The Redemption Of Earl Nottingham - 62
✧الفصل الواحد و الستون✧
– مثل الأحمق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الحلقة 61 مثل الأحمق
جلس إيان وحيدًا على الأريكة في غرفة المعيشة ، و هو يحدق في الجمر المتشقق.
خرج هولتزمان و هو يسب كل أنواع الأشياء ، لكن لم يكن من شأنه أن يفعل ما كان يفعله.
لم أهتم إذا كنت أتغازل مع فتاة أو أقسم على نفسي.
بل كانت هناك مشكلة واحدة ظلت تؤرقه كالجمرة المشتعلة تحت كفه.
مجرد مشكلة بسيطة واحدة فقط.
كانت الساعة المعلقة على معصم مادلين تأكل أعصابه تمامًا.
تم شراء الساعة ذات الحزام الأزرق الفاتح من متجر متعدد الأقسام ، و يبدو أنه لا يمكن شراؤها براتب خادم فقط.
“هل هو رجل؟”
كان الأمر كما لو أن مخرزًا حادًا قد دخل جمجمتي ، و كل ما كنت أفكر فيه هو تلك الفكرة المثيرة للشفقة.
عندما فكرت في المشهد الذي كان فيه رجل آخر يمسك بيد مادلين و يمشي على مهل ، شعرت كما لو أن جزءًا من أحشائي قد التوى.
هذا كل شيء.
سيعطي الرجل الخيالي مادلين أشياء لا يمكنها أن تمنحها لنفسها أبدًا.
حياة سعيدة و طبيعية.
فكرت في مادلين و الرجل الذي يعيش هذا النوع من الحياة.
حتى لو مزقت تلك الصورة العائلية إلى أشلاء ، لم يزعجني ذلك.
لا ينبغي أن تكون مادلين لونفيلد سعيدة.
أليس هذا عادلاً؟
كان يعتقد.
تهجره و تهرب ثم تعيش حياة كريمة بين أناس جدد؟
أثناء غيابها ، دفع إيان نوتنغهام نفسه.
كما لو أن مادلين لونفيلد ستعود بمجرد أن يُصبح أكثر جاذبية قليلاً.
بالطبع ، هذا لم يحدث.
لو عادت مادلين لونفيلد إلى القصر بعد إطلاق سراحها من السجن، لكان سعيداً بالترحيب بها.
لا يهم كيف كانت تبدو أو ما أشار إليه الناس.
قام الرجل بتجديد القصر بالكامل لزيارة مادلين.
تم تركيب الأجهزة المنزلية الحديثة ، و تم تنظيف كل شيء بشكل مريح للتأكد من عدم وجود صدأ أو عفن.
و سرعان ما أصبح من الواضح أن هذا كان عملاً غبيًا.
لأن مادلين لم تعد إليه أبداً.
لقد غادرت القصر إلى الأبد ، و عبرت البحر ، و هي الآن ترتدي ساعة أهداها لها شخص لا يعرف اسمه ولا وجهه.
دون أن أدرك ذلك ، شددت فكي.
لا أستطيع أن أغفر هذا.
بصرف النظر عن الرغبة في رؤيتها و احتضانها حتى تتحطم عظامها ، و يخنقها كبريائه المكسور و مشاعر الاستياء القديمة.
سخر إيان من نفسه.
في النهاية ، هل كانت مصيبة مادلين لونفيلد هي التي جعلته يرغب في القدوم إلى أمريكا و رؤيتها؟
لقد كان الأمر مثيرًا للشفقة.
لم يكن يعرف الحب المتفاني مثل مادلين.
يرجو أن تكون غير سعيدة مثله.
بقدر ما لا أستطيع أن أحملها بين ذراعي ، أتمنى أن لا يستطيع أحد أن يعانقها.
آمل أن تستمر مادلين في افتقاده.
و في النهاية كان هكذا.
سمكة عالقة في الوحدة و غير قادرة على الهروب.
‘أنا فقط …’
أغلق إيان عينيه.
تحول الألم الحاد الذي يشبه المخرز فجأة إلى مطرقة كبيرة و بدأ يضرب مؤخرة رأسه بلا رحمة.
ربما أراد إيان فقط أن تطلب منه مادلين المغفرة مرة واحدة فقط.
لا، لقد تم منح المغفرة.
لأنه لا يعرف كل الظروف أيضًا.
