The Redemption Of Earl Nottingham - 49
✧الفصل الثامن و الأربعون✧
– مُحاصَر (2)
ـــــــــــــــــــــــــــــ
“سيدتي”
اقترب ضابط شرطة من مادلين في ذعر.
لقد كان شابًا ذو مظهر شبابي.
كان لديه شعر أحمر ، و لهجة اسكتلندية ، و كان اسمه كول.
اقترب من المكان الذي سُجنت فيه مادلين.
“… ماذا حدث؟”
هل سيأخذونني إلى غرفة الاستجواب مرة أخرى قائلين إنهم سيحصلون على إفادة؟
بمجرد أن خرج اسم مادلين من فم جيك مرة أخرى ، اختفت المجاملة الأولية تمامًا.
لقد تحولت إلى مشتبه بها ، و أصبح كل شيء حولها أغلالاً تقيد مادلين.
على الأقل كان النداء الذي أمامها يعاملها بحذر شديد.
لم تستطع مادلين أن تفهم لماذا كان مهذبًا جدًا.
هل هذا يعني أن النبيل الساقط هو نبيل أيضًا؟
أم أن الاسم و اللون يراعيان “السيدات” كما هو الحال مع “السادة”؟
لم أكن أريد حتى أن أفهم.
لقد كانت متعبة جدًا لدرجة أنها لم تهتم بموقف كل ضابط شرطة.
“سيدتي ، يمكنكِ الخروج”
“… أنت تطلب مني العودة إلى غرفة الاستجواب ، أليس كذلك؟”
تمتمت مادلين و هي تعبث بشعرها الفوضوي بيديها أكثر.
في اليومين الماضيين ، كان المحققون يتصلون بها بلا كلل لدرجة أن ذلك أصابني بالجنون.
هل يجوز احتجاز الناس دون الحكم عليهم؟
‘انه مؤلم ، أفتقد إيان ، سأشعر بأمان أكبر إذا كان بجانبي’
لقد أذهلت مادلين بأفكارها الخاصة.
لم يكن مجرد شعور ضعيف ، بل ازدراء بالتبعية.
لم يكن هناك خيار للاعتماد على إيان نوتنغهام في المقام الأول.
كان علي أن أتحمل الألم بشجاعة وحدي.
قامت بتقويم الجزء العلوي من جسدها.
حتى لو كان الخصم ضابط شرطة منخفض الرتبة ، فلن تتمكن من إظهار ضعفها لهم.
نظرت إلى الشاب.
“أعتقد أنني قلت كل ما أردت قوله ، أليس كذلك؟ سيكون من الأفضل التعذيب بدلاً من العودة إلى غرفة الاستجواب ، أنت جيد في أشياء كهذه ، أليس كذلك؟”
عندما خرجت مادلين بقوة ، أصبح كول أكثر قلقًا.
تعثر ضابط الشرطة الشاب ، الذي كان نحيفًا مثل السيخ ، و لوح بيديه.
“هذا ليس كل شيء!”
“لا، ليس الأمر كذلك ، أنا أفهم مدى رغبة رئيسك في المطاردة”
“… المحامي … !”
“… … ؟”
لقد كانت مساعدة غير متوقعة.
كان الأمر يتعلق أيضًا بمقابلة صديق قديم مرة أخرى في مكان غير متوقع.
* * *
لقاء مع محامٍ.
كانت مادلين في حالة ذهول تام.
قمت بفرد شعري على عجل ، لكنه كان لا يزال في حالة من الفوضى و غير مرتب على الإطلاق.
لم أتمكن حتى من إغلاق عيني بشكل صحيح الليلة الماضية.
و قد اتصلت بها الشرطة في الصباح الباكر و وبختها.
شعرت و كأن هناك خللاً ما داخل رأسي.
هل هو بسبب هذا الخلل؟
لم تتعرف مادلين تقريبًا على الشخص الذي أمامها.
أصبحت حواف اللاواقع والواقع غير واضحة.
أصبحت ضبابية.
“… لماذا أنت هنا…”
كان جورج كولهاس.
لقد كان رجلاً ذو شعر بني أملس و يرتدي بدلة من ثلاث قطع.
نظر إلى مادلين كما لو كان مذهولاً.
“لماذا أنتِ متفاجئة؟ و كأنكِ نسيتِ أنني محامي ، ليس من قبيل الصدفة أن أحصل على لقب أصغر محامٍ ، آنسة لونفيلد”
“… لكن ، ليس لدي المال لدفع الرسوم”
“أنا مستاء حقًا بشأن هذا ، نظرًا لأن الأمر هكذا على أي حال ، فلا يوجد سبب للخجل من بعضنا البعض ، من الطبيعي أن أساعدكِ”
همم.
أصبح وجه جورج المتردد قليلاً جديًا للغاية.
خفض رأسه و همس حتى لا يسمعه أحد من الخارج.
“بما أن هذه مشكلة تخصكِ ، صديقة إيان ، لم يكن لدي خيار سوى اتخاذ الإجراء بنفسي”
“… آه”
أخيرًا أشرق وجه مادلين المرتبك.
