The rumored illegitimate princess - 108
لقد كنت في حالة يأس ، لكن الإمبراطور كان صامدًا وفخورًا ..
“اليوم ، سأقرأ <أنا لا آكل الجزر أبدًا> ، إنه مثالي لأنكِ لا تأكلين الجزر …”
في اللحظة التي فتح فيها الإمبراطور ، الذي وضعني مع البطاطا الحلوة ، كتابًا للأطفال بعنوان رأيته عدة مرات من قبل ، وقفت بسرعة وقلت ..
“… أريد أن أقرأها لك اليوم …”
“أنا شخص بالغ ، لذا ليس عليكِ أن تقرأين لي القصص الخيالية …”
رفض الإمبراطور رفضًا قاطعًا ، لكنني نزلت من السرير ، وقمت بتقويم أصابعه واحدًا تلو الآخر ، وأخذت القصص القصيرة …
لم يمنعني الإمبراطور ، لكنه أعرب مرة أخرى عن رفضه بصوت رسمي …
“الكبار لديهم شرف يجب على البالغين حمايته …”
“أليس من واجب ولي الأمر أيضًا التحقق من تحصيلي الأكاديمي أثناء الاستماع إلى تلاواتي؟”
تجعدت حواجب الإمبراطور ببطء
. قال مع تعبير عن الإعجاب ..
“هذا صحيح ، يجب أن أهتم بتعليمكِ أيضًا.”
وضعت الإمبراطور ، الذي ظل يومئ برأسه ، على سريري …
“لماذا يجب علي الاستلقاء في السرير؟”
“يجب ان تضع جسدك وعقلك في مكان الطفل ..”
عليه أن يعرف ممل كتب الأطفال هذه
غطيت الإمبراطور ، الذي كان ذو وجه طويل وهادئ ، ببطانية ، ثم جلست على الكرسي ، ثم بدأت في قراءة القصص الخيالية …
“كان لولا ينتظر إعداد الطاولة ، ثم يقول هذا ، “أنا لا آكل الفاصوليا أو الجزر أو البطاطس أو الفطر …”
“ماذا! فماذا يأكل لولا لكسب لقمة العيش؟ أعطيها لي ، أحتاج إلى التحقق أولاً لمعرفة ما إذا كان لولا لم يمت في الصفحة الأخيرة ، قد لا يكون شيئًا يمكن للطفل قراءته …”
في البداية ، كانت هناك مقاومة من الإمبراطور لم أتمكن من فهمها ، لكنني تمكنت من التمسك بكتاب الحكاية الخيالية وتمكنت من مواصلة القراءة …
“مهما حدث ، فلن آكل الجزر أبدًا.”
“لا أعتقد أنه سيكون هناك أي إزعاج على الإطلاق إذا كان اسم الشخصية الرئيسية
هو إيزانا بدلاً من لولا.”
“ثم ، حسنًا ، دعونا نأخذ واحدة أو اثنتين ..”
“ما الفائدة من تناول حبة واحدة أو اثنتين فقط؟”
وبينما كانت تقلب كل صفحة ، كان الامبراطور يسخر منها قليلًا أو يشكك
فيها بصدق …
وعندما قرأت السطر الأخير وأغلقت الكتاب ، كان نائماً كالطفل ..
عندما نظرت إلى ذلك ، شعرت وكأنني ابتسمت دون أن أدرك ذلك ..
“لا …”
حاولت ثني البطاطا الحلوة التي كانت مستلقية بجانب الإمبراطور وحتى تمضغ شعره ، ومع ذلك ، سرعان ما استسلمت لأني شعرت أنها قد توقظ الإمبراطور اكثر
وبعد فترة ، لم أتمكن أنا أيضًا من تحمل فقط ، لذلك غفوت ..
* * *
قبل أن تبكي عصافير الصباح ..
عند الفجر ، وبينما كان الغسق على وشك التلاشي ، فتح الإمبراطور عينيه وتمتم في ارتباك ..
“يا إلهي ، لم أعتقد أنني سأغفو هنا …”
لقد كان نومًا جميلًا وعميقًا جدًا ..
نوم دون حتى حلم قصير ، مجرد ظلام ، فكان نوماً سليماً قريباً مما ظنه راحة تامة
عندما نظرت إلى الجانب ، كانت إيزانا وروح مجهولة الهوية نائمين بسرعة ..
التقط الإمبراطور إيزانا التي كانت مستلقية على البطانية بعناية ، ووضعها تحت البطانية ، وغطاها بالبطانية حتى ذقنها …
أدرت رأسي ورأيت كتابًا للقصص يجلس على كرسي …
حاول أن يتذكر اللحظة التي سبقت نومه ، لكنه لم يستطع معرفة متى نام ..
كانت هذه هي المرة الأولى التي يقرأ فيها أحد كتاب الأطفال لي ..
