The Redemption Of Earl Nottingham - الفصل الجانبي 15 [الأخير]

✧الفصل الجانبي الخامس عشر✧

– سبب البكاء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

— عندما كنت صغيرًا ، عندما كنت صغيرًا جدًا حتى لا أتذكر ، آذيت والدتي كثيرًا. 

و كادت والدتي أن تموت أثناء ولادتي ، و ما زالت تعاني كثيراً في الشتاء بسبب ذلك. 

أشعر بالحزن في كل مرة تمرض أمي. 

هناك أوقات كل ما يمكنك قوله هو أنك حزين.

هكذا كان الأمر في ذلك الوقت. 

– من مذكرات جون أغاسي نوتنغهام 

لم يكشف إيان عن هذه القصة أبدًا.

و يقال أن مادلين لم تذكر لابنها قط أنها كانت على شفا الموت أو أنها أصبحت ضعيفة بعد ولادة جون. 

لكن جون كان شديد الإدراك. 

القصة هي أنه كلما تحدث إيان و مادلين ، كان لديه القدرة على قراءة أفواههم و التوصل إلى استنتاجات بناءً على ذلك. 

مجرد التفكير في إيذاء أمي جعلني أشعر بالحزن. 

أردت أن أعطي الحب و الرعاية المجانية لشخص ما. 

بالطبع ، لم يقم جون بصياغة الأمر بهذه الأناقة ، لكنها كانت رغبة غريزية. 

إنه يعني الاهتمام و الاعتزاز بالأشياء الأصغر و الأضعف منك. 

كيف شعرت عندما حملت كوري و اعتنيت به ، و الذي كان يرتجف على جانب الطريق.

قد لا يكون من الصواب مقارنة كيت ، و هي طفلة في نفس العمر ، بالجرو ، لكن جون أراد فقط أن يجعل الطفلة التي كانت تبكي تبتسم.

و أيضاً كان لدي بعض الأسئلة الشخصية. 

كيف سيكون الأمر عندما ترى اللاعب الذي تحبه كيت كثيرًا شخصيًا؟ 

هل هو نحيف حقًا؟ هل سيكون هو نفسه كالعادة؟ 

* * *

“طاب مساؤك”

بعد دفع الصبيين إلى سرير غرفة الضيوف الفسيح ، حذرهم إنزو بتعبير مرتبك. 

“سأتصل بوالديكم مباشرة بعد الحدث غدًا أو شيء من هذا القبيل ، إنها ليست مسؤوليتي على الإطلاق إذا انتهى بكم الأمر معلقين رأسًا على عقب في الفناء الأمامي و تعرضتوا للضرب ، أنتما تفهمان ، أليس كذلك؟” 

“نعم!”

إنزو ، الذي أذهل من كلمات روجر المشرقة للغاية ، هز رأسه للتو. 

لقد أطفأ الضوء و أغلق الباب. 

بمجرد أن غادر الرجل ، أطلق روجر تعجبًا صغيرًا. 

“مذهل ، المنزل كبير جدًا!”

و كل شيء يتألق! 

كان روجر متحمسًا جدًا. 

أمسك كف جون و كتب كلمات عشوائية.

تحدث الاثنان بهذه الطريقة لفترة من الوقت ، باستخدام حركات اليد و القدم و رسم الحروف الأبجدية على راحتيهما. 

{أعتقد أنني سأذهب إلى المدرسة}

“… …”

في تلك اللحظة توقفت المحادثة الهادئة. 

ساد صمت حقيقي بين الصبيان. 

{ حقًا؟ مدرسة؟ }

{ لا ، أعتقد أنها على الأرجح مدرسة داخلية }

{يبدو أنه مكان يتسكع فيه الأشخاص الذين لديهم ذوق في الطعام }

“… …”

{ أنا أمزح ، سيكون الأمر ممتعًا }

{ شكرًا لك }

شكرا لخلق ربيع سعيد لي. 

* * *

أعطى إنزو للأطفال تذكرتين كما لو كان كريمًا. 

