The Redemption Of Earl Nottingham - الفصل الأخير [النهاية]

✧الفصل مائة و خمسة✧

– لأعيشَ معكِ فقط

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

“جوني!”

على الرغم من أنني أعلم أنه حتى لو ناديته ، فلن يسمعني ، إلا أنني أناديه بإسمه بلا سبب ، فقط لمصلحتي الخاصة. 

ابتسم ليونيل بمرارة و اقترب من الصبي.

الصبي الذي كان يلعب في الفناء ، ربما شعر أن اتجاه الريح قد تغير ، فنظر إلى الأعلى. 

شعر أسود ، و خدود وردية ، و عيون زرقاء ثلجية. 

كان طفلاً يشبه مادلين و نصفه الآخر إيان.

طفل بابتسامة مادلين البريئة على ما يبدو و عيون إيان الحادة. 

لقد كان وريث إحدى العائلات الرائدة في أمريكا ، لكنه في الوقت نفسه ، كان طفلاً ذكيًا بلا حدود. 

ليونيل ، الذي فهم ما كان يقوله بإيماءات اليد السريعة ، تحدث بصوت عالٍ بلغة الإشارة. 

“هل والديك بالداخل؟”

‘نعم!’

انفجر الرجل في الضحك عندما رأى الصبي يمسك بساق بنطاله ، و يخرخر مثل الجرو. 

لقد قمت بالفعل بإعداد الكثير من هدايا عيد الفصح للطفل ، و كان من الواضح أنه سعيد جدًا بها.

عندما دخلنا الباب الأمامي معًا ، رأينا مادلين تجلس على الطاولة و تكتب شيئًا ما. 

شعر مربوط بأناقة ، و ملامح ذكية و رقيقة.

كان منظرها مع ضوء الشمس القادم من النافذة يشبه لوحة رسمها فنانين قدامى.

حسناً ، لقد كانت امرأة غريبة. 

هذا يعني أنه يمكنك أن تصبحي أكثر جمالاً بالذكاء. 

لقد وضعت المستندات بعناية بعيدًا و نظرت إلى الاثنين بابتسامة دافئة. 

و تحدثت بلغة الإشارة. 

‘هل أنت جائع؟’

رمش جون.

‘نعم ، و الآن بعد أن أصبح لدينا ضيوف ، هل يمكننا تناول البسكويت؟’

أصبح تعبير مادلين فجأة صارمًا بعض الشيء.

عندما رأى الشاب جوني ذلك ، أصيب بالاكتئاب ، و همس ليونيل سرًا و قال: 

“فقط أعطيها له ، الطفل حزين”

“لا تنخدع ، لقد أنهى جون بالفعل كعكة الحلوى منذ ساعتين”

‘لكنني لم آكل كثيراً’

لقد كان صاخباً حتى بدون قول كلمة واحدة.

على الرغم من أنها بدت هادئة من الخارج ، إلا أن الغرفة كانت مليئة بالطاقة الصاخبة بشكل متناقض.

“آمل ألا تأتي إلى هنا كثيرًا”

كان إيان هو من سكب الماء البارد على المحادثة بين الأشخاص الثلاثة الذين كانوا يتجادلون حول البسكويت. 

لقد جعد جبينه و أعطى أمر تهنئة لليونيل.

و بطبيعة الحال ، لم يكن من الممكن أن يستمع الرجل لأوامره. 

“الإيرل ، لقد جئت للعمل ، إنها مديرة المؤسسة”

“… … “

بعد التلويح بيده كما لو كان الأمر على ما يرام ، جلس إيان بجوار مادلين. 

لقد كان تعبيراً عن الرغبة في المراقبة هنا. 

نقر ليونيل على لسانه و أجاب. 

“من فضلك اعتني بابنك ، أنا و السيدة نوتنغهام لدينا عمل لنقوم به”

إذا كان هذا من عمل المؤسسة ، فيبدو أن الوقت قد حان لاختيار الجائزة مرة أخرى.

ليس هذا فحسب ، بل كان لديها أيضًا مجموعة متنوعة من الأعمال الأخرى ، و لكن الشيء الوحيد الذي تعاملت معه مادلين بعناية أكبر هو حفل توزيع الجوائز. 

لاحظ إيان هذا و تنهد. 

قلت هذا لابني الذي كانت عيناه لا تزال متوهجة بالجشع في تناول البسكويت. 

“هل تلعب مع أبيك؟”

عندما رأى إيان خيبة أمل ابنه بينما كان يقلب عينيه قليلاً ، بدا إيان متألمًا مرة أخرى. 

لكن جون كان لطيفًا للغاية و أومأ برأسه بموقف الابن المطيع للغاية ، و المستعد للعب. 

نقر ليونيل على لسانه بينما كان يشاهد إيان و ابنه يختفون في الغرفة. 

“من هو الطفل بينهما؟ هذا مقلق حقاً”

“لماذا؟ هل أنت خائف من التعرض للخداع مثلي؟”

“دعينا نصل الى اتفاق”

أخرج ليونيل بعناية مجموعة من الصور و الأوراق من حقيبته و بدأ في الشرح. 

