The Redemption Of Earl Nottingham - 10
✧الفصل التاسع✧
– الهرب
ـــــــــــــــــــــــــ
– اليوم مرة أخرى ، أنتِ جميلة ، و أنا قبيح جداً.
لأنني أخشى أن أكسرك.
* * *
– مادلين ، 25 سنة.
لقد هربت.
نعم ، مادلين هربت.
من القصر ، من ملكية نوتنغهام.
كنت مستعدة تمامًا بالملابس و المال و الضروريات اليومية في حقيبتي.
كان سبب الهروب من المنزل بسيطًا و سخيفًا و سيئًا.
أردت أن أرى فيلمًا.
لقد أردت فقط مشاهدة فيلم.
كنت أرغب في مشاهدة فيلم أمريكي و رؤية تشارلي شابلن.
أردت الاختباء بين أشخاص مجهولين.
إذا سألت الإيرل ، فقد يمنحني الإذن.
لكنها سئمت من حقيقة أنه اضطر إلى مراقبتها.
أردت أن أكون حرة.
كانت مادلين مهووسة بفكرة أن إيان نوتنغهام كان يعيقها و يمنعها من المضي قدمًا.
غادرت القصر و قلت إنني سأرى المدينة.
سارت السيارة ، التي تم الترتيب لها مسبقًا ، بسلاسة على الطريق.
نظر السائق إلى مادلين في مقعد الراكب.
لم تعجبني تلك النظرة ، لكن لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين أرادوا القدوم إلى المنطقة ، لذلك لم يكن لدي أي خيار.
كانت الريح التي مرت بأذني باردة.
سرعة السيارة هي سرعة الحرية.
كانت المسافة التي كانت بعيدة عن القصر هي المسافة من ضبط النفس.
“يبدو أنكِ في مزاج جيد”
“… … “
كنت سأشعر بالانتعاش أكثر لولا السائق الذي استمر في الحديث عن هذا الهراء.
عند وصولك إلى لندن ، يمكنك الذهاب إلى السينما و المتاجر و المعارض الفنية و المتاحف و مبنى البرلمان و المكتبة … كنت أخطط للذهاب أيضًا.
كنت أرغب في الإقامة في أفخم الفنادق المتهالكة و الالتقاء بمجموعة متنوعة من الأشخاص.
لو طلبت ذلك من الإيرل ، لكان قد سُمح لي بالذهاب إلى لندن ، لكن كان من الواضح أنه لم أكن لأتمكن من الاستمتاع بالسفر المجاني.
و كان من الواضح أن سيكون لدي الكثير من الموظفين المرتبطين بي لمراقبتي و التدخل باستمرار.
هذا ما لا أحبه.
لأنك تتصرف و كأنني قطعة من السكر ستختفي في أي لحظة … ثن ستشعر بالإحباط و تفقد أعصابك دون سبب.
اعتقدت مادلين أن ما كانت تفعله ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم يكن الهروب من المنزل.
بل سيكون أقرب إلى “الخروج”.
بالطبع.
“لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت إلى لندن”
عند النزول في محطة القطار ، يجب عليك الانتقال فورًا إلى القطار المتجه إلى كينغز كروس.
ثمن الحرية هو ثمن تذكرة القطار.
عندما أصل إلى لندن ، أعتقد أنني سأقص شعري بشكل لطيف مثل الزعانف.
تضخم قلبها بثقة طفولية.
شعرت بتحسن عندما علمت أن القصر سيكون في حالة من الفوضى الآن.
يجب أن يكون قد تم إرسال تقرير إلى الإيرل.
هيا ندخل.
’’على أية حال ، لا يمكنك حتى أن تطاردني بهذا الجسد‘‘
ظهرت فكرة شريرة فجأة.
لقد كان أمرًا حقيرًا استخدام عيوب الآخرين كسلاح للانتقاد.
لكنها أرادت استخدامه لانتقاد كل ما يتعلق بالرجل.
الجروح في قلبه و حتى الجروح في جسده.
لقد حاولت ألا تفكر في حقيقة أنها وصلت إلى الحضيض.
و بطبيعة الحال ، فإن هذا لا يضمن بقاء الإيرل خاملاً.
جلس الإيرل و نظر في كل شيء.
وصلت الأخبار من لندن و نيويورك و باريس إلى مكتبه عن طريق البرقية.
