The Problematic Prince - 97
أذهلت إرنا ، التي كانت تغفو ، بسبب الصوت وفتحت عينيها. اسقطت الريح الفرشاة عن المكتب ولطخها الحبر، كان عليها صبغة حمراء ، وتركت بقعة قبيحة على السجادة.
أجابت إرنا على عجل ، “نعم” ، وأخذت قطعة القماش. بينما جلست القرفصاء على السجادة وهي تحاول تنظيف البقعة ، فتح الباب ودخلت ليزا.
“اتركيها ، سموك!”
ركضت ليزا بوجه متفاجئ ووقفت إيرنا. كانت يدها حازمة في نزع قطعة القماش الملطخة بالصبغة.
“لماذا تقومين بعمل الخادمات بنفسك؟”
“لأنه كان خطأي. غفوت مرة أخرى … … . “
“الطقس يزداد دفئًا تدريجيًا. عندما يشعر الناس بالتعب ، يمكنهم أن يغفو قليلاً ، هذا ما يحدث “.
لوحت ليزا بيدها كما لو لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
كان الجميع يتحدث عن إرنا ، التي كانت تنام كثيرًا هذه الأيام ، كان سبب المشكلة أنها شوهدت وهي تغفو في عرض أوبرا أقيم منذ وقت ليس ببعيد.
كان ذلك خطأً بالطبع ، لكنه لم يستحق الكثير من النقد أيضًا. ومع ذلك ، ارتعد العرافون وهاجموا الدوقة الكبرى كما لو أنهم رأوا عمل فضيع لايمكن التغاضي عنه. لم ينسو مقارنتها مع غلاديس ، التي كانت أكثر أناقة من أي شخص آخر. بعد أن بدأت الشائعات تنتشر حول تدهور صحة الأميرة ، شعرت أن النقد الموجه إلى إرنا قد اشتد.
“هذا كله لأنك مجتهدة جدًا. إذا كنت تعملين بجد ، فلن يستطيع جسمك تحمل ذلك. يجب أن تأخذي قسطًا من الراحة حتى عندما يكون لديك وقت فراغ. ما هي هذه الأشياء؟التي تفعلينها “
عبس ليزا ونظر إلى المكتب. كانت مواد الازهار وأدوات العمل مبعثرة في حالة من الفوضى.
“آه. تساءلت كيف سيكون شكل تقديم زهور الصيف كهدايا لأهالي مقر إقامة الدوق الأكبر “.
ردت إرنا بابتسامة رائعة.
“أعتقد أن الجميع يحب الزهور الاصطناعية التي قدمتها لهم في المرة السابقة.”
“هذا صحيح ، ولكن لماذا سمو الدوقة تفعل مثل هذه الاشياء؟”
هذا صحيح ، إنه عديم الفائدة على أي حال.
لم أستطع أن أجبر نفسي على قول هذه الكلمات ، لكن إرنا ابتسمت كما لو كانت تعرف ذلك بالفعل.
أرادت ليزا سرد أسماء الخدم الذين يثرثرون على الدوقة الكبرى حتى بعد قبول الهدايا وستخدامها ، لكن ليزا تراجعت عن دلك. ليس الأمر أنني لا أفهم رغبة إرنا في فعل شيء ما. ومع ذلك ، مقارنة بالبداية ، كان هناك المزيد من الأشخاص الذين وقفوا إلى جانب الدوقة الكبرى. على الرغم من أنه رائيهم المحصور داخل أسوار قصر شفيرين.
“أوه ، سموك. دعينا نفعل ذلك لاحقًا وندهب لرؤية الهدايا ، الان! “
“هدية؟”
“نعم! البضائع التي اشتراها الأمير من المعرض قد وصلت للتو “.
تذكرت ليزا العمل الدي اتت لفعله ، واخبرت ارنا بوجه مليء بالبهجة.
“إذا رأيت ذلك ، فستفاجأين حقًا.”
