The Problematic Prince - 84
عاد الأمير كريستيان ، الذي طُرد في النهاية من مجموعة الرجال ، بكدمات في الوجه.
ابتسمت إيزابيل دينيستر كما لو كانت تعلم أنه سيكون كذلك ، وأشارت إلى الطرف البعيد من الطاولة بغمزة. كان المقعد بجوار الأميرة جريتا ، التي كانت تشرب الشاي بهدوء. على الرغم من أنه تنهد كما لو كان مستاء من حقيقة أنه لن يستمتع بوقت الشاي مع أصغر طفل ، إلا أن كريستيان أطاع اوامر ولدته.
نظرت إرنا إلى عائلة دينيستر بعيون فضولية. تجري الملكة والأميرة لويز محادثة مع أصواتهم منخفضة. الأشقاء الأصغر للأميرة لويز ، تحت رعاية مربية. الأمير كريستيان ، الذي لا يزال غاضبًا من معاملته كطفل ، والأميرة غريتا ، التي تستمتع فقط. كان من الرائع رؤية الوجوه التي تشبه بعضها بعضًا. على الرغم من اختلاف الألوان قليلاً ، إلا أنها بدت وكأنها خرزات مترابطة في خيط واحد.
إرنا ، التي كانت تنظر إلى الملكة المبتسمة ولويز ، وقعت فجأة في شعور بالفراغ وخفضت بصرها. عندما اعتقدت أنني الشخص الوحيد الذي لديه مظهر مختلف ، شعرت بالوحدة قليلاً. وفجأة اشتقت إلى جدتي. اعتاد الجميع على القول إن الحفيدة والجدة تبدو متشابهان إلى حد كبير.
“لا يمكنك فعل ذلك ، سيدتي.”
ارنا ، التي كانت تفحص الرسومات على فنجان الشاي بقلق شديد ، أدارت رأسها مندهشة من صوت المربية التي كانت تقترب منها. كانت ابنة لويز الصغيرة واقفة ممسكة بحافة فستان إرنا. كان الخيط الذهبي اللامع وزخارف الدانتيل شكلاً غريبًا يجدب الاطفال.
“لا بأس ، اتركيها وشأنها.”
ابتسمت إرنا وابعدت المربية. والطفلة التي تدحرجت عينيها ونظرت حولها ، ثم ابتسمت بهدوء. اعتقدت أنها تشبه إلى حد كبير دوق هاين ، لكن الوجه المبتسم كان كولدتها بشكل كبير . لهذا السبب ، للوهلة الأولى ، جاء بييرن إلى الذهن.
نظرت إرنا بفضول إلى يديها الصغيرتين الممتلئتين بملابسها ، وخديها بلون الخوخ ، وشعرها الناعم المربوط بشريط. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها طفلاً قريبًا مني لهذا الحد. على عكس إرنا ، التي كانت متوترة لأنها لم تكن تعرف كيف تتعامل معها ، ضحكت الطفلة دون تردد.
“مرحبا.”
عندما التقت أعينهم مرة أخرى ، ابتسمت إرنا في حرج ولوحت بيدها. للطفلة التي كانت تنظر إلى إرنا بعيون وامضة ولوحت بيدها مثل ورقة القيقب. كانت ابتسامة إرنا مشرقة مثل الطفلة.
بدأت الطفلة التي لعبة بحاشية الفستان تمسك بيد إرنا كما لو كانت تمزح. باليد الأخرى ، كانت تشير إلى شجرة النخيل على الجانب الآخر.
وقفت إرنا بهدوء وتجولت حول غرفة الحديقة مع الطفله.
شاهدت إيزابيل دنيستر المشهد باهتمام ، ومعها مروحة مطوية. استاءت لويز ، التي أدركت فيما بعد من كانت ابنتها تفعله ومع من ، وحاولت استدعاء المربية.
“لا يبدو ذلك ضروريا.”
قامت إيزابيل دنيستر بتقييد ابنتها بكلمات صريحة. في هذه الأثناء ، وقفت إرنا وطفلتها أمام شجرة نخيل. موقف إرنا الجاد ، الذي استمع إلى تصفيق الطفلة السعيدة ، جعلها تضحك.
“لا أعرف سبب حبك تجاه الدوقة الكبرى.”
تذمرت لويز كما لو كانت مستاءة.
“هل هناك أي سبب لعدم فعل دلك؟”
“ليست كذلك… … . “
ابتلعت لويز اسم غلاديس ، الذي تم دفعه حتى نهاية حلقها ، وأغلقت فمها بإحكام. كانت إرنا الآن تحمل الطفلة بين ذراعيها. حتى بعد مقابلة الأطفال عدة مرات حتى الآن ، فقد تعاملوا وجهاً لوجه فقط ، وكان من الشنيع القيام بأشياء لا تريد حتى أن تبدوا بمظهر سيئ امام ولدتها .
سارت إرنا ببطء حول غرفة الحديقة والطفلة بين ذراعيها وعادت إلى طاولة الشاي. كما لو كانت لا تعرف بأنه تحظي بالاهتمام ، كانت ابتسامتها الخجولة وقحة للغاية.
“لم أكن أعرف أن الدوقة الكبرى تحب الأطفال كثيرًا. ستكون أما جيدة جدا في المستقبل “.