“لقد أعطينا كل شخص تذكرة ، لذا احصلا على توقيعه الخاص”

“شكرًا لك!”

“… شكرًا لك”

عند رؤية جون يقول شكرًا لك بصوت هادئ جدًا ، نشأ شعور غير مألوف في قلب إنزو.

بالطبع ، أعلم أن الطفل لا يستطيع السمع ، لكن أحباله الصوتية سليمة. 

و لكن بعد سماع الصوت للمرة الأولى ، لم أستطع إلا أن أشعر بالعاطفة.

لكن لم تكن هناك حاجة للانشغال بمشاعر غير ضرورية. 

توقفت السيارة في موقف السيارات أمام الملعب ، و نزل الأطفال من مقاعدهم الواحد تلو الآخر. 

كان هناك طابور طويل من الناس عند المدخل. 

“هيا ، دعونا نذهب إلى هناك”

في ذلك الوقت كان إنزو يحاول قيادة الأطفال … لكن تصلب جسد جون. 

“لماذا يا؟”

روجر ، الذي قال ذلك ، و إنزو ، الذي كان يمسك بكتفيهما ، كان لديهما أيضًا تعبيرات قاسية. 

لأن مادلين و إيان كانا يقفان على الجانب الآخر. 

اهتز جسد جون. 

لم أفكر في والدي بسهولة مطلقًا ، لكنه الآن أصبح مخيفًا للغاية. 

و كان هذا الخوف أكثر أهمية من الشعور بالذنب لارتكاب خطأ كبير. 

يبدو أن جون لم يكن الوحيد الذي يشعر بالخوف ، حيث تصلب روجر أيضًا و لم يتمكن من قول أي شيء. 

كان ذلك لأن إيان كان يبدو الآن و كأنه ذكر ياكشا. 

شعرت بالغضب الذي يتناقض مع المظهر المنظم بدقة. 

تومض شرارة شاحبة من عينيه. 

كان يقف بشكل مستقيم و يحدق في الأشخاص الثلاثة. 

اللعنة. 

رفع إنزو يده في التحية. 

مشى إيان إلى الأمام بخطوات طويلة. 

و لم يتمكن جون من فهم ذلك أيضًا. 

والدي ، الذي كان يمشي دائمًا ببطء قليلًا ، كان بهذه السرعة. 

و لكن دون أن يكون هناك وقت للإعجاب به ، لوح والده بقبضته و خرج إنزو من الوعي. 

“لا!” 

صرخ روجر و حاول إيقاف الماء ، لكن الماء كان قد انسكب بالفعل. 

لحسن الحظ ، لم يعد إيان يضرب إنزو. 

و السبب هو أن-

“إيان ، لا تتحرك مجدداً ، لأنني لن أتركك وحدك”

لقد كانت مادلين. 

كان وجهها شاحبًا ، كما لو كانت تعاني من صعوبة في النوم. 

بدت مرهقة ، لكنها أمسكت بكتف إيان بتعبير حازم. 

“إيان ، توقف” 

“أنت ابن العاهرة ، هل تختطف ابني؟”

“توقف عن ذلك”

“مادلين ، لقد كرهت دائمًا هذا اللقيط ، إنه مثل سلة المهملات في العالم ، لماذا لا يفكر هذا الرجل في الابتعاد عنكِ؟ لا بد لي من قتله”

“… حسنًا ، على وجه الدقة ، أعتقد أنني أشبه ببواب في هذا العالم ، إنه مثل الغربان التي تأكل القمامة التي تتركها خلفك” 

نهض إنزو بسرعة و غادر. 

كانت زاوية فمه مغطاة بالدم ، كما لو أن شفته انفجرت. 

الأطفال الذين رأوا ذلك صدموا. 

“أنا بخير” 

هز إنزو رأسه و استفز إيان. 

“أجد أنه من غير السار حقًا أن تفترض أنني خاطف ، إذا لم يكن هذا صحيحاً ، فكيف ستغطيه؟”

“إذا لم تكن الخاطف ، كان عليك على الأقل أن تخبرنا الليلة الماضية”

“أنا آسف ، لكني لا أعرف رقم هاتفك ، و إذا حاولت الاتصال بك كيف كنت ستجيب؟ انت هنا الآن”

لم يخسر إنزو كلمة واحدة. 

