The Redemption Of Earl Nottingham - 76
✧الفصل الخامس و السبعون✧
– أمام الجزار
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
“ما الذي أنت قلقة بشأنه؟”
“سوزي ، هل المتجر بخير هذه الأيام؟”
“نعم ، لا يوجد أشخاص يطلبون الائتمان ، و الجميع طيبون”
على عكس المخاوف ، يبدو أن سوزي تراقب العداد جيدًا.
“أليس هناك أشخاص غريبون يأتون هذه الأيام؟”
كنت قلقة من أن قطيعًا من الغربان قد يغزو محل بقالة ماكدورماند.
“المشردون فقط يأتون للتسول”
سوزي ، التي كانت تميل رأسها ، ضربت المنضدة.
“آه ، كان هناك بعض رجال الشرطة يتطفلون ، لقد أعطاني هذا بالتأكيد شعوراً مالحاً”
“شرطة؟”
“نعم ، سألوا إذا كان هناك أي شيء غريب ، أعتقد مؤخراً … أعتقد أن الأمر له علاقة بهذا النشال”
“همم ، هل الأمر كذلك؟ يجب أن أكون حذرة”
لم يكن من المرجح أن تبدأ شرطة نيويورك ، التي كادت أن تتخلى عن مراقبة شوارع أيرلندا ، فجأة تحقيقًا للقبض على نشال ، لكن لم يكن هناك سبب لكسر حلم سوزي الأمريكي.
إذا لم يحدث شيء ، سأذهب.
عندما اشترت مادلين بعض الخبز و كانت على وشك المغادرة ، ربتت سوزي على كتفها.
“نعم؟”
“مادلين ، هل يحدث شيء سيء؟”
“آه ، لا شيء”
‘حسنًا ، ليس لدي أي مشاكل حقًا بخلاف صديقي الذي يجعلني منزعجة للغاية ، و صديقي السابق ، الذي يبدو أنه عضو في المافيا’
تنهدت مادلين.
“اذاً ابتهجي!”
عندما فتحت باب المتجر و خرجت إلى الشارع، كان الهواء من حولي كئيبًا إلى حدٍ ما.
لم تكن هناك حيوية نموذجية في الشوارع الأيرلندية، وقد اختفى الناس منذ فترة طويلة.
عادت مادلين إلى منزل السيدة والش.
كان ذهني مشوشًا عندما حاولت فرز مزيج الغضب تجاه إيان وقليل من الشفقة عليه.
إذا كان الرجل خائفا في كل مرة أكون فيها مع شخص ما ، فهذا يعني أن شيئاً ما كان خطأً خطيراً.
“إنها مسألة ثقة أساسية.”
هل لأنني أتيت إلى أمريكا؟
و مع ذلك ، فمن الغريب أن نعتذر عن ذلك.
دعونا نفكر في ذلك.
لقد كان هذا الشخص مشبوهًا جدًا منذ فترة طويلة.
لقد كان وقتًا كنت أعاني فيه من مخاوف مختلفة لفترة طويلة.
“آمنوا باليسوع، ستبدأ الألفية الجديدة قريباً”
سلمها رجل طويل القامة خلفها منشورًا.
“شكراً”
أخذت مادلين المنشور و أحنت رأسها.
شعرت بشيء بارد خلف ظهري.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن أدرك أنه كان مسدساً.
“اصعدي إلى السيارة المتوقفة على اليمين الآن ، إذا ترددتِ ولو قليلاً ، سأقوم بعمل ثقب في مؤخرة رأسك”
سلم الرجل النشرة ، و تحقق من لهجة مادلين ، و وجه البندقية نحوها.
تم تحديد الهدف.
لم يكن هناك وقت للتفكير فيما إذا كان الشيء الصلب الذي شعرت به من خلال القماش هو مسدس حقيقي أم لعبة.
رفعت يدها.
و تناثرت أكياس الخبز في الشارع.
كانت هناك سيارة متوقفة في الاتجاه الذي كان يقوده الرجل.
لقد أُجبرت على الجلوس في المقعد الخلفي ولم تتمكن حتى من إصدار الصوت.
كان ذلك بسبب يد شريرة أمسكت بمؤخرة رقبتها.
“فقط اصرخي ، سأقتلكِ بشكل مؤلم للغاية”
“اوه ، ماكدويل ، إهدئ”
تحدث الشخص الجالس في مقعد السائق.
‘لكنة أيرلندية’
هؤلاء الناس كانوا من المافيا الأيرلندية.
إذن ، هل هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا يتابعونني حتى الآن؟
“لكن لا بد لي من قتل الجزار أمامها ، سيساعد ذلك في تخفيف بعض من غضبي”
“ماكدويل ، لا تثر ضجة أمام المرأة”
يمكن استنتاج الموقف بناءً على المحادثة القصيرة التي أجراها الخاطفون.
