The Redemption Of Earl Nottingham - 23
✧الفصل الثاني و العشرون✧
– رسالة إيان
ـــــــــــــــــــــــــ
{ إلى الآنسة مادلين لونفيلد
يُقال أن الرسائل في المظاريف الخضراء لن تخضع للرقابة ، هذا ممتع ، استغللتِ امتيازات الضابط لإرسال مثل هذه الرسالة التافهة.
فكرت في كلماتكِ بعناية.
الاستنتاج هو هذا:
ما زلت غير نادم على المشاركة في الحرب.
أعتقد أنني فعلت ما يمكن لرجل في هذا العمر أن يفعله.
لكن اعترافكِ كان مفاجئًا جدًا بالنسبة لي.
و في عصر يشجع فيه الجميع على المشاركة في الحرب ، كان من الغريب أن تكون هناك سيدة شابة تتفاخر بأنها لن تعطي شيئاً ، ناهيك عن ريشة.
المرأة التي قالت لي ألا أذهب للحرب ، و إذا فعلت سأخسر كل شيء.
رغم أن هذه ليست المرة الأولى التي أرى فيها ناشطًا مناهضًا للحرب في حياتي.
الهذا فعلتِ ذلك؟
أشعر و كأنني أستطيع أن أكتب رسالة صادقة لك فقط.
رسالة صادقة عن الحرب.
أقول لعائلتي و أصدقائي ، أن كل شيء يسير على ما يرام ، و إن الخط الأمامي مؤمن و المعنويات عالية و القائد و المرؤوسون ممتازون.
لكن الواقع يختلف عن ذلك.
الحقيقة دائماً أبشع مما نتوقع.
هذا المكان يذكرني باستمرار أنني لست أكثر من كيس من الدم و العظام.
إنه الشتاء.
المياه ترتفع في الخندق ولا نستطيع ضخه للخارج.
الأقدام تتجمد و أقدام الجنود تتعفن.
إننا نموت من حماقاتنا أكثر مما نموت من أعدائنا.
و لكن هذا فقط للحظة.
ستبدأ المعركة جدياً قريباً ، و ستهدأ الشكاوى من هذا الوضع غير العادل.
لكنني لست خائفا.
عندما تأتي عليّ حرارة المعركة ، سأكون قادرًا على نسيان كل هذا الألم.
سأعود و أضيف بعض الإنجازات الأخرى.
بهذه الطريقة ، لن أضحك عليكِ.
لا ، هذه مزحة.
ملاحظة: مادلين لونفيلد ، أريد حقًا أن أعرف المزيد عنك.
أوه ، و شكراً لكِ على النصيحة في رسالتك.
و بفضل هذا ، لا أعتقد أن الحادث المؤسف المتمثل في غليان الشاي حول خزان الوقود سيحدث.
بإخلاص ،
إيان نوتنغهام}
* * *
{لا أعلم إن كانت هذه الرسالة التي أكتبها و أنا منهكة ستصل إليك.
إيزابيل و الكونتيسة السابقة مشغولتان طوال الوقت.
نحن نبذل قصارى جهدنا للتفاوض مع المسؤولين و زيادة القوى العاملة.
من المرجح أنك تعرف هذا مسبقاً.
حول كيفية تحويل قصر نوتنغهام إلى مستشفى وكيف أمارس عملي الآن في منزلك.
وفقاً لإيزابيل ، من الواضح أنها حصلت على إذنك مسبقاً ، لكني لا أعرف إذا كان هذا صحيحاً.
لأكون صادقة ، لا أستطيع أن أتخيلها تطلب إذنك.
على أية حال ، الكونتيسة السابقة إيجابية.
دعنا نصل الى اتفاق.
لقد شعرت بالارتياح لتلقي ردك.
لا أعرف إذا كنت قد غفرت وقاحتي في ذلك اليوم الممطر ، و لكن أعتقد أن هذا يعني أنه لا بأس بإرسال خطاب.
شكرًا لك
أريد أن أعرف عنك بقدر ما يريد السيد نوتنغهام أن يعرف عني.
