The Redemption Of Earl Nottingham - 92
✧الفصل الواحد و التسعون✧
– أخبرني
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
“سأحل كل شيء بشكل جيد و أعود قريباً”
ربت إيان على كتف مادلين بلطف ثم استدار.
حدقت مادلين بصراحة في ظهر الرجل و هو يختفي وسط الحشد دون أن يقول كلمة واحدة.
إيان لا يضع عبئه عليّ أبدًا.
يحاول تحمل مسؤولية كل شيء ، بما في ذلك الألم الجسدي و الجروح العاطفية و الضغط البسيط الذي يحدث في العمل.
لم يكن عقل مادلين في سلام و هي تشاهده.
لقد أخافتني فكرة أن كل ما يمكنني فعله هو ، كما قال ، “الدعم العاطفي”.
“سوف يكون على ما يرام”
قالت مادلين لنفسها.
لقد شعرت بالسوء لسبب ما.
لم تكن هناك موهبة للتنبؤ بمستقبل لا يعرفه أحد.
* * *
كانت قاعة المؤتمرات مليئة بدخان السجائر لدرجة أنه كان من الصعب التنفس.
و لم يُظهِر الاجتماع ، الذي بدأ بتجمع لرؤساء البنوك البريطانية و سماسرة الأوراق المالية العاطلين ، أي علامات على التقدم.
و مع ذلك ، لم يتمكن من فك الخيط.
“أين حدث الخطأ؟”
ولم تكن هناك إجابة على عدة أسئلة.
مضغ إيان شفته السفلية الجافة بهدوء.
أردت الخروج من هذا الوضع المحبط الآن.
لقد طُلب منه إظهار ضبط النفس منذ صغره و كان جيدًا في التراجع ، و لكن بعد الزواج من مادلين ، تغيرت الكثير من الأشياء.
لم أكن أعلم حتى أنني كنت مدللًا.
كلما كنت أكثر سعادة ، كلما أصبح من الصعب تحمل هذا التوتر.
اعتقدت دائمًا أنني أعرف كل شيء ، لكن هذا الوضع الحالي لم يكن مألوفًا حتى بالنسبة لإيان.
‘لا ، أعرف هذا الشعور’
لقد كان شعورًا مشابهًا لما رأيته عندما رأيت قطيعًا من الغربان السوداء تغطي السماء في الخنادق.
أشعر و كأنني كلب ، مضطر إلى الصمود بلا حول ولا قوة مع اقتراب كارثة ضخمة.
لكن الأمر أصبح أكثر رعباً الآن مما كان عليه في ساحة المعركة.
يبدو أنه كلما زاد عدد الأشياء التي يحملها بين يديه ، أصبح أكثر جُبنًا.
“ألن تتخذ وول ستريت الإجراء اللازم قريبًا؟”
“أنت على حق ، و هذا أيضاً سينتهي قريباً ، إنه مجرد سبب نفسي ، إنها سيطرة مؤقتة على السوق”
كلما سلمت يدي أكثر ، أصبح الوضع أسوأ.
كان إيان واثقًا من أن هذا الوضع لن ينتهي بسهولة.
لقد كانت لحظة واحدة حتى تصل الكارثة الكبرى التي بدأت في الولايات المتحدة إلى هنا.
و عندما يحين ذلك الوقت ، هل ستكون قادرًا على حماية كل شيء؟
* * *
– “ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه”
– فرانكلين روزفلت ، رئيس.
* * *
عاد إيان بعد يومين.
كانت مادلين مستلقية على السرير تحاول النوم.
في تلك اللحظة ، تمايل أحد جانبي السرير و شعرت بثقل.
واصلت إغلاق عيني و التظاهر بالنوم.
ربما بقي مستيقظاً طوال الليل و هو يعمل ، لكنني لم أرغب في إزعاجه.
كنت أسمع صوت خلع ساق صناعية و صوت تحريك الأقمشة و البطانيات.
و بعد فترة ، ضيقت مادلين عينيها و أذهلت.
كان هذا لأن إيان كان ينظر إليها بقوة مثل الصخرة.
تمكنت من رؤية تعبيره بفضل المصباح الصغير الموجود على المنضدة.
الخوف ، التوقع ، الرغبة.
لقد كانت نظرة معقدة في عينيه ولم أتمكن من تحديد نوع العاطفة التي كانت عليها.
مدت مادلين ذراعها و تتبعت خط الفك للرجل الذي بدا بعيدًا إلى حد ما.
أغمض الرجل عينيه كما لو أنه شعر باللمس.
“هل أنت هنا من العمل؟”
“… لم أتمكن من إكماله ، لكنني قمت بفحصه تقريبًا.”
ابتسم الرجل بصوت ضعيف.
“هل أنت بخير”
“… … “
تغير تعبير الرجل بشكل غريب عند عزاء مادلين اللطيف.
“لم أقل أي شيء ، لقد قلت فقط أنه بخير”
لكن إيان لم يكشف عن مشاعره الحقيقية.
