The rumored illegitimate princess - 102
“أوسكار ترادي ، ألا تسمعني؟”
“… ماذا؟”
أوسكار ، الذي كان يحدق بشكل فارغ من النافذة بينما كان جالسا في العربة المهتزة ، رفع رأسه فجأة ..
كان والديه ، بوجوه مستنكرة ، ينظران إلى أوسكار وذراعيهما متقاطعتان …
“كنت أخبرك أنه لا ينبغي عليك التصرف كما تريد ، لكن الآن لا تتظاهر حتى بالاستماع!”
“إذا كان سيفك جيدًا جدًا ، فحاول التلويح به على والدك أيضًا!”
جفف أوسكار وجهه وتنهد ..
شعرت بالدوار ولم أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق ، نمت جيدًا ولم أحلم ، لكنني لم أتمكن من معرفة سبب شعوري بالتعب الشديد
اليوم كان يوما مهما جدا ، بغض النظر عما يقوله أي شخص ، فهذا هو يوم الانتقام لأخي الأصغر الوحيد ..
يمكنه القضاء على شخص مثل بوريس لوهيا في أي وقت حتى لو لم يكن في أفضل حالة ، لكنه أراد أن يبذل قصارى جهده من أجل ليفي …
لا ، يجب أن يكون الأمر كذلك ..
– فيوو ، هذا صعب ، سأتوقف لهذا اليوم
-سأتدرب أكثر ، ادخل أولاً مع جوزيف
لأن بوريس لوهيا بذل قصارى جهده دائمًا
حتى لو كان ذلك نتيجة مزيج من العناد والهوس الجاهل ، لم يكن هناك أي شك في أن الروح القتالية لبوريس لوهيا كانت حقيقية ..
لذلك كان من المستحيل بذل جهد أقل من بوريس لوهيا …
“لماذا أشعر بأن رأسي يؤلمني كثيرًا؟”
فرك أوسكار عينيه المتعبة وأدار ذراعيه كما لو كان يمدهما ..
شعرت بشيء غريب هذا الصباح ، لم أستطع أن أهدأ ، وشعرت بالدوار ، كما لو كانت الألعاب النارية تنفجر في رأسي ..
– أرجو أن تتقبل قلبي يا أوسكار!
هاه؟
عبس أوسكار من الصوت الغامض الذي خطر بباله فجأة ..
-انظر من خلف رأسك!
صوت غامض يرن مرة أخرى ، كانت هناك مشاهد تتبادر إلى ذهني دون سياق مع ذلك الصوت المألوف ولكن غير المألوف ..
مثل الزجاج المهشم ، تناثر عشوائيًا داخل جفني واختفى من جديد ..
على الرغم من أنني حاولت إلقاء نظرة فاحصة على ما كان عليه المشهد ، إلا أنه في اللحظة التي مددت فيها يدي ، تبخر كما لو كانت مشتعل ..
صرير …
بدا صوت ركض الخيول أعلى اليوم
عندما توقفت العربة ، وقف أوسكار بسرعة واضطر إلى الجلوس حيث أمسكت القبضة القوية بذراعه وسحبته إلى الأسفل …
“أوسكار ..”
قال الدوق ترادي بصوت صارم
“عليك أن تكون حذرا ، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه جلالة الإمبراطور …”
“… … “.
“لكن ليس من المقبول أيضًا أن تخسر في مباراة تنافسية …”
رفع رأس أوسكار ..
وكانت والدته دوقة ترادي تحدق من النافذة ورأسها مائل ، كانت هناك قطرة ندى صغيرة تتشكل حول عينيها الجميلتين ..
كان ليفي جروًا تم إحضاره لملء الفراغ الذي تركته أخته التوأم التي ماتت بعد وقت قصير من ولادتها …
كان ليفي هو فرحة ترادي وراحتها ..
“أظهر لطاغية لوهيا الصغير بوضوح ما سيحدث إذا لمس ترادي ..”.
فرك أوسكار المنطقة حول عينيه ، وأومأ بشجاعة ..
بعد وصوله إلى القصر الإمبراطوري ، ذهب أوسكار إلى الغابة وأرجح سيفه لبعض الوقت على جدار مهجور ..