ولم يقتصر الأمر على أن والدته ، التي توفيت في سن مبكرة ، لم تقرأ له كتابًا أبدًا ..
عرضت العديد من النساء اللاتي يترددن على غرفة نوم الإمبراطور السابق القراءة له ، لكني رفضتهن جميعًا …
لم يكن الأمر أن الإمبراطور كان قاسياً معه ، لقد كان قاسياً على الجميع باستثناءه ، كان الإمبراطور يدرك جيدًا رعبه ، ولم يقترب مني ومع ذلك لم ينجو ..
لو لم يكن قاسيًا جدًا معي ، لما اضطررت للتفكير في الأمر كثيرًا ..
التقط الإمبراطور كتاب الحكاية الخيالية وبدأ في القراءة ببطء …
– أنا لا آكل الفاصوليا أو الجزر أو البطاطس أو الفطر ..
صوت الفتاة الصغيرة الذي سمعته بالأمس رن في ذهني ..
في النهاية ، أصبحت عيون الإمبراطور مبللة ، وقبل أن أتمكن حتى من الضغط عليها بإصبعي ، انزلقت قطرة الماء إلى الأسفل
أغلق كتاب القصص ووضعه على الكرسي ، ثم نظرت مرة أخرى إلى وجه الفتاة النائمة
ارتفعت زوايا فمه الثقيلة والمبللة بالماء بخفة كما لو أنها لم تحدث من قبل …
“أنتِ ثمينة جداً ..”
لقد أصبحت الطفلة ثمينًة جدًا …
لم يكن خائفًا من الموت أبدًا ، ولكن في هذه اللحظة ، ولأول مرة ، شعر بخوف بارد أصابه بالقشعريرة …
عندما فكرت في فقدان طفلتي ، ضاق حلقي وشعرت وكأن الأرض تنهار …
نظر الإمبراطور إلى الطفلة وعزّى قلبه المضطرب …
وبعد أن نقش صورة الطفلة بعمق في قلبه حتى اختفت آثار الحزن من وجهه ، فتح الباب …
“لا أعتقد أنني رأيتك تنام من قبل ..”
كان يقف أمام الباب رجل أثار خوف الإمبراطور …
الأمير وينتر أورثوس ..
كان يتتبع الفتاة كالظل طوال النهار والليل ، ويمكن القول إنها كانت المصدر الأساسي للخوف الذي يشعر به الآن ..
حتى عندما سمعت شائعات مخيفة عنه ، لم أشعر بالخوف أبدًا ، لكن لقد تحول الآن إلى شيء مثل كابوس الإمبراطور ..
أحنت وينتر رأسه قليلاً ثم تحدث ..
“أنا بالكاد بحاجة إلى أي نوم ..”
كانت حقيقة أن الشخص الذي يمكنه حماية الطفلة بشكل أفضل ، ليس أنا ، هو وينتر أورثوس ، كانت مؤلمة ومطمئنة في نفس الوقت …
أومأ الإمبراطور برأسه ، ثم اجتاز وينتر أورثوس وسار عبر ظلام الردهة ..
* * *
… كان لدي حلم غريب جدا ..
“لماذا لم تنامي الليلة الماضية؟”
في حلمي ظهرت أمي من حياتي السابقة
لم يمضِ يوم أو يومين حتى ظهرت في حلمي والدتي من حياتي السابقة ، السيدة كيم سيون ، من الجيل الخامس والثلاثين من عشيرة كيم هاي ، لذلك لم يكن الأمر غريبًا
ومع ذلك ، كان غريبًا بعض الشيء أن تقول المرأة هذا بينما كانت تمسك بكتفي وتهزني بعنف …
“قالت أمكِ عليكِ أن تنامي جيدًا! إذا كنتِ نحيفًة إلى هذا الحد ولم تنامي ، فهل ستصبحين أطول؟”
كانت والدتي تحثني بنبرة غير مألوفة وطفولية للغاية ..
لقد ذهلت وأجبت ..
“لا، لقد أخبرتني أن أوفّر وقت النوم الدراسة؟”
“هل كان الأمر كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك ، أنا آسفة لننسى كل شيء ، فقط تذكري ما قلته الآن ، استمعي إلى أمكِ ….”
غضبت امي بوجه مخيف بدا وكأنها على وشك الانفجار …
“لا تعترضين على كلماتي ، انتِ بحاجة الى النوم ، النوم لمدة اثنتي عشرة ساعة كل يوم!”
تنهدت السيدة الغاضبة فجأة
وعلى الرغم من أنها أرادت التصرف بشكل ودود ، إلا أنها صرت على أسنانها كما لو كانت ستنفجر …
“إذا لم تنامي ، ستمرض أمكِ! بالأمس ، لأنكِ لم تنامي ، انتهى بي الأمر برؤية حلم قذر لشخص ما …”
أي نوع من الحلم القذر؟
ماذا يعني كل هذا؟
“على أي حال ، تأكدي من النوم! لا تبقي مستيقظة طوال الليل! مجرد بقائكِ مستيقظة طوال الليل مرة أخرى! سوف يعطيني الكوابيس مع حوالي ألفي صرصور!”
