The Redemption Of Earl Nottingham - الفصل الجانبي 4
✧الفصل الجانبي الرابع✧
– من البداية ، مرة أُخرى (4)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
“إيان! تعال الى هنا”
مادلين ، التي كانت تجلس في وضع القرفصاء ممسكة بالمجرفة و تركز على شيء ما لفترة من الوقت ، نادت على إيان بصوت متحمس.
كان الرجل يقرأ صحيفة على كرسي قابل للطي في مكان هادئ في الجزء الخلفي من الحديقة.
و في الوقت نفسه ، كان يراقب مادلين من وقت لآخر.
“… …”
“أريدك حقًا أن تأتي ، قد يكون الأمر مزعجًا ، لكنها فرصة لرؤية شيء مذهل”
“ستكون هذه المفاجأة أكثر إثارة للاهتمام من المنجم المكتشف حديثًا في كاليفورنيا”
“النبات الذي كان يُعتَقد أنه ميت عاد إلى الحياة!”
هز الرجل الذي كان يقرأ الجريدة رأسه و تنهد و كأنه منزعج قليلاً.
بالطبع ، على عكس هذا السلوك الفظ ، كان يشير نحوها بالفعل.
لقد طوى الصحيفة دفعة واحدة.
كانت الحياة ممتعة للرجل هذه الأيام.
شعرت و كأنني أواصل حلمًا سعيدًا كان لدي لفترة وجيزة من قبل.
كنت خائفاً كل صباح عندما فتحت عيني.
لأن السعادة غير المتوقعة كان من الممكن أن تخنقه.
هل يمكنك قتل شخص ما عن طريق خنقه بباقة من الزهور؟
لقد شعر الآن و كأنه ضحية لمثل هذه الرواية الغامضة السخيفة.
لكنه كان أيضًا مشتبهًا به.
اعتقدت أنه لا ينبغي لي أن أنسى دماء المرأة الساخنة على يدي.
“تعال و شاهد”
“كنت أشاهد”
“كيف هذا؟”
“… إنه أخضر”
لقد كانت ورقة زرقاء تنمو بشكل منعش.
“إنه أخضر؟ إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني قوله ، فهو عار حقيقي”
“ألم يحن الوقت للحصول على الحقائق الصحيحة؟”
“لماذا تزوجتكَ و أنتَ ليس لديك مهارات عاطفية؟”
“… في الواقع ، قد نكمل بعضنا البعض”
مادلين ، التي شعرت بالحيرة من دفاع الرجل غير المعهود عن نفسه ، أدارت رأسها و نظرت إلى الأعلى.
لم أتمكن من رؤية تفاصيل تعبيره لأنه أدار ظهره للشمس، لكنه بدا مترددًا بشأن شيء ما.
لقد سمعت أنه كان يمتلك جانبًا قاسيًا عندما يتعلق الأمر بالعمل ، لكن رؤيته بهذه الطريقة جعلتني لا أفهم حقًا سبب مواجهته لهذه الأوقات الصعبة.
و بطبيعة الحال ، كان هناك احتمال كبير أنه كان يخفي طبيعته الحقيقية.
“لقد أزهرت من جديد .. كيف يمكننا التأكد من أنه نفس الربيع الماضي؟”
كيف أعرف أن زهرة زنبق الوادي هي نفس الزهرة التي أزهرت العام الماضي؟ كان سؤالاً لا معنى له.
عبست مادلين عند السؤال الذي طرحه الرجل فجأة.
عند رؤية ذلك ، ضغط الرجل بإبهامه بين حاجبي مادلين.
لقد كان رد فعل منعكسًا جاء دون تفكير.
“لماذا؟”
“لقد كان مجرد هراء ، لذا ليست هناك حاجة للتفكير كثيرًا في الأمر”
كافح الرجل لتغيير الموضوع.
“لقد نمت الحديقة قليلاً”
و لم يكن يتوقع أن يزيد حجم حديقة الورود كثيرًا.
مادلين ، التي لم تسترد ذاكرتها بعد ، أصبحت صديقة للرجل العجوز بن هومر مرة أخرى ، و كانت تعبر بصراحة عن طموحها في توسيع حديقة الورود إلى حديقة زنبق الوادي ، و حديقة الخزامى ، و ما إلى ذلك.
النباتات التي نجت من الشتاء نبتت و نمت مرة أخرى.
بالنسبة لهم ، كانت الحياة و الموت مختلفة عما يعتقده البشر.
و مع ذلك ، عندما رأى إيان زوجته ، شعر بإحساس مماثل بعجائب الحياة.