بعد أن كنت محبوسًا في الغرفة لعدة أيام ، حاولت الاسترخاء والتحرك بخفة ، وعندما أصبح جسدي دافئًا إلى حد ما ، أنزلت السيف
‘رأسي يؤلم … .’
بغض النظر عن كيفية تحركي ، لم يعجبني ذلك على الإطلاق اليوم ، لكي أكون دقيقًا ، سيكون من الأدق أن أقول إنني لم أتمكن من التركيز ..
ذهني يعاني من الدوار والجو صاخب ، كما لو كنت محاصرًا وسط حشد متحمس ..
ومع ذلك ، ركضت عقارب الساعة نحو الوقت المحدد ، وسار أوسكار ببطء إلى ساحة التدريب ..
“أوسكار!”
في هذا الوقت ، سمعت خطى ثقيلة وسريعة من مكان ما ..
أدار أوسكار رأسه في الاتجاه الذي سمع فيه الصوت المألوف وفتح شفتيه بشكل فارغ
“اهه… أنتِ؟”
كان الشعر الاخضر يتدفق ..
ايزانيا مونيكا لوهيا ..
وكانت الأخت الصغرى لصديقه جوزيف ، وكانت فتاة أصبحت مؤخراً مصدر اهتمام كبير للعديد من النبلاء ومن بينهم أوسكار ..
“إيزانا ، لماذا تحملكِ خادمة؟”
ومع ذلك ، عندما ظهرت الفتاة مع خادم يحملها ، انبهر أوسكار باللياقة البدنية الصحية للخادم ولم يكن أمامه خيار سوى التردد ..
صفعت الفتاة كتف الخادم وكأنها محرجة من كلام أوسكار ..
“انظر يا ألفريد! قلت أنني أستطيع الذهاب وحدي!”
ابتسم الخادم وأجاب نيابة عن الفتاة ..
“سيدي الشاب أوسكار ، أنها ليست على ما يرام ، لذلك أحضرتها إلى هنا ..”
بعد أن أنزل الفتاة ، أحنى الخادم رأسه واختفى في مكان ما ..
قالت إيزانا وهي تزيل تجاعيد ملابسها
“أوهه ، كنت أبحث عنك لأنني سمعت أنك وصلت بالفعل ، أين كنت؟”
رفع أوسكار سيفه بتعبير محرج ..
“كنت أتدرب لفترة من الوقت ، جسدي متصلب بعض الشيء ، أوه ، بالمناسبة ، سمعت أنكِ أتيتِ لزيارة القصر ، ولكن أنا آسف لأنني لم أتمكن من مقابلتكِ ، أشكركِ على اهتمامكِ ، تريد والدتي حقًا أن تدعوكِ إلى حفل شاي كاعتذار ، لذلك سيتم إرسال
الدعوة قريبًا.”
بناءً على كلمات أوسكار ، رمشت الفتاة عينيها ببطء ونطقت بكلمة ..
“لا يمكن …”
“هاه؟”
“التقينا ، انت لا تتذكر؟”
ارتفع حواجب أوسكار قطريًا لأنه لم يستطع فهم كلمات إيزانا …
“لقد كنت مريضاً بالأمس لذا بقيت في غرفتي …”
“اخبرتك أن تتذكر وجهي بوضوح …”
اقتربت إيزانا خطوة أخرى ، ردا على ذلك ، تردد أوسكار واتخذ خطوة إلى الوراء ..
“مهلاً إيزانا ، ماذا يحدث؟”
“أوسكار ، فكر في ذكرياتك عن ذلك اليوم
في ذلك اليوم كسر بوريس ساق ليفي ..”
وبدون تردد ، تراجع أوسكار خطوة إلى الوراء لتجنب اقتراب إيزانا ، ثم اصطدمت بجدار بارد وفقدت المكان الذي يمكنني التراجع فيه
“إيزانا ، ماذا تقصدين ، أنا لا أعرف … “.
تلعثم أوسكار ، الذي كان محرجًا من دفعه بشكل صارخ ، أصبحت المسافة من الوجه الصغير الآن مجرد مسافة ..
قالت الفتاة وهي تشير بإصبعها إلى مؤخرة رأسه ..