* * *
استيقظ بيرن بسبب نشاط وحماس زوجته الصغيرة التي ايقضته
“بييرن! بييرن! “
فجأة فتحت باب غرفة النوم ، نادت إرنا إليه كما لو كانت تلهت وتجري. تغلبت تلك الصرخة العاجلة على الأصوات الحماسية للرجال الذين يمارسون التجديف.
“استيقظ! بييرن! “
جلست إيرنا على السرير ، وبدأت في هز كتفيه بأقصى ما تستطيع.
في النهاية ، غير قادر على الصمود أكثر من ذلك ، أطلق بيرن تنهيدة طويلة وفتح عينيه. كانت لعبة البوكر الليلة الماضية طويلن ، لذا لم أعد إلى المنزل إلا بعد شروق الشمس. لذلك ، فهو الآن منتصف الليل بنسبة له. لم يكن الوقت مناسبًا للاستيقاظ بهذه الطريقة ، لكن إرنا لم يكن لديها الوقت للتفكير في الأمر.
“تدفقت اغراض أرض المعارض على القصر. يقولون إنها كل الأشياء التي اشتريتها “.
“…اعلم.”
بصق بيورن بانزعاج كما لو كان يقول ، “هل هذا هو الامر” ، وسحب الملاءة ملفوفة حول جسده إلى أعلى رأسه. ومع ذلك ، لم تتراجع إرنا بهدوء.
“دعونا نتحدث قليلا ، بييرن. لو سمحت.”
“أي محادثة.”
“هدية… … هناك الكثير من الهدايا “.
تحدثث إرنا. ولم يكن صوتًاهاسعيدًا.
استيقظ بيورن من الشعور بأنه مغطى بالماء البارد. انعكس وجه إرنا التأملي في العيون التي كانت لا تزال نائمة. على الرغم من أنه كان مختلفًا عما كنت أتوقعه ، إلا أنه كان تعبيرًا مختلفًا لفترة من الوقت.
“آسفة لإزعاجك.”
إرنا ، التي كانت تحبس أنفاسها وهي تراقب عينيه ، اعتذرت بتردد.
“ومع ذلك ، لا يمكنني الحصول عليها جميعًا ، لذلك أتمنى أن أتمكن من إعادة الأشياء التي لا أحتاجها. الرجاء القيام بذلك. حسناً؟”
“لماذا.”
اهتزت عينا إرنا من السؤال الذي طرح رغم أنه يعرف الإجابة.
“الناس… … . “
“الناس ، إرنا.”
أغمض بييرن عينيه كما لو كان ليقمع الغضب الذي تصاعد فيه. في كل مرة يأخذ نفسا عميقا ويزفر ببطء ،كانت رقبته ترتعش.
“بغض النظر عما تفعله ، سيفكر الناس ويتحدثون عما يريدون تصديقه على أي حال.”
عندما واجه إرنا مرة أخرى ، كان هناك شعور بارد في عينيه. إرنا ، التي كانت تولي المزيد من الاهتمام لسمعتها مؤخرًا ، لم تكن راضية عن ذلك. كان الأمر نفسه مع الجهد الذي لا طائل من ورائه.
“أنا أعرف. لكن ليس عليك أن تختلق الأعذار لذلك “.
ردت إرنا ، التي فقدت تفكيرها للحظة ، بوجه مرعب.
عذر.
تدفقت ضحكة مكتئبة من شفتي بييرن وهو يمضغ الكلمة مثل البقعة التي جعلته يشعر بالقذارة. بالنظر إلى الأموال التي تم صرفها علي هده الاغراض ، حسنًا. لقد كان نوعًا من النفقات غير العادلة أن يتم التعامل معها على هذا النحو.