… إذن من أين يجب أن نبدأ؟
أنا شقراء.
حقًا ليس لدي ما أقوله.
إنني شخص ممل.
قد يكون الأمر متعجرفًا ، لكن كان لدي بعض الثقة في مظهري.
و هذا دليل على أنه ليس لدي أي شيء آخر.
لا أعرف كيف أفعل الكثير ، و ما أحبه هو نفسي.
لا أعتقد أنني أجيد التواصل الاجتماعي ، ولا أملك شخصية جذابة.
لقد تلقيت للتو قطعة صغيرة من اهتمامك ، ولكن حتى ذلك تم التخلص منه.
في وقت ما ، أحببت العزف على البيانو.
أنا أيضا أحب مشاهدة الأفلام.
أستمتع دائمًا بزيارة أماكن جديدة.
لا أحب حقًا أن أكون وحيدة ، لكن لا بأس إذا كان لدي كتاب.
مؤلفي المفضل هو كريستوفر مارلو.
أنا أحب الروايات.
لويس ستيفنسون ، ديكنز … عدا ذلك فأنا لا أقرأ كثيراً.
بالنسبة لي، تبدو الفلسفة والعلم مهيبة للغاية.
و من ناحية أخرى ، تقرأ إيزابيل مجموعة واسعة من الكتب.
أنا متأكدة من أنها ستكون أكثر معرفة من السادة الآخرين.
و على الجميع أن يعترفوا بها أكثر.
مع المودة ، مادلين لونفيلد}
* * *
{يجب أن أصحح سوء فهم واحد ، إيزابيل لم تطلب إذني أبدًا في المقام الأول.
لقد تم ذلك بنوايا حسنة ، لذلك لم أكلف نفسي عناء إيقافه.
لقد أرسلت لي رسالة طويلة حول سبب ضرورة إنشاء مستشفى لإعادة التأهيل.
إصلاحه لم يكن مشكلة كبيرة.
لقد تساءلت فقط عما إذا كانت هذه الطفلة تفعل في النهاية ما يجب عليها فعله.
و الأمر الأكثر إثارة للدهشة من ذلك هو أنها أخذت على عاتقها القيام بمثل هذا الشيء.
وليس في نيتي التقليل من ما تقوم به.
و لكن ألن يكون من الصعب؟
الرحمة هي فضيلة عظيمة ، و لكن في بعض الأحيان يكون من المهم عدم المبالغة في ذلك.
هل أنتِ فضولية بشأني؟
اسمي إيان نوتنغهام ، و أنا حاليًا جندي ، و أنا مالك الأرض وفقًا لإيزابيل ، و قد ولدت في عائلة ورثت اللقب لعشرة أجيال.
لن أنكر ذلك.
لقب الإيرل مناسب بالفعل.
حتى لو لم تكن لديك خبرة عسكرية ، يمكن معاملتك باحترام و يمكنك تغيير موقفك كما يحلو لك.
غالبية الجنود لا يتمتعون بهذه الراحة.
لكن الآن ، أنا إنسان مصنوع من لحم و دم و ليس أي شيء آخر ، و أحيانًا أشكك في هذه الحقيقة.
ملحوظة: إذا كنتِ تحبين كريستوفر مارلو ، قومي بإلقاء نظرة على غرفة الدراسة في القصر (أصبح الآن مستشفى)}
* * *
و بعد أن وصلت الجبهة الغربية إلى طريق مسدود ، دارت معارك صغيرة.
بدأ الناس يتقبلون ببطء أن هذه الحرب قد لا تنتهي بسرعة.
و بالإضافة إلى ذلك ، بدأت وجوه جديدة في الوصول إلى مستشفى نوتنغهام لإعادة التأهيل.
نتيجة لتشمير إيزابيل و الكونتيسة السابقة عن سواعدهما و العمل الجاد لإدارة المستشفى ، وصل ثلاثة متطوعين جدد و طبيبين و ممرضة.