كلمة إيان عملت عليها مثل السحر.
كان المحامي مرتبكًا جدًا عندما رأى عودة لون مادلين.
لو لم يكن إيان يتصرف بطريقة شبه تهديدية ، لم أكن لأتحمل هذا الأمر.
قرر جورج ألا يقول ذلك.
كانت مادلين أمامه ممتنة له حقًا.
لقد أشفق جورج كولهاس حقًا على المرأة التي أمامه.
يبدو أنه ليس لديها أي فكرة عما كانت متورطة فيه.
بدا من المستحيل أن نتخيل أن الشرطة و وسائل الإعلام ستمزقها حية مثل قطيع من النسور في السافانا.
لكن جورج كان جيدًا في إخفاء عواطفه.
لأنها كانت المعرفة الأساسية للمحامي.
لقد اعتاد على الحفاظ على مسافة عاطفية من عملائه.
كانت عيون الرجل الصبيانية بمثابة دواء خاص لتخفيف التوتر عن العملاء و تغيير الجو في قاعة المحكمة.
“بالمناسبة ، لنبدأ من هنا ، بادئ ذي بدء ، سيحاولون إبقائكِ هنا حتى جلسة الاستماع الأولية”
“نعم؟ هل من المقبول احتجاز شخص لم يتم توجيه الاتهام إليه بهذه الطريقة؟”
ارتجفت شفاه مادلين الزرقاء الشاحبة بلطف.
“القصة هي أنهم سيستخدمون استراتيجية الاستمرار في احتجاز الأشخاص مع تأخيرهم واحدًا تلو الآخر بسبب عدم وجود قضاة تحقيق ، لا أستطيع المساعدة ، هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك”
واصل جورج كولهاس حديثه ، متظاهرًا بعدم سماع صوت مادلين المرتجف.
“و لكن لا داعي للقلق ، مادلين ، لقد جئت نيابة عن إيان ، سأنقذك ، لا ، عليكِ أن تعلمي أنه إذا لم أفعل ذلك ، إيان لن يسامحني”
* * *
كان جورج واثقًا من النصر.
لقد اعتقد أنه ، بصفته محاميًا معترفًا به من قبل العائلة المالكة ، سوف يدوس بسهولة على نابولينغ ، المحامي المعين من قبل الشرطة.
علاوة على ذلك ، أليس المحامون محامون مناسبون؟
بالإضافة إلى ذلك ، تم الكشف عن ثغرات إجرائية عندما حاولت الشرطة اعتقال مادلين بالقوة.
إصدار أوامر خرقاء ، و تحقيقات اعتقال غير معقولة ، و ما إلى ذلك.
يبدو أنها سوف تتحرر بسهولة.
و مع ذلك ، عندما تلقى أخبار العالم في مركز الاحتجاز ، أدرك أن الأمور تسير بشكل غريب.
{هروب سيدة نبيلة؟ تجري مؤامرة تمرد مروعة في الطابق السفلي من قصر نوتنغهام!}
على الرغم من أنه كان مقالاً قصيراً ، إلا أنه كان مثيراً للغاية.
مع أسلوب الكتابة لرواية للبالغين من الدرجة الثالثة ، فقد ألمحت إلى علاقة حب بين مادلين و جيك كومبتون.
كان الأمر مليئًا بالهراء و الأوهام ، مثل العمل كممرضة في أحد القصور و البحث عن فرصة للانتقام من النبلاء، و حتى التخطيط لاغتيال.
“عظامي تؤلمني”
لم أكن أعرف ماذا سيحدث إذا اكتشف إيان ذلك.
* * *
“تلك الفتاة ، أعتقد أن قصة السيدة الشابة نُشرت هنا”
و كان مركز الاحتجاز المخصص حديثاً مكتظاً بالناس.
بدا الجميع رثًا.
كان رجال الملابس يتجولون في الشوارع ، و النساء المتسولات ، و البغايا ، و المهاجرون غير الشرعيين يتجولون في الغرفة بلا هدف.
بالطبع ، كانت مادلين مثلهم تمامًا ، مجرد امرأة رثة ترتدي نظارة طبية.
ما لفت نظري كانت امرأة ذات شعر أشعث تتمتم لنفسها بشيء دون أن تقصد ذلك ، و امرأة أيرلندية مليئة بالنمش كانت تتحدث مع مادلين باستمرار ، و امرأة عجوز نحيفة و ترتعش.
و يقال إن المرأة العجوز التي تبدو غير ضارة دخلت مركز الاحتجاز و خرجت منه خمسة عشر مرة كنشالة.
“سيدتي ، هل انتِ صماء؟”
وبخت المرأة الأيرلندية مادلين.
تمتمت بينما أغلقت مادلين عينيها و تظاهرت بعدم السماع.