“لا بأس ، ماذا لو لم أفعل؟”
“… لكن الوضع سيتحسن يوماً ما”
“أريد أن أعطيكِ كل شيء”
كان ذلك قبل أن تجيب مادلين.
انحنى الرجل و بدأ بتقبيل شفاه مادلين.
لدرجة أنها شهقت.
* * *
و مع مرور الوقت، أصبح الوضع أكثر خطورة.
و في الولايات المتحدة ، بدأت البنوك العملاقة تعلن إفلاسها الواحد تلو الآخر ، و كان المودعون الغاضبون يصطفون أمام البنوك لسحب أموالهم.
ولا يمكن لأحد أن يتنبأ إلى متى ستستمر هذه الأزمة.
تحدث السياسيون في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في انسجام تام.
لقد انتهى الذعر بالفعل.
لكن النهاية استمرت في التأجيل.
وصلت الصعوبات الاقتصادية إلى جلد مادلين أيضًا.
وقد انخفض عدد الطالبات المحتاجات إلى المنح الدراسية بدلا من أن يتزايد.
سيكون هناك عدد متزايد من الأشخاص الذين سيتخلون عن دراستهم من أجل كسب لقمة العيش.
وبدلاً من ذلك، بدأت الاقتراحات تتوالى حول تقديم إمدادات إغاثة فعلية بدلاً من المنح الدراسية.
“ماذا علي أن أفعل؟”
“… … “
ولم تكن هذه قضية يمكن حلها بسهولة.
عندما تعتقد أن الإنجازات الأكاديمية للطلاب تعتمد على ذلك.
أعربت ماريانا عن رأيها بحذر و هي تنظر إلى مادلين التي ظلت صامتة.
“مادلين ، أعتقد … في الوقت الحالي ، أعتقد أنه سيكون من الجيد تحويل المنح الدراسية إلى أموال للفقراء”
“… … “
أومأت مادلين بحذر.
قد يكون هذا صحيحًا.
الناس الذين أصبحوا فجأة عاطلين عن العمل يتجولون في الشوارع مستخدمين أجسادهم كلوحات إعلانية.
وضع لافتة مليئة بسيرته الذاتية على كتفه و توسل للحصول على الخبز و العمل.
اقتحم رجال الدين الذين لم يتحملوا رؤية تدفق الفقراء إلى مبنى الكابيتول و طالبوا باتخاذ إجراءات إغاثة فورية.
قال رئيس الوزراء بشكل غامض أن الجميع يبذلون قصارى جهدهم.
* * *
بدأ إيان في زيارة المنزل بشكل متزايد.
وأشار هولتزمان إلى أن العمل الذي يتعين القيام به كان ينمو مثل كرة الثلج.
“آمل ألا تشعري بخيبة أمل كبيرة ، إيان يبذل قصارى جهده أيضًا”
و كانت عيناه أيضا مليئة بالقلق كما قال ذلك.
هزت مادلين رأسها.
و ابتسمت بإحكام.
“لم أشعر بخيبة أمل أبدًا ولو للحظة واحدة”
اعترف هولتزمان ، الذي كان ينظر إلى مادلين بشكل جانبي ، بعناية.
“مادلين ، هذه الأيام …”
“نعم؟”
“هناك أوقات أفهم فيها إيزابيل ، التي كانت تقول أشياء غريبة عن كيفية انهيار هذه الرأسمالية اللعينة في لحظة”
“… …”
“الجميع يهتز كثيراً”
كانت هذه هي المرة الأولى التي يبدو فيها الرجل الذي بدا دائمًا ماهرًا جدًا قلقًا للغاية.
عندما لم تقل مادلين ، التي أصيبت بالصدمة ، أي شيء ، وقف هولتزمان.
“بالطبع ، زوجك لن يكون لديه ما يدعو للقلق ، أنا و إيان سنذهب في رحلة عمل إلى كندا في الوقت الحالي”
* * *
سيأتي إيان إلى القصر دون سابق إنذار بعد رحلات عمل طويلة.
بعد تلك الزيارة ، كنت أطمئن على مادلين التي كانت تستريح أو أحتضنها.
كان يطمع في زوجته بحركات يائسة ، و كأنه يكافح.
وجدت مادلين صعوبة في التعامل معه في بعض الأحيان ، لكنها ستكون كاذبة إذا قالت إنها لم تشعر بإحساس ملتوي بالرضا عنه.
لم أستطع أن أفهم نفسي بهذه الطريقة.
لم تستطع معرفة ما إذا كان هذا هو الرضا الذي يأتي من حقيقة أن الرجل لا يزال يعتمد عليها كثيرًا ، أو حقيقة أنها يمكن أن تنسى للحظة القلق الغريب الذي كان قادمًا.
عندما استيقظت في الصباح و تحسست الملاءات ، لم يكن إيان موجودًا.
بقلب ينبض قليلاً ، احتضنت البطانية و جلست على السرير.
كانت هناك رسالة على المنضدة.