انبعثت النار من فم السيدة كيم سيون ، ماذا يعني ذلك؟ وهذا يعني حرفيًا أن النار خرجت مثل أنفاس التنين …
بهذه الطريقة يمكنني التأكد ..
“أنا أحلم الآن …”
نعم هذا صحيح ..
من المستحيل أن تطلب مني السيدة كيم سيون أن أنام جيدًا …
بمجرد أن نقرت على لساني ، أدركت حقيقة أخرى ..
صرخت بصوت مذعور ، وأشرت بإصبعي إلى دخيل الحلم الذي كان له وجه أمي ..
“هل يمكن أن تكون [أمبيلوس]؟”
أصبح وجه السيدة كيم سيون متصلبًا فجأة ،
نعم هذا الوجه …
هذا الوجه هو السيدة كيم سيون التي أعرفها.
“كيف عرفتِ؟”
لكن سرعان ما بدأ وجه السيدة ينسحق وبدأت ملامحها تمتزج ببعضها مثل الوحل
“… سأقول نعم ، ولكن من أنتِ؟”
كان الوحل يتدفق بحرية على الرغم من عدم لمسه من قبل أحد …
ثم بدأ يتشكل تدريجياً وبدأ يتغير إلى شكل شخص آخر ..
“سمعت أنكِ الفتاة المجاورة لـ [إيغريو] ، أحلامكِ غريبة جدا ، إنها مليئة بالأشياء التي لا أعرفها …”
تحرك بؤبؤا عين أرجوانيان بين الوحل الذي بدأ يأخذ شكل طفل أكبر مني قليلاً ووجدا مكانهما ببطء …
“أريد أن أعرف عنكِ …”
ضغطت على أسناني وركزت ..
لم يعد هذا مجرد حلم ، بل عالم من الأحلام الواضحة …
مكان تصبح فيه جميع قوانين الفيزياء مجرد تحيز ..
وسرعان ما كان لدي سيف في يدي ، لم يكن الأمر مقصودًا ، لكنه بدا تمامًا مثل الذي كان يحمله وينتر …
قلت وأنا أشير بالسيف إلى رقبتي …
“[أمبيلوس] ، أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة، لكن أولاً ، دعني أحذرك شيئًا واحدًا مقدمًا ..”
صرخت بصوت عالٍ على الوحل الذي اتخذ شكل الصبي …
“ضع في اعتبارك ، سيكون من الأفضل عدم الدخول في حلم [إيغريو]، حتى لو كان ذلك بدافع الفضول فقط ..”
“ماذا؟”
“الأمر مختلف عن ذي قبل ، الآن ، حتى لو ألقيت نظرة خاطفة ، فسوف تجتاحك الذكريات ولن تتمكن من الاستيقاظ أبدًا ..”
بمجرد أن انتهيت من التحدث ، قطعت حنجرتي بسرعة بالسكين …
كان لدي الكثير من الأسرار لمواجهة لص أحلامي ، لأنني لم أكن مستعدة بعد …
* * *
“هاه!”
استيقظت من حلمي وأنا الهث ، وغني عن القول ، ولكن لم يكن هناك ألم …
لقد كان حلمًا ، وبما أنني لم أشعر أبدًا بألم قطع حلقي في المقام الأول ، فلا يمكنني تجسيده دون وعي …
ومع ذلك ، شعرت بالخوف الغريزي
كنت أسمع زقزقة الطيور في الصباح خلف النافذة ..
عندما نظرت إلى الجانب ، رأيت أن الإمبراطور قد غادر بالفعل ولم يكن ينام
معي سوى البطاطا الحلوة ..
“جلالتك … هل أنت هناك؟”
عند كلامي ، فتح وينتر الباب الثقيل ودخل الغرفة دون أن يصدر أي ضجيج …
لقد كان دائمًا هناك منذ مجيئه إلى القصر الإمبراطوري ، وكنت قد بحثت بالفعل عن وينتر كما لو كان طبيعيًا
“صباح الخير إيزانا.”
“ظهر نوي روستين في حلمي …”
توقف وينتر عند كلامي ..
“سمعت أنه يعاني من الكوابيس كثيرًا مؤخرًا ، أعتقد أنه بحاجة إلى بعض الأعشاب لمساعدته في تحقيق أحلام واضحة …”
[أمبيلوس].، “مفترس الأحلام”.
باعتباره أحد المنقذين الثلاثة ، كان قادرًا على التحكم في الأحلام ، وكان تخصصه هو استخدام الأحلام لسرقة أسرار شخص ما
وظهر في حلمي …
ترجمة ، فتافيت ..