عند النظر إلى ذلك ، نشأ شعور سبق أن رأيته من قبل ، و رمشت مادلين عدة مرات. 

لكن ذلك لم يكن مهماً في الوقت الحالي. 

“أوه ، حسناً جيد ، سأقوم بتسليمك إلى الشرطة ، دعنا نرى ما إذا كان يمكنه تجنب التهم هذه المرة ، سوف يقبضون عليك بتهمة التهرب الضريبي”

“لا يستطيع المدير هوفر و العمدة الإمساك بي ، فماذا يمكنك أن تفعل؟” 

“أنتما الاثنان ، توقفا عن القتال!”

و لم يتوقف الرجال عن الصراخ إلا بعد إصدار أصوات عالية. 

تنهدت مادلين. 

قالت لجون بلغة الإشارة. 

‘هل أنت بخير؟’

‘نعم ، أنا آسف يا أمي ، لا يوجد شيء خاطئ مع هذا الشخص ، كل هذا بسببنا’

“… …”

مادلين لم تقل شيئاً لأكون صادقة ، كنت غاضبة من ابني ، لكنني شعرت بارتياح أكبر. 

“لو أخبرتني ، لكان من الممكن أن نرى ذلك معًا”

‘آسف’

بدأ جون بالبكاء. 

ارتفعت الأكتاف الصغيرة ثم سقطت مرة أخرى. 

فصمتوا على صوت بكاء حزين. 

“… كل هذا بسببي يا لورد نوتنغهام و السيدة نوتنغهام ، أردت أن أقدم هدية خاصة لكيت ، لتتغلب على المرض و تعيش بسعادة” 

كان روجر أيضًا يذرف الدموع إلى ما لا نهاية. 

“… …”

“أردت أن أرى بطلنا شخصياً و أقول وداعي الأخير” 

“… …”

“لكن لا ينبغي لي أن أقلقك بهذه الطريقة ، آسف”

كانت عيون البالغين الثلاثة في حيرة شديدة عندما نظروا إلى الطفلين اللذين خفضا رأسيهما و بدأا في البكاء بهدوء. 

ثم التفتت مادلين إلى إنزو و قالت. 

“إنزو ، شكرًا لك على الاهتمام بهؤلاء الأطفال”

“… …”

لقد أذهلتني كلمات الامتنان غير المتوقعة. 

كان لدى إيان أيضًا تعبير عبثي على وجهه ، كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك. 

“أخطط لتدريسك بوضوح في المستقبل ، لا يجب أن تتبع الغرباء”

“… حسناً ، هذه ستكون فكرة جيدة ، مادلين ، لأن العالم مليء بالأشخاص السيئين مثلي ، عليك أن تتعلم كيف تحمي نفسك من ذلك”

“… … “

“ثم ، بما أن الطفل قد تم تسليمه إلى ولي الأمر ، هل يمكنني المغادرة؟ ليس أمام الإيرل خيار سوى تسليمي إلى الشرطة على الفور”

“ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن ندخل معًا”

“… … ؟”

“لقد اشترينا التذاكر ، لذا دعونا نشاهد الحدث معًا و نفكر في الباقي لاحقًا”

“مادلين”

نظر إليها إيان بتعبير لا معنى له ، لكنها كانت مصرة. 

“إنزو لم يخطف الأطفال ، من مظهر الأمر ، يبدو أن هؤلاء الأطفال أزعجوه أولاً”

ربتت مادلين على ظهور الأطفال الذين ما زالوا يرتجفون. 

“بادئ ذي بدء ، ليس لدي الوقت الآن ، هل نشاهده معًا؟”

كانت ابتسامة متعبة للغاية ، لكنها أمسكت بالكرة التي كان روجر يمسكها بقوة. 

“من أجل كيت ، يجب أن نشاهدها و نتذكرها”

* * *

امتلأ ملعب يانكي ، الذي امتلأ بـ 70 ألف متفرج ، بالبكاء. 