سيكون من الجيد أن تكون سعيدًة من حين لآخر ، لكن هذه المرأة دائمًا ما تكون هكذا. توتر كامل بغض النظر عما تقدمه. خائفة و في عجلة من أمرها لإلقاء نظرة علي من حولها. ليس الأمر أنني لا أعرف السبب ، لكن هذا هو السبب في أن الأمر كان مزعجًا أكثر.
“إذن هل تنوي أن تعيش كما لو كنت ميتًا ، فقط تتنفسين؟”
وضع بيورن يده خلال شعره المتشابك وأمسك بوجه إرنا التي كانت تجلس أمامه.
“حتى لو فعلت ، فإن الناس سيثرثرون عليك. باستخدام ذريعة كونك دوقة كبرى غير كفؤة ولا تفعل شيئًا “.
بدت إرنا كما لو أنها تعرضت للأذى مرة أخرى ، لكن بييرن لم يهتم.
كانت هذه حياة الدوقة شفيرين.
لن يكون الأمر مختلفًا كثيرًا لو جلست امرأة أخرى غير إرنا في هذا المقعد. الزوجة الثانية بييرن دينيستر هي دائما ستلعب دور شرير.
لقد كانت المرأة التي تم اختيارها لتولي هذا الدور ، وقد دفعت ثمناً عادلاً مقابل ذلك. لذلك ، كان على إرنا أن تتحمل هذه الحياة. كره بييرن مشاعر زوجته العالقة بقدر ما كان يضحك على نفسه مرارًا وتكرارًا على مثل هذا الحساب الواضح.
“لذا إرنا ، لا تهتمي في الحديث عنها. لأنه كلما اهتممت أكثر ، أصبح الناس أكثر إصرارًا وقسوة. بغض النظر عما يقولون ، أنت فقط تعيشي حياتك. هذا كل ما تحتاجينه “.
“هل تعتقد ذلك؟”
ارتجف صوت إرنا قليلاً وهي تسأل سؤالاً جاداً.
عرف دلك جيدا. بييرن على حق ، لذا علي فقط أن اكون قويًا واركز على حياتي. لكن الانفصال عن كل ذلك لم يكن سهلاً كما اعتقدت. حتى لو لم أرغب في سماعها ، فقد سمعتها ، ولم يسعني إلا الشعور بها. كان الأمر أكثر أهمية عندما فكر في مقالاتهم ، التي تراكمت واحدة تلو الأخرى في خزانة جدتها.
“نعم ، إرنا.”
أومأ بييرن ، الذي كان ينظر إليها بعيون هادئة.
“أنا واثق من دلك.”
كانت نغمة خفيفة للغاية ، ولكن لم يكن هناك شك في أنها كانت صدق بييرن. إنه غير مبال بشكل مدهش بكل الاتهامات والتكهنات التي توجه إليه. لقد كان موقفًا غير مبالٍ تمامًا ، كما لو أن الحياة التي ينتقدها الآخرون بلا مبالاة ليست حياتي.
إرنا ، التي تابعت شفتيها ، خفضت رأسها في النهاية دون أن تقول أي شيء. كما لو أنه لم يعجبه ذلك ، سحب بييرن نظرتها بقوة في يده وهو يمسك وجهها.
“لذا تحملي معي.”
حتى في لحظة إصدار الأمر القاسي ، كانت لمسة بييرن على الخد لطيفة.
“إنها الحياة التي تختارها”.
كانت عيناه الرماديتان جميلتان ومشرقتان مثل المجوهرات المصنوعة بدقة.
دوقة كبيرة لا تعرف الموضوع.
تومض العار والوهج في عينيه اللتين كانتا ستنتشران في جميع أنحاء المدينة غدًا. هذا غير عادل ، لكن يبدو أنني لا أستطيع إلقاء اللوم على الناس هذه المرة. كان الشيء الذي اشتراه بييرن كافياً لإخافة السيدة فيتز الهادئة.