الآن يبدو أن المافيا الأيرلندية كانت منظمة منافسة للغربان.
أم أن الغراب كان لديه ضغينة؟
لذلك ، فهو يخطط لاستخدامها كرهينة لأنها قريبة من إنزو.
لكنها لم تكن شيئاً بالنسبة لإنزو في الوقت الحالي.
إذا كانوا أصدقاء ، فيمكنك القول إنهم أصدقاء ، لكنها بالتأكيد لم تكن نوع العلاقة التي اعتقدوا أنها ستكون.
“ماذا تفعل الآن!”
“اسكتي ، فقط اتبعيني بهدوء ، ربما كنتِ تعرفين من أين جاءت كل أموال صديقكِ القذرة”
نظر الرجل إلى معصم مادلين و ضحك.
“ألم يعلمكِ أحد أنه لا ينبغي عليكِ التجول في الشوارع و أنت ترتدين مثل هذه الساعة الباهظة الثمن؟”
“لو سمحت-“
“كفي عن التوسل”
هذه المرة وجه الرجل البندقية نحو مادلين.
أبقت مادلين فمها مغلقاً.
دعونا نفكر ، دعونا نفكر.
تحتاج إلى الاستفادة القصوى من الوقت.
تم الآن طلاء نافذة المقعد الخلفي باللون الأسود ، كما أن المنظر من خلال النافذة الأمامية جعل من المستحيل تحديد وجهتنا بالضبط.
و حتى لو علمت ، فلا توجد حاليًا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي.
[لكن ، لا بد لي من قتل الجزار أمامها]
انطلاقًا من ما قالوه ، يبدو أنهم كانوا يستخدمونها كطعم لإعادة إنزو.
إذاً … بطريقة ما ، سيكتشف إنزو أنه قد تم اختطافها.
هل سيأتي لإنقاذها؟
كانت مادلين متشككة.
على الرغم من أنهم أساءوا الفهم بشكل تعسفي ، إلا أنهما لم يكةنا عاشقين ، و قد جرحت مادلين قلبه.
و لسبب ما ، لم يكن إنزو من النوع الذي لا يعمل عقله بما يكفي للدخول إلى وكر القطط لإنقاذ شخص ما.
أظهر في بعض الأحيان جانبًا باردًا.
في النهاية ، كان السيناريو الأكثر ترجيحًا هو أن تموت مادلين وحيدة.
إذا رفض إنزو ، أو إذا اكتشفوا أنهم قد خدعوا بها ، فسوف يلحقون بها الأذى.
هكذا سينتهي الأمر.
أن تستدير و تموت على بعد 10000 ميل ، كان هذا أيضًا أمرًا رائعًا.
ليس من السهل أن تتغير حياتك بهذا الشكل ، لكنك فعلت ذلك.
لكن المساعدة الذاتية لم تدم طويلاً ، و سيطر عليها اليأس و الندم الرهيبان.
إذا كانت هذه نهاية علاقتي مع إيان ، فشعرت أنني سأندم على ذلك حتى بعد وفاتي.
لقد كانت مسألة الحياة الآخرة و الروح.
اللعنة لقد شعرت بالخوف.
كان الشعور بالمعدن البارد الذي يلامسني مخيفًا.
أغلقت عينيها بإحكام.
“إذا واصلتِ البكاء ، سأطلق عليكِ النار حقًا”
كنت ابكي.
توقفت مادلين عن البكاء.
حتى عندما بكت ، كانت دائما قادرة على وقف دموعها.
لقد كانت مهارة متاحة منذ سن مبكرة جدًا.
علاوة على ذلك ، فإن قبول الموت أمر سهل.
أليس هذا شيئًا قمت به بالفعل مرة واحدة؟
* * *
“مادلين؟ لقد اشترت رغيفين من الخبز في وقت سابق”
أجابت سوزي بتردد.
لماذا ظهر الرجل الإنجليزي سيء الحظ؟
و مع ذلك ، بدا الرجل متوتراً للغاية.
“اللعنة”
“عفواً يا سيدي ، و لكن هل لي أن أسأل لماذا تبحث عن مادلين؟”
“إنها حبيبتي”
“آه… نعم…”
نشأ صراع حول ما إذا كان ينبغي إلغاء مصطلح “الرجل الإنجليزي سيء الحظ”.
كان الرجل مضطربًا بطريقة أو بأخرى.
على الرغم من أنه بدا و كأنه يعاني من صعوبة في المشي ، إلا أنه كان يتجول في المتجر ، مما تسبب في إزعاج العملاء الآخرين.
فجأة اقترب من المنضدة و صرخ في سوزي.