“بوريس لم يفعل ذلك ، أوسكار ، ذكرياتك في ذلك اليوم تم التلاعب بها ، شخص ما ألقى تعويذة …”
“ماذا؟ لا أستطيع معرفة ماذا يعني ذلك ،
هل هذا الوغد الشرير لا بد أنه قال لكِ شيئًا غريبًا ، آه!”
فجأة أمسك أوسكار رأسه وتأوه بسبب الصداع المتزايد ، ربتت الفتاة على كتفه وهمست بسرعة ..
“لم يكن بوريس هو من أذى ليفي ، شخص ما ألقى عليك تعويذة ، وللعثور على هذا السحر ، قمت أنا أيضًا بإلقاء تعويذة عليك… لقد ألقيت تعويذة …”
ليفي ، ليفي خاصتي ..
لم أستطع أن أفهم ما قالته الفتاة ، لكن عندما سمعت كلمة “ليفي” بدأت ذكريات ذلك اليوم تتكرر بسرعة ..
في الصباح الباكر ، اتصل به بوريس وأخذه إلى الحديقة الخلفية ، وهناك أظهر ليفي بطريقة رهيبة ..
ضحك بوريس أمامي ، وانا كنت في حالة من اليأس ، وكانت ابتسامته واضحة ولطيفة للغاية ..
ومرة أخرى …
– أوسكار ، هل تسمعني؟
أوسكار ، الذي كان يمسك رأسه ، أسقط يده فجأة ، بدأت شفاه أوسكار تتحول إلى اللون الأزرق ..
“لماذا انتِ هناك… … ؟”
“وجهي لن يكون الوحيد هناك ، فكر في الأمر بعناية.”
“اغههه …”
ومض ألم حاد في ذهنه كالبرق ، وأمسك أوسكار بكتف إيزانا وسحبها بعيدًا ، متعثرًا.
“ماذا تقصدين ، أنا لا أعرف ما هو كل هذا ،
إذا لم يكن بوريس فمن يكون؟”
“أنت تعلم يا أوسكار …”
عانقت الفتاة رأس أوسكار بلطف وهمست بأسف ..
“لأنك رأيت ذلك بالفعل …”
وفجأة سقط سيف أوسكار من يده
تمتم أوسكار بصوت يرتجف ..
“جوزيف؟”
عبرت صورة رهيبة جفون أوسكار ..
خلف الرأس يبدو أن هناك وجه شخص ما
لماذا …
وفي هذه الأثناء جاء إليه أحدهم وقال:
“أوسكار ، أنت على وشك القتال ، لماذا لا تزال هنا؟ أنت لا تخطط لإبقاء جلالته منتظرا ، أليس كذلك؟”
عاد أوسكار إلى رشده بعد تلك الكلمات وحدق في الفتاة بعيون مرتجفة ..
كان هناك ظل عميق في العيون الشبيهة بالبتلات ، وفي اللحظة التي قرأت فيها القلق الموجود بداخلها ..
ركض أوسكار نحو ساحة التدريب كما لو كان يهرب ..
* * *
حدقت بهدوء في ظهر أوسكار وهو يبتعد وسقط فوقي ظل أطول من رأسي برأسين
“إيزانا ، لقد هدأت شوران أخيرا …”
عندما سمعت كلمة شوران ، أدرت رأسي ببطء ..
كان وينتر يقف ، وهو يحمل حبة بطاطا حلوة بين ذراعيه ، بوجه خشن على غير العادة ..
هذا الصباح ، في ذلك الوقت تقريبًا كنت آخذ قسطًا من الراحة بعد أن تقيأت دمًا ، يبدو أن البطاطا الحلوة ، قد وجدت صدى مع دائرتي النشطة ، وفجأة بدأت جذورها تتدلى بشدة.
كان الأمر مختلفًا تمامًا عن ذي قبل ، ولكن بدلاً من البكاء أو الدخول في نوبة غضب ، أغمض عينيه بهدوء كما لو كان نائمًا ..
اعتقدت ذات مرة أنه منذ أن قمت بتقشير البطاطا الحلوة ، فإن الجذور لن تنمو مرة أخرى ، لكنني كنت مخطئًة ..
ترجمة ، فتافيت