The Redemption Of Earl Nottingham - 53
✧الفصل الثاني و الخمسون✧
– بداية جديدة
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
كان المحيط الأطلسي واسعًا و وعرًا.
لم أتمكن من إحصاء عدد الغثيان و اضطرابات المعدة التي شعرت بها أثناء وجودي.
كان الأمر جنونيًا لأن البحارة كانوا سكارى على سطح السفينة كل ليلة.
و حتى في ظل الفوضى ، حاول الركاب يائسين الحفاظ على كرامتهم.
الجميع يريد الوصول إلى بلد جديد بمظهر جيد قدر الإمكان.
تمت الهجرة في جزيرة أليس عند مصب نهر هدسون.
كانت مادلين محظوظة جدًا ، حيث كان قانون جوازات السفر على وشك المصادقة عليه.
في المستقبل ، قد لا تكون هناك طريقة للمُدانين السابقين للسفر إلى الخارج.
كانت هناك أصوات عالية ضد تدفق المهاجرين الأيرلنديين و الصينيين ، لكن الشركات لا تزال بحاجة إلى العمال لبناء السكك الحديدية و ناطحات السحاب ، لذلك كانت جزيرة أليس مزدحمة دائمًا بالناس.
عندما نزلت من القارب بعد الموكب الطويل ، شعرت مادلين برعشة توقف قلبها عند رؤية المنظر الذي أمامها.
كانت السماء الزرقاء الشاسعة صافية و بدون سحابة واحدة.
نظر جميع المهاجرين من حولها إلى السماء.
كانت وجوههم تتلألأ بالأمل و العجب.
هواء مختلف ، و رياح مختلفة.
المكان الذي وصلت إليه كان حقا قارة مختلفة.
لقد كانت قفزة لا يمكن تصورها بالنسبة لها ، التي أمضت حياتها كلها في إحدى المقاطعات البريطانية.
و لكنه يعني أيضًا الانفصال.
خفق قلبي عندما رأيت المنظر الأزرق الواضح ، المختلف عن سماء إنجلترا القاتمة.
أنا حرة حقًا الآن.
بالكامل.
هذا ما أردته بشدة.
أن تتحرر من الرجل ، أن تتحرر من ذلك القصر ، نسيان أشياء من الماضي.
إنه هواء الحرية الذي كانت تتوق إليه.
حسناً …
دخلت إلى القاعة الكبرى حيث تم عرض المهاجرين ، و استحموا بالضوء.
* * *
بعد إجراء الفحص البدني، ملأت وثيقة طويلة.
حدقت الشرطة في المهاجرين بعيون قاسية.
في النهاية ، استغرق الأمر حوالي نصف يوم لإكمال جميع الإجراءات.
لم أدرك أن كل شيء قد انتهى إلا بعد أن استعدت أمتعتي.
عندما غادرنا جزيرة أليس مع حشد كبير من الناس و وصلنا إلى مانهاتن ، قسمت وجهة نظرنا ناطحات السحاب المهيبة المصنوعة من الخرسانة و الفولاذ.
لقد كانوا مثل شواهد القبور التي سقطت من السماء.
تردد المهاجرون ، بمن فيهم مادلين ، للحظة ، بعد أن طغت عليهم كل تلك الثروة و القوة.
“… … “
عادت مادلين إلى رشدها و فتحت رسالة التوصية المجعدة بين ذراعيها.
تم طي خريطة نيويورك التي تم توزيعها في جزيرة أليس بينهما.
بروكلين.
يجب أن أذهب إلى بروكلين … .
في اللحظة التي نظرت فيها إلى الخريطة ، ضربتها قوة قوية.
عندما سقطت مادلين ، أخذ شاب الحقيبة بين ذراعيها و بدأ بالهرب.
كان الألم قصير الأمد.
ثم هزها خوف شديد.
“لا!”
أطلقت صرخة عالية ، لكن النشال اختفى وسط الحشد و لم يتم العثور عليه في أي مكان.
طاردت مادلين اللص بيأس ، و هي تتجول هنا و هناك ، لكن ذلك كان مستحيلاً.
“إنه لص! لص!”
لا بد أن أحدًا سمعها و هي تبكي بشدة ، بينما اندلعت ضجة مغبرة في المقدمة.
كان الناس يطالبون بالابتعاد عن الطريق ، و أمام مادلين ، رأت نشالاً يُسحب على الأرض من ياقته.
وكان هناك رجل.
“أنت يا ابن العاهرة ، سرقة الأموال من المهاجرين الذين ليس لديهم المال؟ أنا أقول لك أن تتضور جوعاً حتى الموت!”
لهجة إيطالية سميكة و نطاطة قليلاً.
الرجل الذي أمسك النشل من ياقته كان رجلاً ذو جسم قوي.
في النهاية ، سار الرجل الذي أخذ الحقيبة من النشال بسرعة نحو مادلين.