“من فضلك اتصلي بالمالك”
“أنا آسفة ، و لكن هذا وقت القيلولة لأخي …”
“إنه أمر عاجل ، لذا الآن!”
“… نعم؟”
عندما صعدت سوزي الدرج ، كانت يدا إيان ترتجفان.
كنت أريد أن أصرخ.
لكنني لم أستطع إظهار هذا الضعف.
لقد كانت عبودية كان يخضع لها منذ صغره.
كرجل نبيل و رجل و إيرل و شخص بالغ.
صوت يشبه الثعبان همس بهدوء في رأسه.
-كنت تعرف هذا ، في اللحظة التي تتركها بمفردها ، لا بد أن تفشل.
و في النهاية ، لم يتمكن من تخفيف قبضته المشدودة.
* * *
كان من السهل العثور على مقر راوني.
لذلك ، يبدو من الخارج مثل محل جزارة عادي ، و لكن من الداخل به غرفة غسيل أموال و مكتب محاسبة فاخر.
بمجرد وصوله إلى هناك ، تم توجيه عدة بنادق نحو إيان.
نظر إيان داخل المكتب ليرى محاسبي إنزو يعدون الأموال.
جلس إنزو مثل الملك على الكرسي في المنتصف.
عندما كان يتفقد إيان ، أومأ إلى مرؤوسيه خلفه.
“أعرف هذا الشخص ، ضع المسدس ارضاً”
“أين مادلين؟”
“أنا آسف يا أخي ، هذا شيء ليس لدي أي فكرة عنه ، علاوة على ذلك ، فإن الشك ليس من اختصاصي…”
“لا تختلق الأمور”
ضحك إيان.
كان من المضحك رؤية مثل هؤلاء الأوغاد ذوي المستوى المنخفض ، و قد أثار ذلك نية القتل.
إذا كان هناك أي شيء نبيل بقي فيه ، فيمكن القول بأنه اشمئزاز من مثل هذه القمامة دون البشر.
يبدو أن إنزو قرأ تلك الكراهية بطريقة مماثلة.
“هل هذا مضحك؟ أعتقد أنني و أخي متشابهان مع بعضنا البعض ، هل كان هناك مستوى عالٍ من المكانة في غسيل الدولارات؟”
بقدر ما أراد إيان أن يقول شيئًا ما ، لم يكن هناك وقت لمثل هذه الحجة في الوقت الحالي.
قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة.
“دعنا نصل الى اتفاق ، منذ ساعات قليلة ، رأى أحدهم رجلاً يجبر مادلين على ركوب سيارة في أحد الشوارع الأيرلندية”
“ماذا؟”
بمجرد أن وقف إنزو ، بدأ الهاتف في المكتب بالرنين.
توقف المحاسبون عن عد الأموال.
توقف الجميع عن التنفس.
حتى إيان لم يقل أي شيء.
استدار إنزو ووصل إلى الطاولة.
“من؟”
على الرغم من أنه تحدث بهدوء ، كان إيان أيضًا على وشك الجنون.
الآن ، إذا لم تكن المافيا الإيطالية على علم بالأمر ، فقد تم تقليص عدد الحالات إلى حالة واحدة.
وافق إنزو و وضع السماعة على أذنه.
تحدث إنزو ، الذي كان يستمع لفترة من الوقت ، بهدوء.
لقد تحدث بنبرة مبهجة بعض الشيء و لكن مخيفة.
“قبل أن أقتلك بهذه القسوة ، لماذا لا تطلق سراح الأبرياء؟ تلك المرأة لا علاقة لها بي”
و كان من الواضح أن المكالمة الهاتفية قد انقطعت.
كان هذا لأن إنزو قام بضرب جهاز الاستقبال على الفور.
“تباً! تباً!”
“من هذا؟”
لم يرغب إيان في القلق بشأن غضب إنزو على الإطلاق في الوقت الحالي.
تكدرت إنزو الانفجارات له.
“الأوغاد ، بسبب القتال الذي حدث على رصيف الميناء-“
“متى و أين قررتم اللقاء؟”
لم يكن من شأني معرفة تاريخ المافيا.
شعرت و كأنني سأصاب بالجنون عندما أفكر في تورط مادلين في شيء كهذا ، لذلك قررت عدم التفكير في الأمر.
“أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي”
“اصمت و تحدث فقط”
لم يشعر إيان حتى أن الجدال مع إنزو كان مضيعة للوقت.
آه.
أطلق إنزو نفساً عميقاً.
“وارف سايد ، الساعة الثانية صباحًا ، و الأشخاص مثلك يتصلون دائمًا برئيسهم عندما يحدث شيء ما ، هذا كل شيء هذه المرة ، أليس كذلك؟ اذاً قد تموت مادلين”
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