أصبحت كل كلمة قالها إشارة كهربائية تعبر المحيط الأطلسي البعيد و تدفقت مبالغ فلكية من الأموال ذهابًا و إيابًا.
العثور على فتاة حمقاء في لندن لن يكون مهمة.
لكنها لم تكن تريد أن تكون متشائمة.
حتى دون أن تبدأ حياة جديدة ، حققت هدفها ببساطة عن طريق إزعاج رجل واحد.
سرعة القطار هي سرعة الحرية.
همهمت أغنية غير معروفة.
* * *
بمجرد وصولها إلى لندن ، اتسعت عيون مادلين نوتنغهام.
على الرغم من مرور بضع سنوات فقط منذ أن مكثت في القصر ، لم يكن هناك جو قاتم مثل ما بعد نهاية الحرب.
كان الحشد في المدينة مليئا بالإثارة.
و بطبيعة الحال ، كنت أرى المحاربين القدامى المعاقين يتسولون بتعبيرات قاتمة في جميع أنحاء الشوارع.
في كل مرة رأتهم مادلين ، كانت تأخذ النقود بين ذراعيها.
كان هناك العديد من اللافتات ذات زخارف آرت ديكو ، و كانت هناك أيضًا أماكن يتجمع فيها الرجال و النساء معًا لشرب القهوة.
حتى قبل الحرب، كان من الصعب على النساء دخول المقاهي، لكن أعتقد أن الكثير قد تغير.
“أحتاج إلى تسجيل الوصول إلى الفندق أولاً”
أثناء النظر إلى لافتة النيون ، كادت أن تصدمني سيارة عابرة.
لم تكن مادلين تريد أن تبدو و كأنها ريفية ، لذلك ركزت انتباهها بسرعة على المشي.
الفندق الذي اختارته لم يكن باهظ الثمن ولا رخيصًا.
إذا اخترت مكانًا فخمًا للغاية ، فقد أقابل شخصًا يعرف الإيرل ، و إذا ذهبت إلى مكان رخيص ، لم أكن مستعدة للتأقلم معه بعد.
وصلت إلى غرفة الفندق و أخرجت ملابسي.
على الرغم من أنها رأت امرأة تسافر بمفردها ، إلا أن المرأة الجالسة على المكتب لم تعتقد أن الأمر كان أمرًا كبيرًا.
حسنًا، في هذه الأيام لم يكن لدى النساء ما تقوله حتى لو كان لديهن وظيفة ويعيشن بمفردهن.
بالمقارنة مع ذلك ، كان الوقت قبل الحرب مملاً للغاية.
بالطبع ، هذا لا يعني أن كل شيء أصبح أفضل بفضل الحرب ، لكنها استمتعت تمامًا بشعور التحرر.
بعد تفريغ الأمتعة و الاستلقاء على السرير ، عندها فقط بدأ كل شيء يبدو حقيقيًا.
“لقد هربت”
شعرت بالفراغ ، كما لو كان هناك ثقب في رئتي.
استغرق الهروب ثلاث سنوات.
فإن كان طويلاً كان طويلاً ، و إن كان قصيراً كان قصيراً.
كان الأمر مخيفًا بعض الشيء الاعتقاد بأن الإيرل سيغضب عند سماعه خبر هروبها من المنزل.
و بطريقة أو بأخرى…
شيء مثل “الذنب” تسلل إلى عمودي الفقري.
إنه يسمى الشعور بالذنب. صحيح؟
ستكون كذبة إذا قلت إنني لم أشعر بالأسف تجاه الإيرل أبدًا ، لكن ذلك لم يكن سوى شعور رخيص بالتعاطف و الخداع.
ذكرني ذلك بوالدة الإيرل، الكونتيسة* السابقة.
*لقب الإيرل هو نفسه لقب الكونت بس بالإنجليزي …*
امرأة ذات وجه طيب و حزين.
أمسكت بيد مادلين و تمتمت كما لو كانت تعترف.
“توقف الطفل عن الإيمان بالحاكم”
هل فقد إيمانه للتو؟
لم يتحدث الرجل أبدًا عن الجحيم الذي عاشه ، و لكن كان هناك شيء واحد مؤكد.
اعتقد الرجل أنه لا يوجد رخاء أو هدف للإنسانية.
بالنسبة له ، كان هذا العالم كتلة من الغبار لا معنى لها.
“أعتقد أنني مجرد دمية غبار بالنسبة له ، أليس كذلك؟”
لم تكن هناك طريقة لمعرفة أفكار الإيرل.