و كان هؤلاء هم المرشحين الذين اختارتهم لجنة التحكيم. 

“ليس لدي الحق في اتخاذ القرار على أي حال”

“يجب أن تعرف هذا مقدماً”

و سرعان ما فقدت مادلين ، التي كانت تنظر عن كثب إلى الصور بالأبيض والأسود، كلماتها. 

“… … “.

“هذه ليس مشهداً ممتعاً ، أعرف”

كان العالم الذي يظهر في الصورة بائسًا و مربكًا. 

كانت العيون التي نظرت إليهم في صمت مرهقة. 

ثم تجمدت مادلين عندما رأت الصورة. 

“… جيك”

و كانت صورة لجندي من اللواء الدولي يشارك في الحرب في إسبانيا. 

عندما أذهلت مادلين رؤية الجندي يسقط بعد إطلاق النار عليه ، قام ليونيل ، الذي أصبح قلقًا ، بمواساتها بعناية. 

“هل أنتِ بخير؟ إنه مشهد يصعب مشاهدته ، فلنتوقف-“

“… لا. يجب ان أراه”

من واجبي أن أتذكر. 

مادلين وضعت الصورة بعناية. 

توفي جيك ، مغطى بالدماء ، في نهاية المطاف في أرض أجنبية. 

على الأقل تابع ما يؤمن به. 

القصة التي ظل مستيقظًا طوال الليل محاولًا سردها تلاشت منذ فترة طويلة من ذاكرة مادلين ، لكنها تذكرت النظرة المحترقة في عيني الرجل. 

كان التاريخ ليلاً أسود جشعاً ، و أضاء الناس الظلام الذي لا نهاية له بحرق أجسادهم كالنجوم. 

و هكذا ، جاء الصباح مرة أخرى. 

* * *

كانت هذه هي المرة الأولى التي تذهب فيها عائلة مكونة من ثلاثة أفراد إلى السينما. 

لم يكن جون فقط ، بل كان من الصعب العثور على أفلام تناسب أذواقهم الثلاثة ، و كان إيان غير مبالٍ بالأفلام و المسلسلات. 

علاوة على ذلك ، كانت مادلين ، التي شاهدت إيان ينهار من الصدمة في حياتها السابقة ، مترددة إلى حد ما في الذهاب إلى السينما. 

‘سوف أقوم بقص العشب وأخذ كوري في نزهة على الأقدام’

كان كوري جروًا قمت بتربيته مؤخرًا. 

قام جون و مادلين ، اللذان كانا يسيران معًا ، بالتقاط الجرو المجمد و إضافته إلى عائلتهما.

ربما كان من الطبيعي أن نسميه كوري. 

عندما رأى إيان كوري لأول مرة ، كان عاجزًا عن الكلام. 

ثم ، دون علم جون ، أزعج مادلين قائلاً إنه سيعيد إلى المنزل جميع الجراء الموجودة على جانب الطريق. 

الآن ، إيان هو أكثر ما يحبه كوري. 

على أية حال ، لولا ابني الذي كان يبكي بشكل غير معهود بسبب رغبته في مشاهدة فيلم “ساحر أوز” الذي تم إصداره حديثًا ، لما ذهبت أبدًا إلى صالة السينما. 

مادلين و إيان أيضًا.

و مع ذلك ، ذهب الثلاثة إلى السينما. 

كان من الجميل أن أرى ابني ينظر حوله بعيون مشرقة. 

بالنسبة لإيان ، كان هذا شعورًا جديدًا حقًا. 

لقد كنت مستاءً جدًا من مادلين عندما جعلتها تعاني ، و لكن الآن أنا سعيد لأننا مرتبطان كعائلة. 

لقد كان شعورًا لا يمكن التعبير عنه إلا من خلال الشعور الفارغ ، “لقد كان جيدًا”. 

و لكي تكون قادرًا على تكوين تلك العائلة مع مادلين … لقد كان جيداً جداً.

هز إيان رأسه لمادلين ، التي كانت تحاول إظهار تذكرتها إلى السينما. 

“لماذا؟”

“المكان لنا حالياً”

و رغم أن الجملة حذفت الكثير من المعلومات ، إلا أنها كانت سهلة الفهم. 

ضحكت مادلين و توقفت عن التنفس و فتحت عينيها على نطاق واسع. 

“الآن صالة السينما بأكملها …”

“أنا اقترضت ذلك ، لقد أجبرت نفسي على القيام بشيء لم أفعله عادةً خلال هذا الوقت على أي حال ، لا ، لم أخذ تذكرة بالقوة من طفل يبكي ، لذلك لا تنظري إلي بهذه الطريقة”

“… حقًا…”

“… ؟”

نظر إلى جون بنفس النظرة الفضولية على وجه والدته ، صمت إيان و وضع إصبعه على شفتيه. 

ساحر أوز. 