“لكن وضعك ليس جيدًا أيضًا ، مادلين لونفيلد ، إنه اسم أنيق ، يجب أن تكوني سيدة نبيلة”
“… … “
لم تكن مادلين قادرة على تحمل تكاليف العمل عديم الفائدة الذي تقوم به المرأة.
لقد كرهتها لأنها استخدمت مشاعري المؤلمة بالفعل.
على الرغم من أنها غادرت قصر نوتنغهام بثقة، إلا أن ما واجهته كان واقعًا باردًا و مهينًا.
لم يكن يجب أن أذهب عندما أخبرني إيان بعدم القيام بذلك.
لقد كان على حق هذه المرة أيضًا.
لقد كان دائما على حق.
“لماذا تصرفت و كأنني أستطيع حل هذه المشكلة وحدي؟”
كانت مادلين لونفيلد لا تزال نفس الفتاة غير الناضجة التي كانت عليها في حياتها السابقة.
“لن يكون الأمر سيئًا للغاية إذا تحملت كل الخطايا بهذه الطريقة”
لقد كانت شكوى ممزوجة بنصف الإخلاص و نصف استخفاف بالنفس.
في الواقع ، لم تكن مادلين تعرف و لم تكن مهتمة بالقضية التي كانت إيزابيل و جيك يسعيان إليها.
عندما يتعلق الأمر بالمسائل الأيديولوجية ، شعرت بالخوف أكثر من العاطفة.
و كان الأمر لا يزال مثل هذا الآن.
لكن هذا خطأ.
إنهم يعذبون الناس و يعاملونهم بشكل مختلف حسب وضعهم.
كانت النظرة السلمية للعالم الشبيهة بالصدفة التي أحاطت بها طوال هذا الوقت تتصدع تدريجياً.
و في الوقت نفسه ، استمرت المرأة الأيرلندية في الرفرفة.
كان ذلك بسبب الظروف ، و إلا لكنت أعتقد أنها شخص ودود للغاية.
“من النادر أن يأتي شخص من عائلة نبيلة إلى هنا ، تساءلت عما إذا كنتِ المرأة التي قتلت زوجها مرة أخرى ، عادة كل من يأتي إلى هنا يكون هكذا ، هل يمكنك رؤية تلك المرأة هناك تتحدث مع نفسها؟ الشنق بتهمة القتل أمر مفروغ منه ، أنا سعيدة لأنها ستفقد الوعي قبل ذلك ، على الأقل لن تخاف قبل أن تموت”
“… هل يمكنكِ أن تكوني هادئة؟”
“اللهجة أنيقة أيضًا ، سيكون من الجميل أن نحظى باستحسان هيئة المحلفين بمهارات التحدث هذه”
“… … “
أبقت مادلين فمها مغلقًا.
شعرت و كأنني سأصاب بالجنون إذا واصلت التعامل مع تلك المرأة الثرثارة.
“أنا لست جميلة المظهر ، و فمي سيء ، لذلك لم أحظى باستحسان قاضي التحقيق ، يا فتاة ، لا تحزني كثيراً ، كسيدة شابة ، يمكنها أن تتصرف بالدموع التي ستذهل عقول الناس تمامًا”
“لا أريد أن أتصرف و كأنني أبكي”
دفنت مادلين وجهها بين ركبتيها.
بعد كل شيء ، لا ينبغي لي أن أتحدث إلى تلك المرأة.
تركت الدموع التي أذرفتها بقعة ماء مستديرة على حافة تنورتها.
كانت ملابس المعتقل التي ارتديتها باهتة وقاسية ، و كان الجلد تحت عيني يؤلمني.
لقد كنت قلقة للغاية بشأن جيك.
ظهر في حلمي صورة رجل مغطى بالدم.
لم تتصدر قصته عناوين الأخبار ، لكنها جذبت بعض الاهتمام.
و كانت لهجة المقال أكثر تركيزًا على التدنيس الذي ارتكبوه أكثر من التركيز على حرق المصنع بسبب الإضراب.
و كان جوهر المشكلة أنه تجرأ على إهانة الملك و الوطن.
بعد حرب عالمية كبرى ، كانت الوطنية في حالة غليان.
و أضاف أنه عندما اندلعت أخبار الثورة في روسيا ، اضطرب الناس.
لكن …
‘… … .’
لا أعرف.
شعرت مادلين بحدود فهمها.
شعرت و كأنني حمقاء لأنني لم أتمكن من رؤية الموقف المحدد بوضوح.
لم تستطع إيزابيل أن تفهم، ولم يتمكن رجال الشرطة وغيرهم من الأشخاص من الفهم أيضًا.
كانت مادلين لونفيلد بيدقًا في لعبة الشطرنج.
لقد علقت في الموقف و العواطف المعينة و وجدت نفسي في ورطة.
و بغض النظر عن عدد المرات التي أُحيِيتُ فيها ، فإنها لم تستطع الهروب من هذا الوضع.
مادلين لونفيلد.
أنتِ كائن ضعيف.
لا يمكنك فعل أي شيء.
ـــــــــــــــــــــــــــــ