كان ذلك في الخريف الماضي عندما حدثت تلك الأشهر الأربعة.
لقد مر الشتاء و جاء الربيع.
كان من المفاجئ أن عظام مادلين و لحمها قد نما معًا مرة أخرى بشكل جيد لدرجة أنها تستطيع الآن لعب التنس.
حتى أن الطبيب المعالج نقر على لسانه كما لو كان الحاكم أعلاه ينظر إليه بازدراء.
ألم يقل اليونانيون القدماء أن الربيع كان فرحة ديميتر عندما اجتمع مع بيرسيفوني التي جاءت من العالم السفلي؟
الآن أستطيع أن أتعاطف تماما مع العجب الخالص لهؤلاء الناس القدماء.
لكن هذا لم يكن المتغير الوحيد الذي لم يؤخذ بعين الاعتبار.
على سبيل المثال ، مع الأخذ في الاعتبار أن ذكرياتها لم تعد حتى بعد مرور عام ، و أن المرأة لم تتركه ، كان الأمر معقولاً تماماً.
و بطبيعة الحال ، يبدو أن الشخص المعني بهذا المتغير ليس لديه أي أفكار على السطح.
“هل سيكون بناء بحيرة هنا أمرًا مبالغًا فيه بعض الشيء؟”
“سوف يكون الأمر بخير”
“إذاً أريد بناء دفيئة زجاجية كبيرة ، كبيرة مثل القصر الكريستالي الذي كان عليه من قبل”
“حسناً”
“أوه ، بطاعة إذن؟ إذاً ، كما هو الحال في الفناء الأمامي لقصر فرساي ، نزرع المحاصيل هناك و نجلب الأسود و النمور ، أليس كذلك؟”
“سأفعل ذلك”
‘لأنني أستطيع أن أفعل كل شيء ، سأفعل كل شيء”
أطلقت مادلين ضحكة سخيفة.
شعرت بالغرابة طوال الوقت الذي رأيت فيه الرجل يهز رأسه بغض النظر عما قلته.
“هل من المقبول أن تقول نعم دون الاستماع حتى؟”
“لست في وضع يسمح لي بتقديم اقتراحات”
“لقد اقترحت الطلاق ، أليس كذلك؟”
عندما سمع إيان هذه الكلمات ، تصلب تعبيره للحظة.
بدأ يبدو باردًا و غير دموي ، كما لو أنه لم يلين أبدًا.
“… ربما لا تزالين تفكرين في ذلك ، يمكنكِ الاختيار وقتما تشائين”
“همم.”
مادلين أحنت رأسها و ألقت قبعة القش بظلالها على العيون.
احنى إيان رأسه.
كنت في حاجة ماسة إلى سيجارة ، لكنني لم أستطع أن أدخن واحدة في وسط الحديقة.
لم أكن أريد أن أكشف بسهولة عن مشاعري الكئيبة.
أكثر من كبريائي ، كرهت أن أضع عبئًا على المرأة التي أمامي.
و لكن في الوقت نفسه ، لم يكن هناك شيء لا يمكن القيام به.
لأن مادلين كانت الآن مثل صفحة بيضاء.
مع القليل من التعاطف و الشعور بالدين ، قد يكون من الممكن تقييدها بهذه الطريقة إلى الأبد.
“في بعض الأحيان تبدو حريصًا جدًا على إخراجي”
ما قالته مادلين كان هراءً سخيفاً حقاً.
لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني كنت في حيرة من الكلمات.
“لن تقولي أشياء كهذه إذا كنت تعرفين كل الفظائع التي ارتكبتها لإبقائكِ هنا ، لقد بكيتِ ، و توسلتِ ، و تصرفت بشكل قبيح حقًا”
الاعتناء بشيء يعني الارتباط به.
“إذن ، حقًا… ، أنا ممتنة”
بالنظر إلى هذه النبرة الساخرة ، كانت المرأة التي أمامي هي مادلين بالفعل.
و مع ذلك ، على الرغم من لهجتها الساخرة قليلاً ، إلا أنها لم تبدو مستاءة حقًا.
هزت نفسها و وقفت.
“أحتاج إلى أخذ كوري في نزهة على الأقدام”
“إلى أي مدى ستذهبين؟”
“إلى أمام القرية؟ في الوقت الحالي ، أخطط للذهاب إلى أبعد ما يمكن أن أذهب إليه”
“أليس من الخطر أن تكوني وحيدة؟”
“قبل أن أتزوج ، أي قبل أن أفتح عيني ، كنت أركض بعنف و أتسلق الجبال و أشياء من هذا القبيل ، يبدو الناس هنا في القرية ودودين ، لذلك أعتقد أن الأمر على ما يرام”
عندما كان والدي بعيدًا في رحلات طويلة ، كنت أمشي لساعات.