و مع ذلك ، كنت آمل فقط أن تختارني بمحض إرادتها.
أردت منها أن تعود إلى القصر.
ثم يمكننا جميعا أن نبدأ من جديد من البداية.
من البداية.
حسناً.
مثل أحمق ، فعلت كل شيء خاطئ.
يأتي الإدراك دائمًا مثل المخلفات بعد أحلام اليقظة.
ألوم نفسي على الشعور بالضبابية على الرغم من الكحول.
لقد سقط في نوم عميق يشبه الموت دون أن يتحرك من تلك البقعة.
* * *
{إلى إيان.
بحلول وقت وصول هذه الرسالة ، سأكون قد عبرت المحيط الأطلسي.
سوف تتألق أمريكا بشكل مشرق.
لكنني أعلم أنه مكان به الكثير من الضوء و الظلام.
بالطبع، لا أريد الخوض في كل تفاصيل أفكاري في هذه الرسالة ، لذلك سألتزم الصمت.
بافاريا مدينة عاطفية حقًا.
لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يفكر فيها أبدًا على أنها مدينة هادئة حيث كتب غوتيه و شيلنغ.
هناك الكثير من الأشياء تحدث كل يوم.
الأفكار الجديدة و الأشخاص يلهمونني باستمرار.
لدي شعور بأننا قادرون على إحداث تغيير حقيقي هنا.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من إخبارك بشكل صحيح عن أي من الأشياء التي أفعلها.
بالطبع أخي لا يريد أن يعرف شيئاً واحداً … أفهم.
كم هو محزن أن يبذل شخص مقيد عاطفيًا و محافظ مثل أخي جهدًا (مجرد مزاح بالطبع).
لا أتوقع منك أن تفهم سبب اختياري لألمانيا … لأنها دولة عدو حاربناها بالبنادق المشتعلة قبل بضع سنوات.
لكن تذكر المثل القائل بأن بومة مينيرفا لا تطير إلا بعد الغسق.
الوقت الذي يبدو أحلك فيه هو اللحظة التي تسبق النور.
أريد أن أكون الشخص الذي يشهد لحظة التغيير تلك.
الآن دعنا نتوقف عن الحديث عن الأشياء المملة.
أعتقد أنك تقيم في منزل غريغوري الشهير الآن؟
وقال إنه سيبدأ في التعامل مع الأموال، وكنت أشعر بالفضول لمدى فخره بذلك.
لن أطلب منك أن تلقي التحية لي.
لا، من فضلك لا تفعل ذلك من أي وقت مضى.
كان هذا الرجل لطيفًا جدًا عندما كان صغيرًا ، و لكن عندما بدأ في التركيز على المال ، أصبح أكثر غرابة.
آمل أنك في مكان جديد ، يمكنك التحكم في عقلك بأفكار جديدة.
و على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، على الأقل لا داعي للقلق بشأن عمليات الدمج والاستحواذ المملة والحصص في الشركات العائلية.
بدلًا من ذلك ، فكر في أفكار جديدة.
هل ما زلت تفكر في مادلين لونفيلد؟
سواء كان ذلك الاستياء أو الشوق أو أي عاطفة أخرى.
من فضلك من فضلك … من فضلك لا تكرهها.
أنت تعلم أن هذا كله خطأي ، أليس كذلك؟
ملحوظة: شكرًا لك على منع كبار السن في عائلتي من محاولة تزويجي بماركيز عجوز ، أشكرك على السماح لي بمغادرة هذا المكان و القيام بما أريد القيام به}
* * *
لقد هدأ البرد القارس ، و بدأ هواء الربيع الدافئ بتدفئة المدينة.
كما أصبحت ملابس الأشخاص الذين يسيرون في الشوارع أفتح وأكثر.
و كانت مادلين أيضًا تسير في الشارع و هي ترتدي قبعة زرقاء ومعطفًا رقيقًا.
بجانبها كان إنزو راوني.
كان يرافق مادلين، مرتدياً بدلة أنيقة من ثلاث قطع.
الملابس التي يصنعها محل خياطة معروف تناسب الرجل بشكل مريح.
في الواقع ، كان كل اهتمام مادلين منصبًا على الخريطة التي في يدها وعلى الشارع الذي أمامها.
لم يقترب هولتزمان من مادلين مرة أخرى بعد ذلك اليوم ، و كذلك إيان.
