بشدة لكنكِ لستِ في حالة مثيرة للشفقة أو غير عادلة في الوقت الحالي …”
لقد طويت منديلي إلى الخلف وهززت كتفي
“إذا كان علي أن أكون صادقًة ، فأنا أشعر بالشفقة أكثر ، فقط قليلا أكثر …”
تأوهت لوتي كما لو كان وجهها لاذعًا ، ثم أجابت بتلعثم ..
“لماذا لست لطيفة ، كلامي مناسب جدا ، هذا اغههه… … “.
“نبرة الكلام ليست مهمة ، من المهم أن يكون لديكِ وجه لطيف …”
“هاه!”
عفوا ، خطأي!
عند ذكر الوجه ، بدأت عيون لوتي تدمعان مرة أخرى …
“سيتم التخلص مني!”
“من الدوق؟”
“لا!”
“هل هناك رجل منفصل؟”
أومأت لوتي
أوه، الرومانسية! وبما أنني كنت دائمًا أحب الرومانسية ، لم يكن بوسعي إلا أن أسأل
“من؟”
“ألفريد في الاسطبلات … “.
“إذا كان رجلاً سوف يركلكِ فقط لأنكِ جرحتِ وجهكِ ، فلن تتمكنين من الوصول إلى النهاية على أي حال …”
قالت لوتي وهي تتجهم
“لكن ريغان يعتقد أن الوجه مهم؟”
ماذا؟
“بولتون في متجر الأعشاب وسيباستيان في المزرعة كلاهما يحبان وجهي ، سوف ينفصلون عني بالتأكيد!”
واو ، هذه اللعوبة مختلفة حقًا …
“أنتِ حقاً … “.
“يجب أن أركلهم أولاً قبل أن يتم ركلي! لكني لا أستطيع أن أكتب رسالة لأنني لا أعرف كيف أكتب ، اهئ ، إذا طلبت منهم الانفصال عني بهذا الوجه ، سيكونون سعيدًا …”.
“ألغِي ما قلته سابقًا ، واو ، أنتِ حقًا بحاجة إلى التوبيخ أكثر …”
السبب الذي دفعني إلى إنقاذ لوتي هو أنني كنت بحاجة إلى طفل يتصرف مثل أطرافي في هذا المنزل …
لكن…
أعتقد أنه كان اختيارًا جيدًا … ?
وبما أنه لم يكن لدي خيار آخر ، قررت أن أغسل دماغها بالكلمات
لوتي مسحت دموعها
“أولاً ، يجب أن نجد طريقة حتى يشفى جرحكِ …”
“أنتِ مراعية جدًا.”
“لست أنتِ ، إنها السيدة.”
ظهر الشك في عيون لوتي
“من أنتِ على الأرض يا سيدتي؟ كيف يمكن لشخص أن يتغير كثيرًا بين عشية وضحاها؟”
فكرت للحظة ثم أجبت ..
“أنا؟ شخص سيكتب لكِ رسالة.”
“هذا غير منطقي ، كيف تعرفين القراءة؟”
لا أعرف ، لكن عندما عدت إلى رشدي ، قرأت كل شيء …
بلعت صدقي وقلت
“أنتِ على حق ، في الأصل ، لم تكن هناك طريقة أعرف بها القراءة ، المرأة العجوز التي تولت رعايتي قبلك كانت أيضًا أمية ..”
نظرت لوتي إلي بعيون غامضة ، لكنني تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك وهزت كتفي
“لكنني اكتشفت ذلك بطريقة ما ، لذا ثقي بي فقط …”
وسرعان ما أحضرت لي لوتي قرطاسية وقلمًا ومن ثم ما قالته هو:
“أنا معاقبة الآن بقوة من قبل الدوقة ، كان من الصعب حتى إحضار الأقلام والقرطاسية.”
“ثم كيف حصلتِ عليه؟”
“في مكتب الدوق …”
“كيف وصلتِ اليه؟”
“هناك ممر سري ، عندما يتصل بي ، استخدمه …”
دعونا لا نطرح أي أسئلة أخرى
أخذت القلم والقرطاسية بوجه حازم
لم يكن هناك أي تردد في لعبي الرائع بالقلم
على الرغم من أنها لم تكن تستطيع قراءة ما كنت أكتبه ، إلا أن عيني لوتي اتسعتا كما لو أنها أدركت أنه مكتوب بالخط الإمبراطوري
نظرت إلى لوتي وتحدثت معها بلطف
“هل أعلمكِ الكتابة؟”
“لا، شكرًا لكِ على العرض ، لكني لا أحب الدراسة.”
هزت لوتي رأسها بحزم
قلت بغضب من الاشمئزاز
“سأعلمكِ فتعلمي ، هذا امر …”
على أية حال ، إذا أردتِ استخدامها ، عليها أن تعرف كيفية الكتابة ..
ظهرت نظرة التحدي على وجه لوتي ، لكنني تجاهلتها ..
وسرعان ما اكتملت الرسالة ، لقد سلمتها إلى لوتي ..
ابتسمت لوتي بهدوء وهي تلعب بالرسالة.
أنا أفعل أشياء غبية فقط ، لكن ربما يكون ذلك بسبب الشعور بالذنب لجعل وجهها يبدو هكذا ، لكنني أعتقد أنها لطيفة نوعًا ما… .
صفعة! صفعت نفسي على وجهي على الفور
‘ماذا؟ لطيفة؟ من؟’
هل أنا مجنونة حقًا لأنني لا أستطيع تناول الكيمتشي؟
“شكرا لكِ سيدتي.”
“ألن تسأليني ماذا كتبت؟”
“إنهم لا يعرفون كيفية القراءة على أي حال ، وبالتالي فإن المحتوى لا يهم …”
ما هذا الهراء ؟
“إذا كان لا يستطيع القراءة ، فلن يكون قادرًا على فهم ما أقوله عن الانفصال ، أليس كذلك؟”
“إذا أرسلته مع أداة التوصيل ، فسوف يفهم “
“لا، ثم لماذا تكتبين رسالة؟!”
“إنه لأمر رائع أن تعلن عن الانفصال من خلال رسالة!”
لقد كنت عاجزًة عن الكلام لأنني اندهشت من منطق لوتي ..
قالت لوتي بحماس
“سوف أقوم بنسخ وتوزيع عدة نسخ مما كتبته ، شكرا لكِ سيدتي!”
ليس هذا ما كنت أهدف إليه
لقد كان متفاجئًة جدًا ، حتى أنني أعددت عذرًا لسبب قدرتي على الكتابة والقراءة!
‘انها مشكلة كبيرة ، لوتي أفضل مما تتصورت ليس لدي أي فكرة!’
لكن مخاوفي لم تدم طويلاً عندما وضعت لوتي الرسالة بين ذراعيها وأمالت رأسها
“ولكن أين تعلمت الكتابة؟”
ترجمة ، فتافيت