{غادرت إلى لندن بالقطار هذا الصباح ، سأرسل لك برقية}
كان من الصعب قراءة الكتابة المكتوبة بقلم تحتها.
عندما قلبت الملاحظة ، رأيت علامات حيث تم الكتابة عليها و مسحها على عجل.
{آسف}
ما الذي أنت آسف عليه؟
هل ستبتعد عن القصر لفترة طويلة؟
ارتفعت زوايا فمي عندما رأيت مظهره اللطيف ، لكنني تجمدت بعد ذلك.
ربما نحتاج إلى محادثة صادقة الآن.
السبب وراء حدوث شيء كهذا في حياتي الماضية هو قلة التواصل.
“لماذا تقول دائمًا أن الأمر سيكون على ما يرام؟”
كان هناك صوت زقزقة الطيور في الخارج.
سارت مادلين في ضوء شمس الصباح.
“أتمنى أن أكون الشخص الذي ينقذك عندما تكون في الظلام”
كان جسمي كله باردًا.
* * *
“دعينا نذهب إلى لندن معاً؟”
أمالت إيزابيل رأسها.
“نعم، أريد أن أرى إيان”
“… يبدو أنه كان يجتمع مع رؤساء البنوك”
“هل أخبركِ إيان؟”
“لم يخبرني ، لقد أزعجت هولتزمان ليخبرني”
على الرغم من أن علاقة هولتزمان و إيزابيل كانت قوية ، إلا أنهما لم يوقعا على أوراق الزواج مطلقًا.
كان هناك بعض الأشخاص الذين اعتقدوا أنه من الغريب أن يعيش الاثنان معًا بهذه الطريقة ، و لكن في عالم اليوم ، لا يبدو أن هذا لا يحدث على الإطلاق.
ما هو الحق الذي يتمتع به الآخرون للتدخل في شيء لا يحث عليه إيان بشكل خاص؟
“إيزابيل ، أنا أقرأ الجريدة و أستمع إلى الراديو ، لكن ليس لدي أي فكرة”
“إذا كان هناك شخص واحد يعرف ما يجري ، فهو أكثر ذكاءً من البروفيسور فيشر و كينز مجتمعين”
كان فيشر و كينز أشهر الاقتصاديين حاليًا.
“إيزابيل ، هل هذا العالم ينهار حقًا كما قال جيك؟ هل سيتغير؟”
“… …”
فتحت إيزابيل عينيها على نطاق واسع و نظرت إلى مادلين.
صنعت إيزابيل وجهًا معقدًا عندما أصبح من الواضح أنها لم تكن تمزح.
“يُقال أن هذا يحدث ، و أنا أصدق ذلك”
“إذا كيف…؟”
“ليس بسبب أنانية أي شخص ، و لكن لأنني أعتقد أن هناك تناقضاً أساسياً في النظام الحالي ، و مع انخفاض الأجور الحقيقية للعمال ، يفرط الرأسماليون في الإنتاج ، و نتيجة لذلك ، ينخفض معدل الربح … المنطق هو أن الذعر سيأتي في نهاية المطاف ، كما هو الحال الآن”
لم أتمكن من فهم كل شيء لأن إيزابيل تحدثت بوضوح شديد و بسرعة.
لكنني حصلت على تعليق منه تقريبًا.
“… … “
“لحل ذلك ، نحن بحاجة إلى حرب أخرى”
عندما أصبح وجه مادلين أكثر بياضًا ، هزت إيزابيل رأسها.
“لكنها لا تزال نظرية على كل حال ، مادلين ، الواقع أكثر تنوعًا و فيه العديد من المتغيرات ، و أعتقد أنه يمكنكِ الوثوق بأخي ، أنت شخص قوي ، أليس كذلك؟”
“ما رأيك إيزابيل؟”
“… أنا لا أعرف أيضاً ، يقول صديقي في ألمانيا أن الوضع سيء ، قد يكون هناك أشخاص يريدون الاستفادة من هذه الأزمة ، أعتقد أن شيئًا ما سيحدث قريبًا ، لكن لا يمكنني التأكد من أي شيء”
“أشعر بالسوء لأنني أشاهد إيان يكافح بمفرده”
“ربما لأن أخي لا يعرف ، أعتقد أنه لا يريد أن يجعلكِ تشعرين بالقلق بشأن ما يحدث الآن”
“… … “
لكن مادلين لم تكن تريد معلومات عن المواقف الخارجية التي لم يكن إيان على علم بها.
أردت فقط أن تخبرني أن الأمر كان صعبًا عندما كان صعبًا.
“مادلين ، الأشخاص الذين يريدون للعالم أن ينهار و يغير شيئًا ما هم نفس الأشخاص الذين يريدون أن يستمر كل شيء إلى الأبد”
“… … “
جعدت إيزابيل أنفها قليلاً و تمتمت بشكل محرج.
“الجميع يعيشون و يبذلون قصارى جهدهم في أي لحظة ، لأنه لا أحد يستطيع التنبؤ بالمستقبل البعيد”
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