على الرغم من أن لا شيء قد بدأ ، كان هنا بالفعل صوت بكاء. 

ضغطت مادلين بلطف على كتف إيان ، الذي كان لا يزال يسيطر عليه الغضب. 

همست بهدوء في أذن الرجل. 

“الأطفال أطفال”

“أعرف ، و لكنني غاضب جداً”

“أنت لا تريد أن تفوت هذه اللحظة”

“لكن لا يجب أن تؤذي عائلتك ، أشعر و كأنني فشلت كأب في تدريس ذلك”

“لا يمكننا العيش دون إيذاء بعضنا البعض”

نظر إيان إلى مادلين. 

على الرغم من أنها كانت تواجه وقتًا أصعب و كانت أكثر غضبًا من أي شخص آخر ، إلا أنها كانت تنظر إلى جون بمودة. 

“لا أفهمك”

بعيدًا، كان روجر وإنزو يتحدثان عن شيء ما. 

في ذلك الوقت بدأ الرجل يسير نحو الميكروفون. 

كنت أنظر إليه من بعيد لدرجة أنني لم أتمكن من تحديد شكله. 

الجوائز وضعت على الأرض ، انحنى الرأس.

و مع ذلك ، شعر بالفخر و الكرامة كإنسان. 

“أعزائي المشجعين ، ربما تكونون على علم بالسوء الذي حل بي خلال الأسبوعين الماضيين ، و مع ذلك فإنني اليوم أعتبر نفسي الرجل الأكثر حظاً على وجه الأرض” 

و هكذا بدأ لو جيريج في الكلام. 

لم يرفع إيان عينيه عن مادلين عندما قال “الرجل الأكثر حظًا في العالم” وداعه الأخير. 

فاليد التي ضربت إنزو كانت ، بعد كل شيء ، اليد المصابة. 

ربما كان هناك بعض الآثار اللاحقة.

لكنني لم أندم على ذلك حقًا.

لكن في الوقت الحالي ، كانت مادلين أكثر أهمية من هذا الألم أو الغضب التافه. 

على الرغم من أنني كنت مشغولًا لمدة يوم أو يومين فقط و لم أتمكن من رؤيتها ، بمجرد انتهاء الأمور ، أردت حقًا أن أعانقها. 

كان تعبير جون مشرقاً عندما نظر إلى الأعلى ، و كان وجه زوجته أكثر إشراقا عندما نظرت إلى ابنها. 

كان إيان خائفًا من حظه. 

بغض النظر عن عدد المرات التي كدت أن أفقدها فيها ، كنت محظوظًا جدًا لأنني لم أفقدها أبدًا في النهاية. 

“أود أن أنهي كلامي بالقول إنه على الرغم من أنني اضطررت إلى خوض مثل هذه التجارب ، إلا أنني استمتعت بأشياء لا حصر لها ، شكرًا لكم”

و عندما انتهى الخطاب ، صفق الناس ترحيباً حاراً.

كما وقف إيان ببطء. 

رأى ظهر اللاعب يترنح من على منصة التتويج. 

كيف سيتذكر جون هذا المشهد؟

فهل يبقى نبل إنسان لم يفقد كرامته حتى النهاية رغم معاناته من مرض عضال؟ 

أم أنه شعور بالإنجاز أنك حققت ما أردت ، ولو بمخالفتك لأمك و أبيك؟ 

كذكرى هروب عزز الصداقة مع صديق؟ 

كان قلب إيان ينبض و كأنه على وشك الانفجار. 

و من بين الناس الذين ينتحبون بكى هو سراً قليلاً. 

و بعد فترة طويلة أدرك سبب بكائه. 

كان يحب مادلين كثيراً.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

– <معادلة الخلاص> –

اكتملت القصة الجانبية.

شكرا للقراءة.

– اكتملت القصة الرئيسية بالفصل 106 و القصة الجانبية بـ 15 فصل←❀

– ترجمة: سورا

حسابي على الإنستا: callisto_.lover@