كرهت الاعتراف بذلك، لكنني كنت أركز على هذين الاثنين طوال اليوم لدرجة أنه كان من الصعب التركيز على العمل.
كلما كنت أعرف أنني لا أفكر في هذين الاثنين بعقلانية ، و خاصة إيان ، كلما كان من الصعب عدم التفكير فيه.
إيان يتخطى وجبات الطعام ، إيان يئن لأنه أصيب ، إيان يخفض رأسه … . لقد شعرت بالرعب عندما تخيلت كيف سيبدو رجل مثل هذا.
كما لو حدث خطأ ما، فسيكون كل ذلك خطأها.
على أية حال ، كانت هناك حاجة ماسة إلى فرصة للتراجع من أجل الهروب من هذا المأزق.
الهذا فعلت ذلك؟
قررت أن تبدأ دراسة التمريض مرة أخرى.
لقد تدربت بجد كممرضة في منزل نوتنغهام ، و لكن الآن بعد أن توقفت عن العمل منذ فترة طويلة ، بدا كل شيء وكأنه حلم.
علاوة على ذلك، صحيح أنني كنت أرغب دائمًا في الحصول على المزيد من التدريب المتعمق.
أرادت أن تبدأ الدراسة مرة أخرى في أرض جديدة و مع أشخاص جدد.
قبل بضع سنوات، هبت رياح التغيير العاتية في مجال التمريض.
بالنظر إلى الحرب، كان الأمر طبيعيًا.
وبينما كان يجري إنشاء تراخيص ممرضة جديدة، تم إنشاء مدارس التمريض المعتمدة واحدة تلو الأخرى.
كان هذا إنجازًا لأشخاص مثل الناشطة العمالية و المصلحة جوزفين غولدمارك.
“أريد الحصول على ترخيص”
في وقت كهذا، عندما شعرت وكأنني لم يتبقى لي سوى جسدي، كنت في حاجة ماسة إلى دليل بسيط على قيمتي وقدراتي.
لقد بحثت في المدارس بمساعدة الأشخاص المحيطين بها، وهي الآن في طريقها لتقديم طلبها.
كان هناك سبب واحد فقط لعدم رفضي لإنزو ، الذي عرض مرافقتي ، قائلاً إنه يعرف الطريق جيدًا.
مادلين لم تكن تريد أن تضيع أبدًا.
أبداً في مثل هذا اليوم المهم.
بغض النظر عن المدة التي عشتها هناك لأكثر من عام، كانت شوارع نيويورك مزدحمة، ولم أكن واثقة حقًا من قدرتي على تحمل التعرض للنشل مرة أخرى.
علاوة على ذلك ، بعد تراجع الغراب ، تصالحوا بطريقة ما.
وبطبيعة الحال، لا يزال هناك شعور محرج بيننا.
شاهد إنزو باهتمام الوجه الجانبي لمادلين ، الذي كان متوترًا للغاية.
بدا الأمر مسليًا عندما ظهرت لأول مرة حماسة شديدة على وجه كان دائمًا حزينًا بعض الشيء.
“إسترخي ، لا يوجد داعي للتوتر”
“و من قال أنني متوترة؟”
بالطبع كانت كذبة.
لمدة يومين متتاليين ، كان لدي كابوس حيث اكتشف موظف الاستقبال تاريخي الإجرامي.
و بطبيعة الحال ، لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك.
ما لم تكن مجرمًا مشهورًا، كان من الصعب اكتشاف ذلك ولم تكن هناك حاجة لمعرفة ذلك.
و كانت نيويورك لا تزال مدينة الأوغاد.
وانتهت عملية التقديم بسرعة ، كما كان متوقعًا.
كان الأمر طبيعيًا.
لم تبدأ عملية فحص المستندات بعد ، و ليس لدى الأشخاص الجالسين في مكتب الاستقبال أي فكرة يمكنهم رؤيتها من خلال الأشخاص.
بل شعرت بالغرابة عندما رأيت إنزو يقف بجانبي و يلقي علي نظرة خفية ، كأنها نظرة زوج جاء لدعم حلم زوجته.
إنه ليس كذلك.
لقد شعرت بالحرج لأن الكلمات التي أضفتها في ذهني بدت و كأنها تضحية إلى حد ما.
و مع ذلك ، عندما استلمت مجموعة من المستندات ، شعرت وكأن قلبي الثقيل قد ارتاح.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