حبست مادلين أنفاسها بينما يومض العالم الرمادي فجأة بعشرات الآلاف من ألوان قوس قزح الجميلة. 

لقد كانت تجربة غير مألوفة ، بل وحتى مثيرة، لأنني لم أشاهد سوى أفلام بالأبيض و الأسود. 

على الرغم من أنها كانت هي و إيان و جون فقط من بين الحضور ، إلا أنها لم تتمكن من التحدث. 

ضحك جون عندما رأى ذلك. 

لم أتمكن من التعرف على نصف الترجمات المكتوبة بأحرف كبيرة في أسفل الشاشة و تخطيتها، لكن كان من المثير مجرد مشاهدة مغامرات الشخصيات الرئيسية. 

بينما كان لحن الأغنية يعزف بهدوء ، نظرت مادلين إلى إيان. 

أحببت مشاهدة شخصين يشاهدان فيلمًا أكثر من مشاهدة فيلم. 

لأن كلاهما كانا يركزان على الشاشة الفضية بنظرة جادة.

ثم قمت بالاتصال بالعين مع إيان. 

كان الأمر كما لو كان يعلم أن مادلين كانت تنظر إليه منذ البداية. 

هو ضحك. 

“أنا دائمًا أفضل الحياة على الأفلام”

“هو كذلك؟”

“دائماً ، هناك الكثير من العمل البائس و الشاق ، لكنك لست في الفيلم”

“… … “

ابتسمت مادلين على نطاق واسع. 

“لم أعتقد أبدًا أنني سأحبك بهذا القدر”

لقد نجحت خطتي. 

«سمعت أن الاعتراف ليس اغتيالًا ، لكنه تقريبًا نفس الشيء ، أليس كذلك؟» 

* * *

و بعد فترة ، اندلعت حرب كبيرة. 

لقد كانت حربًا لن تجتاح أوروبا فحسب ، بل العالم أجمع. 

كان من الصعب أيضًا النوم لأنني كنت قلقة على الأطفال و الضعفاء الذين سيتم التضحية بهم. 

و كانت قلقة بشأن إيان. 

كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما هو أبعد من جفون الرجل المغلقة بشكل جميل. 

هل ما زال يحلم بالحرب؟ 

“… … “

فتح إيان عينيه ، الذي ظنت أنه نائم في السرير. 

“في ماذا تفكرين؟”

“انا فضولية”

“… … “

“هل لا تزال تراودك الكوابيس هذه الأيام؟”

في حياتي الماضية ، تذكرت رجلاً يمسك بيدي و يبكي و هو ينادي باسم أخيه المتوفي.

اعتقدت أنني قطعت شوطًا طويلًا لأنني لم أستطع التخلص منه في ذلك الوقت. 

لكنها كانت أيضًا رحلة ممتعة. 

“… أنا”

تحدث الرجل بهدوء و كأنه تنهد. 

“حلمت بكِ”

أغلق إيان عينيه مرة أخرى. 

سمع مادلين تضحك بهدوء و تستعد للنوم. 

عندما أنام و عندما أفتح عيني ، أنا أعيش في أحلامك. 

و الآن أعرف الحياة.

تعلمت كيف أتنفس و كيف أحرك قلبي. 

فقط للعيشِ معكِ. 

الكلمات التي لم يستطع أن يقولها طفت ثم هدأت بهدوء. 

لكن بعض أنواع الإدراك لا يمكن نسيانها أبدًا. 

في تلك الليلة ، كان لدى إيان حلم. 

في حلم الرجل لم تكن سماء الليل مظلمة.

كانت مجرة ​​درب التبانة الرائعة تطرز السماء السوداء. 

لكن النجوم لم تلفت انتباه الرجل. 

كان يحب القمر. 

على الرغم من أنه لا يستطيع أن يبعث الضوء من تلقاء نفسه ولا يتلقى سوى ضوء الشمس، إلا أنه أحبَّ ملكة الليل الأنيقة أكثر من أي مخلوق آخر في العالم. 

بدا أن القمر يعرف مشاعره و أمطر إيان بسخاء بالضوء و الظل. 

لقد علمتني كل شيء ، بما في ذلك الحب و الحزن و السعادة. 

و لأنه كان يحب الشعور بالمثل ، ربما بكى قليلاً في حلمه. 

* * *

– لن يحكم الموت أبداً.

الجسد ميّت ، 

سأصبح واحدًا مع الريح و الأشخاص الذين يعيشون في القمر الغربي ، 

عندما تتمزق العظام بشكل نظيف و حتى العظام النظيفة تختفي ، 

سيكون هناك نجوم على مرفقيك و قدميك ، 

و حتى لو جنوا ، فسوف يتم شفاءهم جميعًا ،

وحتى لو غرقت في البحر فسوف ترتفع من جديد ، 

حتى لو فقدت حبيبك ، فلن تفقد حبّك.

لذلك لن يحكم الموت أبداً. 

ديلان توماس ، «الموت لن يحكُمَ أبدًا».

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

< مُعادلة الخلاص > 

-النهاية-