مع تغطية الصحف لخبر تحويل قصر نوتنغهام إلى مستشفى ، جاء الكثير من الدعم و المساندة من جميع أنحاء البلاد.
وصل المريض الأول في فبراير 1915.
و قد تلقى المريض العلاج الأساسي في الميدان ، لكن شظايا المدافع المضادة للطائرات مزقت وجهه في كل مكان.
عندما رأيت الندبة لأول مرة ، تصلب جسدي بالكامل.
و مع ذلك ، كان ذلك للحظة فقط ، و سرعان ما ، كما علمت ، تمكنت من وضعه على السرير ، و التحقق من تحركاته ، و غسل جسده.
من جمع الأوساخ على جسده إلى تغيير وضع الجسم و التحقق من الحالة.
على الرغم من أنني مازلت أشعر بالنقص ، إلا أنني تمكنت من الشعور بذلك من خلال تأكيد تعاطف الكبار ذوي الخبرة.
يجب أن نتخلى عن موقفنا الأرستقراطي المتصلب و نحافظ على موقف أكثر طبيعية و مهنية.
سيكون عليك العمل بجهد أكبر للقيام بذلك.
بدءًا من المريض الأول ، بدأ الناس يدخلون المستشفى واحدًا تلو الآخر.
نُقِلَ المرضى عبر مضيق دوفر.
و أصيب معظمهم بجروح خطيرة لدرجة أنهم اعتبروا غير قادرين على القتال.
الأشخاص الذين فقدوا أرجلهم ، و الأشخاص الذين فقدوا أذرعهم ، و الأشخاص الذين يعانون من الهلوسة السمعية ، و الأشخاص الذين يعانون من أعضائهم الداخلية التالفة …
لقد أصبحت معتادة أكثر فأكثر على مثل هؤلاء الأشخاص.
فبدلاً من أن نتفاجأ و نحزن من الألم الذي نراه أمام أعيننا ، نلقي نظرة أفضل على ما يتعين علينا فعله بالفعل.
كانت تلك قوة التدريب الشاق.
ثمار جهودنا في التعلم و مساعدة الكوادر الطبية الماهرة في علاجهم ، كانت تنمو بشكل واضح.
و من دون أن أدرك ذلك ، كنت أطوّر قدرتي على التعاطف مع الآخرين ، خطوة بخطوة.
* * *
في خضم حالة حرب تبدو غير واضحة ، تلقت مادلين رسالة تفيد بأن رجلاً يتجه نحو جنوب فرنسا.
كان من المدهش أن يتم تسليم الرسالة بشكل جيد على الرغم من الوضع.
و بطبيعة الحال ، كما قال ، ربما كانت قوة “الظرف الأخضر للضابط”.
أثناء تبادل الرسائل ، أدركت مادلين أنها كانت تتطلع إلى رسائله دون أن تدرك ذلك.
عندما كانت طفلة ، كانت انطوائية ولم تتلاءم بشكل جيد مع أقرانها ، لذلك كانت تتطلع دائمًا إلى صديق للرسائل.
أثناء قراءتي لأدب الرسائل ، تمنيت أن يكون لي أيضًا صديق غامض.
ربما كان هذا هو أكثر ما أرادته.
إنه ليس عرض زواج أو اعترافًا غريبًا بالحب ، بل علاقة تتخللها بهدوء.
الدردشة مع إيزابيل و زملائها ، إزعاج والدها (لكنه كان يتقدم قليلاً) ، الدراسة و الدراسة.
كانت هذه الحياة اليومية هي المعقل الذي دعمها حتى أثناء الحرب.
و مع ذلك ، عندما تبادلنا الرسائل المنفصلة ، كان هناك قلق و ألم يغلي في داخلنا.
كان من المزعج أن أشاهد الرجل يدخل إلى الجحيم دون أن أتمكن من منع المصير الذي كان سيأتي إليه.
لكنها قررت عدم التعبير عن مخاوفها في رسائلها.
لقد كان أفضل شيء يمكنها فعله.
ـــــــــــــــــــــــــ