على الرغم من أنني كنت متوترة بسبب الشعور المزعج الذي طلب مني أن أبدو أنيقًا.
“… …”
إيان لم يؤكد أو ينفي أي شيء.
بدلا من ذلك ، بدا الأمر مسلياً بعض الشيء.
“لنذهب معاً”
“هذا أكثر من اللازم”
“… …”
لم تكن تمزح على الإطلاق ، لكن تعبير إيان أصبح باردًا ثم اختفى تمامًا.
هل يجب أن أقول إنه تراجع إلى تعبير محايد خالٍ من التعبير ، بدلاً من العصبية أو خيبة الأمل التي كان يشعر بها من قبل.
في كل مرة رأت مادلين هذا المشهد ، شعرت بقشعريرة في مؤخرة رقبتها.
في ذلك الوقت، ظهر كوري عند قدمي مادلين.
شعرت مادلين بتحسن طفيف عندما لمسها مخلوق دافئ و صغير و فروي ، فهزت رأسها في إيان.
“أنا لا أخطط للذهاب بعيداً ، لذلك دعنا نذهب معاً”
و من الغريب أن المكان الذي أخذت فيه كوري و الرجل هو التل الذي تقع فيه الكنيسة.
ارتجفت مادلين.
لقد كان الطقس باردًا و يمكن القول إنه متجمد.
و لم يجد الرجل صعوبة في المشي.
في الواقع، كان يمشي أسرع بكثير من مادلين.
لقد شعرت بأنه غير طبيعي و مستعجل بعض الشيء.
عندما وصلت مادلين أمام الكنيسة ، أغمضت عينيها مرة ثم فتحتهما.
جدار مغطى بالجبس تقريبًا ، آثار لشيء علق ثم سقط.
بالنسبة للمكان الذي تم التخلي عنه لفترة طويلة ، كان نظيفا بشكل مدهش.
تصطف الكراسي جنبًا إلى جنب مثل مقاعد السينما.
‘أنا أعرف هذا المكان’
و بعد ذلك بدأت سلسلة من الصور تغزو عقلها و كأنها على وشك الانفجار.
و تبادر إلى ذهني الصراخ و الألم و رؤوس الحيوانات المحنطة التي تحدق بي.
من النصل الذي علقه الرجل بي إلى القصص التي أعادها.
[حتى لو مت ، حتى لو انهار هذا المنزل اللعين ، لن تكوني قادرة على الهروب من هنا]
“آه”
لم أعتقد أبدًا أن اللحظة التي ستعود فيها ذكرياتي ستكون تافهة إلى هذا الحد.
أومأت مادلين برأسها بخيبة أمل و مرارة مفاجئة ، و جلست على الكرسي الفارغ و أمالت رأسها إلى الخلف.
حتى من دون النظر إلى الوراء ، كنت أرى النظرة موجهة نحوي.
شعرت بجمجمتها تنقسم إلى عشرة آلاف قطعة ، عبست مرة أخرى.
بدا الأمر و كأن الرجل سوف يضغط على الفجوة بين الخدوش العميقة مرة أخرى بيده الخشنة.
لكنه لم يقل أي شيء و اكتفى بالوقوف و نظر إلى مادلين.
كان نفس التعبير الذي كان عليه عندما أمسكها و هي تفقد وعيها.
عندما نظرت مادلين إلى الوراء بعد فترة ، كان إيان يقف هناك مع تعبير عبثي على وجهه.
حاولت مادلين أن تقول شيئاً ، لكن كل ما خرج كان صوتاً أجوفاً في حلقها.
“هل نعود؟”
في بعض الأحيان ، قد يكون عدم التذكر بمثابة انتقام أكبر.
على الرغم من أنه كان يعرف بوضوح ما كان يدور في ذهنها ، إلا أن إيان كان يطابق إيقاع مادلين.
أومأ بفارغ الصبر إلى حد ما و وصل إلى عصاه مرة أخرى.
شعرت بالرغبة في الضحك قليلاً على هذا اليأس.
لكنها لم تضحك.
لفّت مادلين ذراعيها بلطف حول الذراع التي لم تكن تستخدم العصا.
“أحتاج أيضًا إلى بحيرة في الحديقة”
‘أليس كذلك؟’
عاد الاثنان إلى القصر.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