تمنت مادلين لو أنها لم تر الإيرل يحمر خجلاً أمامها.
لا يوجد شيء أكثر رعبًا من معرفة أنني قد أكون مهمة بالنسبة له.
… لم ترغب مادلين في التفكير في رغبتها في تجاهل هذه الحقيقة حتى النهاية.
حتى سقطت في النوم ، كان عليها أن تحارب الشعور بالتجول في دوامة لا نهاية لها.
* * *
– ليست هناك حاجة للحديث عن أي شيء آخر ، فكلما التقى كائنان في هذا العالم ، لا بد أن ينكسر أحدهما ، تعال معي ، أنا أعرف ما هو الشر ، و سوف تكون أكثر أماناً مع شخص آخر”
إيتالو كالفينو ، [فيسكونت]
* * *
وقفت أمام المسرح و نظرت إلى الملصق.
كان هناك ملصق كبير لفيلم تم عرضه في الولايات المتحدة.
كان الرجل ذو الشارب و الوجه الحزين يعبر عن تعبيرات وجه مبالغ فيها.
“تشارلي شابلن …”
قرأت مادلين الملصق.
يبدو و كأنه فيلم حزين.
و لكن أعتقد أنه يستحق المشاهدة.
تجولت مادلين لفترة من الوقت و اشترت تذكرة.
كان العشاق و العائلات في كل مكان يجلسون على مقاعد السينما.
تبعتهم مادلين و جلست.
انطفأت الأضواء في المسرح.
طوال الفيلم ، كانت مادلين تتوهم أنها كانت تحلم.
حلم شخص آخر غير نفسها.
لقد كان شعورًا غريبًا جدًا.
لو قالت مادلين إنها تريد مشاهدة فيلم ، لكان الإيرل قد بنى صالة سينما في الفيلا.
كان سيشتري جهاز عرض و فيلمًا ، و ينشئ مسرحًا لها فقط.
لأنه يفعل أي شيء مادياً.
و بينما كنت أضحك ، بدأت الدموع بالخروج.
لم أستطع معرفة ذلك.
لماذا أنا حزينة جداً؟
قد يكون هذا لأنها هي نفسها أكثر عابرة من الأوهام التي تظهر على الشاشة الفضية.
أشباح ، آثار باهتة لعصر مضى.
الكائنات التي سوف تختفي دون أن تترك أثراً عندما يسقط الستار.
و عندما عادت إلى الفندق ، أعطاها المدير برقية صغيرة.
{سأكون في انتظاركِ في محطة لندن}
* * *
– مادلين 26 سنة.
لقد كانت ليلة طويلة مليئة بالكوابيس.
فأر بحجم ذراع إنسان رأيته داخل الخندق.
كانت قدميه المتعفنة منسوجة معًا مثل خليط.
و عندما فتح الرجل عينيه بعد كفاح شاق ، كان أول ما رآه هو زوجته تغفو جالسة على حافة السرير.
كان شعرها الأشقر الدافئ أشعثًا هنا و هناك ، و كان ثوبها فوق زلة منسدلًا على كتفيها.
كان الجسم المنحني الناعم مرئيًا من خلال الثوب.
جبهة عالية ، و فم مستدير ، و عيون متأملة حتى عندما تكون مغلقة.
خدود بلون الخوخ.
ويبدو أن زوجته مصنوعة من العسل والذهب.
كان مظهرها البارد المعتاد مليئًا بالطاقة الودية.
و تفاجأ الرجل بأنه على قيد الحياة.
و مع ذلك ، هذه ليست الجنة.
ألم يرتكب الكثير من الذنوب ليذهب إلى هناك؟
و بعد النظر إلى المرأة لفترة من الوقت ، أدرك أنه كان يمسك بيدها.
بمجرد أن أدركت أن يدي أصبحت ناعمة و دافئة ، شعرت بالسخونة كما لو كانت قد سخنت بالنار.
تأوه و رفع الجزء العلوي من جسده.
كان ضوء الشمس الدافئ و الناعم يسطع على مؤخرة رأسها من خلال النافذة.
كان يعتقد …
أتساءل عما إذا كان من الجيد الاستمتاع بهذا السلام لفترة قصيرة فقط.
لا بد أن يأتي الحكم على أي حال.
لذا ، فقط حتى تفتح المرأة عينيها …
ـــــــــــــــــــــــــ