كان يرتدي قبعة صياد و قميصًا و سترة ، و بدا كصبي عن قرب.
كان من الممكن أن يكون أصغر من مادلين.
لديه حواجب داكنة ، عيون مستديرة و جميلة ، بشرة مدبوغة ، و فم صبياني مرح.
دفع الرجل الحقيبة نحو مادلين.
“ها هي حقيبة السيدة ، أليس كذلك؟”
“نعم ، شكرًا لك ، شكرًا لك”
عندما أومأت مادلين برأسها مرارًا و تكرارًا و أعربت عن امتنانها ، تحول وجه الرجل إلى اللون الأحمر الفاتح.
مسح حلقه و لوح بيديه.
“سمعت أن أحد أقاربي قادم ، لذلك خرجت لمقابلته ، و لكن كان هناك متسول ، لا ، رجل سيء ، لذلك فعلت ما يجب على الإنسان فعله”
هذا إيطالي.
كانت نبرة الحديث بطيئة و لكنها لم تكن مليئة بالكراهية.
عندما فتحت مادلين حقيبتها لدفع رسوم التدقيق ، غضب الرجل.
“سيدتي ، لا تفعلي ذلك! ما هو الشخص الوقح الذي تحاولين تحويلي إليه؟ لا يمكنني الحصول على أموال مقابل القيام بذلك!”
“لكن …”
و بينما كان الاثنان يتجادلان ، ظهر شخص ذو وجه منتفخ.
كانت امرأة شابة ذات شعر أسود نفاث ، و عيون سوداء قاتمة ، و لياقة بدنية ممتلئة.
“إنزو ، بغض النظر عن مدى احتياج شخص ما للمساعدة ، كيف يمكنك إهمال ابنة عمك التي جاءت من مسافة ألف ميل بهذه الطريقة؟يجب أن أخبر والدتك”
“آه ماريا ، انت كنتِ هناك ، أنا آسف حقاً ، لا انا كنتُ …!”
“لا تقلق ، لأنني كنت أشاهد كل أنشطتك الرائعة مع الناس هناك ، على أية حال ، هل يعتبر الحصول على بضعة بنسات كنوع من الشكر بمثابة مُشكِلة كبيرة حقًا؟”
و بغمزة خفية ، حثت الرجل على أخذ أموال مادلين.
تحول وجه إنزو إلى اللون الأحمر.
“اه ماريا ، سمعت أنك لا تحتاجين إلى توفير المال هنا كما كنت تفعلين في وطنك ، نحن نستحق أن نأكل و نعيش أيضًا! بالمناسبة أيتها الشابة إسمكِ …؟”
“أنا مادلين لونفيلد”
“لاونفيلد… لونفيلد… هذا اسم رائع ، أوه ، اسمي…”
“هذا هو المشاغب إنزو راوني الثاني”
اقتحمت ماريا ذات الوجه المتجهم.
“آه، ماريا توقفي حقاً …”
عقد إنزو حاجبيه الداكنين كما لو كان منزعجًا حقًا.
لقد كان مشغولاً بالتعامل مع ابنة عمه الغاضبة و محاولة إرضاء مادلين.
كان إجراء محادثة بينهما بمثابة أداء من قبل الكوميديين.
يقوم الإيطاليون بإيماءات رائعة عندما يتحدثون.
حتى إيزابيل بدت خجولة.
رؤية الاثنين بهذه الطريقة جعلت مادلين سعيدة للغاية لدرجة أنها لم تستطع إلا أن تبتسم.
“لقد أصبحنا أضحوكة بسببكِ”
“عن ماذا تتحدث؟ من القبيح بالنسبة لك أن تتظاهر بأنك رجل لطيف”
“… سيدة لونفيلد ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هذا أيضًا قدر ، فإذا ذهبنا في نفس الاتجاه ، فسنسير معًا”
عندما سلمت مادلين المذكرة ، رآها إنزو عن كثب.
أشرقت عيناه.
“يالها من صدفة ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نتجه إليه ..”
“بالطبع ، هذا هو المكان الذي يعيش فيه الأيرلنديون و الإيطاليون ، هل ترغب في العيش في مكان فخور مثل مانهاتن؟”
تمتمت ابنة عمه ماريا.
* * *
استقل إنزو سيارة أجرة.
بدا سائق التاكسي غير مرتاح ، ربما لأن ماريا كان لديها الكثير من الأمتعة.
و مع ذلك ، بدا و كأنه قد غمرته عيون إنزو و أبقى فمه مغلقًا و قاد السيارة.
و بفضل هذا ، تمكنا نحن الثلاثة من التحدث كثيرًا.
كانت لغة ماريا الإنجليزية ضعيفة بعض الشيء ، لكنها كانت تتحدث بسرعة و كانت ذكية.
تحدثت إنزو باللغة الإنجليزية بشكل ممتاز و سرعان ما ترجمت ما قالته.