لم يكن من المبالغة القول إن جميع العناصر التي لاحظتها إرنا في أرض المعارض قد تم نقلها إلى هذا القصر. البسط الملونة الغريبة والدانتيل. سيراميك. أثاث شرقي. حتى أنها احتوت على منحوتات لأفيال أكبر من البشروآلات كاتبة.
“… … آسفة.”
اعتذرت إرنا مع بعض الاستسلام.
“و شكرا لك.”
التحية المضافة بعناية كانت صادقة بشكل لا لبس فيه.
عندها فقط ابتسم بييرن وترك وجهها. كانت صيحات المجدفين القادمة من النافذة مليئة بالحرارة تشبه شمس الصيف.
“هؤلاء الأوغاد المجانين.”
هز بييرن رأسه ونزل من السرير. إرنا ، التي كانت تراقب جسده يغطيه ضوء الشمس الأبيض ، شعرت بالحرج في وقت متأخر وتجنبت نظرها.
ضحك بييرن علي ذلك، وارتدى رداءًا وتوجه إلى النافذة المواجهة للنهر. بينما كنت جالسًا على عتبة النافذة وأعض سيجارًا بين شفتي ، اقتربت مني إرنا.
“بالمناسبة ، بييرن ، لماذا اشتريت تلك القطعة الضخمة علي شكل الفيل؟”
“الفيل؟ هل يوجد شيء من هذا القبيل؟ “
ظهر تجعد بهدوء بين جبين بييرن. كان من الواضح أنه لا يعرف حتى ما اشتراه.
بينما كانت إرنا مرتبكة بشأن كيفية قبول مثل هذه الهدية ، استمع صوت كبير الخدم ، جريج. لم يستطع فتح فمه ونظر إلى إرنا. كان وجها واضحا في التعبير عن الحرج.
“تحدت يا جريج.”
أصدر بييرن أمرًا وهو يحتضن إرنا ، التي كانت على وشك التراجع. يتدلى سيجار بين أصابعه يتمايل في ظل الستائر.
“آه… … نعم ، امير. “
بعد النظر إلى إرنا مرة أخرى ، سلم الملف الذي يحتوي على التقرير دون أن ينبس ببنت شفة. بدأ بييرن في قراءته ببطء بعيون ضيقة.
“هل حدث شي ما؟”
طرحت إرنا ، التي كانت تفحص تعابير وجهه بعناية ، سؤالاً مقلقاً. نظف الخادم الشخصي حلقه عدة مرات ، ثم تجنب نظرتها بذكاء قدر استطاعته.
“… … لا.”
أجاب بييرن ، الذي كان قد أغلق الملف للتو ، بهدوء. بعد تبادل النظرات القصيرة معه ، أخذ جريج التقرير العائد وغادر غرفة النوم.
“لا شئ.”
واجه بييرن زوجته بابتسامة هادئة على وجهه.
“كان تعبيرك سيئًا. هل أنت بخير حقًا؟ “
على الرغم من أنها لم تستطع رؤية اسم والدها ، بدت إرنا تشعر بلقلق.
بييرن ، الذي ألقى سيجاره وكأنه يتخلى عن مشاعره العالقة ، جلس زوجته ، في حجره. عندما التقى شفاههم ، ارتجفت أكتافها ، لكن كما هو الحال دائمًا ، لم ترفضه إرنا.
انني بخير.
في كل لحظة افترقت شفاههم للحظة ، همس بييرن بمودة.
لم تكن كذبة.
كان جشع والتر هاردي لا يزال في نطاق سيطرته ، وسرعان ما سيتم تشديد زمام الأمور. بالطبع ، ستكون العملية مرهقة وفوضوية إلى حد ما.
***************
نهاية الفصل 💕 مابعرف ارنا تلقاها من فين وبييرن يبيها تستحمل كل هاد لوحدها لانه خلاها دوقه فبامقابل لازم تستحمل 😓 موطبيعي مو مهتم بكرمتها وبشعورها خالص
@beka.beka54