حاولت مادلين قصارى جهدها ألا تبدو متعجرفة ، لكنها لم تستطع إزالة اللهجة عن شفتيها.
على أية حال ، اعتقد الإيطاليون أنها أيرلندية و في وضع مماثل لهم.
“لا تزال الأماكن التي تذهب إليها آمنة ، و لكن يجب عليك دائمًا توخي الحذر ، الناس في كل بلد لديهم مناطقهم الخاصة ، هناك مكان يعيش فيه الصينيون ، و مكان يعيش فيه اليهود ، و مكان يعيش فيه الإيطاليون ، و هناك أشخاص يديرون كل منطقة”
أعطى إنزو نصيحة صادقة.
“على سبيل المثال ، إذا كنت أرغب في إدارة مشروع تجاري ، تمامًا كما لا أستطيع القيام بذلك في شوارع أيرلندا ، إذا كنت أرغب في القيام بشيء ما ، فيجب أن أحصل على إذن من الناس في الشارع”
الناس… ؟
عندما أمالت مادلين رأسها ، غيّر إنزو الموضوع بمكر.
“على أية حال ، يرجى الاتصال بي هنا عند وصولك ، هذا هو رقم هاتف متجرنا”
“أوه ، كان لدينا هاتف في المتجر!”
لقد دُهِشَت ماريا.
“ماريا ، أنا لم أكذب …. إنه ليس على مستوى متجر الزاوية”
سلمني رسالة مكتوب عليها رقم و عنوان.
‘إنه شخص ودود حقًا .. .’
أخذت مادلين الرسالة و وضعتها بعناية في حقيبتها.
أنزلت سيارة الأجرة مادلين أولاً ثم غادرت.
حثها إنزو عدة مرات.
لا تمشي أبدًا بمفردك في الشوارع ليلاً ، ولا تتبعي الغرباء أبدًا ، ولا تثقي بأقاربك كثيرًا (كانت ماريا مذهولة في هذه المرحلة) ، و ما إلى ذلك.
“و بكل الوسائل ، اتصلي بي لاحقاً”
و الآن بعد أن أصبحت وحدي في الشارع الأيرلندي ، فقد افتقدتهما بالفعل.
كان غروب الشمس يغرب تدريجيًا ، و كانت “الليلة الخطيرة” التي تحدث عنها إنزو على وشك البدء.
قبل غروب الشمس ، تمكنت من العثور على محل بقالة ماكدورماند عن طريق سؤال الناس.
* * *
“ماذا؟ هي أرسلتكِ؟”
أصيب تشارلز ماكدورماند بالذهول بمجرد سماعه اسم سوزي ماكدورماند.
كان وجه الرجل الذي تلقى الرسالة ذا معنى.
“خط يد سوزي صحيح”
أغمض عينيه و تنهد.
ثم فجأة ركع أمام مادلين و صلى.
“أوه ، سوزي آمنة ، الحمد لله”
ذكرني بلوحة رامبرانت “عودة الابن الضال”.
كان الفرق هو أن مادلين كانت أقرب إلى الابن الضال.
بينما كانت سوزي قصيرة ، كان السيد ماكدورماند طويل القامة.
و كشفت كفيه الخشنتين و خدوده الجافة أنه شخص يجسد العمل الجاد و الإخلاص.
لولا شعره الأحمر، لم أكن أعتقد أنه الأخ الأكبر لسوزي.
و بعد الصلاة لبعض الوقت ، وقف و نظر إلى مادلين و نقر بلسانه.
“لقد حدث أنني بحاجة إلى نادلة … حقًا ، أنا لا أعرفكِ … هذا صحيح ، سيبدو صعباً لكِ…”
يبدو أنك مهذب جدًا لجعلها تعمل هنا.
كانت كلمته الختامية المفاجئة مؤلمة.
الزهور التي نمت بشكل جميل في دفيئة إيان نوتنغهام ، غير مدركة للمصاعب التي تحملتها.
بغض النظر عن عدد المرات التي استأنفت فيها حياتها ، يبدو أن ضعفها بقي على وجهها اللطيف مثل بصمة لن تختفي أبدًا.
شعر تشارلز بالحرج عندما رأى تعبير مادلين المكتئب.
لقد جعل خدمه يغلقون محل البقالة.
“سيدتي ، أولاً و قبل كل شيء ، هناك غرفة إضافية ، حتى تتمكني من الحصول على ليلة نوم جيدة هناك ، أنتِ صديقة أختي ، لذلك لا أستطيع أن أُرسِلَكِ بعيداً”
اتهم الناس سوزي ماكدورماند بأنها كاذبة و محتالة ، لكن الدعوة التي وجهتها إلى مادلين لم تكن ذرة من الكذب.
كان محل بقالة ماكدورماند المكون من ثلاثة طوابق مزدهرًا حقًا ، و لم يكن تشارلز ماكدورماند رجلاً طيبًا للغاية.
ـــــــــــــــــــــــــــــــ