جلست لويز ، التي ستلمت ابنتها من خلال المربية ، في حجرها ، وقالت كلمات حادة. ارتجفت عينا إرنا ، التي جلست للتو في مقعدها ، قليلاً.
“أنا فقط أسأل الآن ، هل هناك أي أخبار عن الحمل حتى الآن؟”
“لويز. لا يزالون متزوجين حديثا؟ “
“ولكن حان الوقت الآن. بمجرد عودة غلاديس من شهر العسل ، نقلت الأخبار السعيدة. “
عند الاسم الذي خرج من فم لويز ، تجمد الجو على الفور.
فوجئت لويز ، التي أدركت أنها ارتكبت خطأ بعد فوات الأوان ، ونظرت إلى بشرة إرنا. مرة أخرى ، عبرت الخط بتوتر نظرت الي والدتها ، التي كانت تهتم بالدوقة الكبرى.
“أنتي وقحة، لويز.”
كسر صوت إيزابيل دينيستر المنخفض للغاية الصمت المذهل.
“اعتذري لإرنا.”
“أمي!”
“عجلي.”
ورغم اعتراض ابنتها الباكية إلا أنها لم تغير وجهها البارد. كريستيان وجريتا ، اللذان أوقفا حديثهما وراقبا ، تنهدا في نفس الوقت. كان أطفال عائلة دنيستر يعرفون جيدًا أنهم لا يستطيعون أبدًا مواجهة ولدتهم بمثل هذا التعبير. لم يكن لويس استثناءً.
“… … آسفة.”
كان وجه لويز ، الذي فتح فمها على مضض ، متجعدًا بالإذلال.
“لقد ارتكبت خطأ. من فضلك لاتهتمي ، الدوقة الكبري “.
“أوه ، لا. أنا بخير. حق.”
هزت إرنا رأسها وهي لا تعرف ماذا تفعل في حيرة.
“شكرا لتفهمك.”
فقط عندما قابلت عيني إرنا التي نظرت إليها كما لو كانت تتوسل ، أظهرت ابتسامتها أخيرًا.
“أعتذر مرة أخرى عن فظاظة لويز.”
لخصت إيزابيل دينيستر الموقف بكلمات ناعمة. في الوقت الذي تحول فيه وجه لويز إلى اللون الأحمر عندما نظرت إلى والدتها في حالة صدمة ، ظهر الخادمه التي تعلن انه قد حان الوقت لبدء العشاء العائلي.
* * * *** *** ***
“هل يبدو أن والدك قد غير رأيه بالتأكيد؟”
خلف صوت ليونيت الباهت ، تبع ذلك صوت كرة تتدحرج فوق طاولة البلياردو. نظر بييرن إلى مسار الحفرة العاجية ، والتي بدت مائلة قليلاً هذه المرة بعيونه الضيقة. كما هو متوقع ، تم تسجيل ستة أهداف متتالية.
“لأن لديه طاولة القراءة ، في غرفة نومه ، واعجبه استخدامها.”
واصل ليونيت التحدث بوجه لم يُظهر الكثير من الأسف. يبدو أن هذا هو وقت الفراغ لأولئك الذين لديهم فجوة واسعة بما فيه الكفاية في النتيجة.
“طاولة القراءة؟ أوه دلك -.”
ابتسم بييرن ابتسامة عريضة وهو يرسم خط علي شفتيه
اعتقدت أنه أمر سخيف ، لكن الهدايا التي اشترتها زوجتي في شهر العسل لم تكن سيئة بشكل مدهش. قالت ولدته اتناء العشاء إنها كانت تستخدم مقص الزهور ، ابتهجت إرنا بدا الأمر وكأنه مجاملة متعمدة ، لكن إرنا كانت سعيدة جدًا على أي حال ، وهذا ما حدث.
” صاحب الجلالة ملك ليتشين ، كان سهلاً بشكل مدهش.”
اقترب بيرن من الجانب الأيسر من طاولة البلياردو حيث كانت كرة الخاصة به وانحنى. على عكس إيماءته الهادئة ، كانت هناك حافة حادة في عينيه موجهة نحو الكرة.
تم تسجيل الكرة التي ضربت في نهاية عصا الدفع والسحب من خلال التحرك بزاوية انعكاس مثالية. بابتسامة راضية ، أعاد بييرن السيجار من حامل كأس البراندي إلى شفتيه.
“الدوقة الكبرى ، تبدو كشخص جيد.”
خلف الدخان المتناثر ، ظهر ليونيت بوجه خطير للغاية.
“أين ذهب ولي العهد الذي قال بحزم أنه لا يحب السيدة هاردي؟”
“اعتقدت ذلك في ذلك الوقت. لأنني لم أكن أعرف من هي الدوقة الكبرى “.
“حسنًا ، أنا سعيد لأنك صححت رأيك. ولكن لماذا تترتر فجأة؟ “
بعد أن أخذ رشفة من البراندي ، أخذ بييرن الإشارة مرة أخرى. على الرغم من أنه شرب القليل من الكحول ، إلا أنه كان من الصعب العثور على السكر على الإطلاق. لكن. بالنظر إلى كمية الكحول التي يشربها عادةً ، كان من الآمن اعتبارها فاتح للشهية. كما لو كان عليه اتبات دلك ، قام بييرن بتضييق فجوة النتيجة بتسجيله أربع نقاط متتالية.
وضع ليونيت نظارته على الطاولة ونظر إلى بييرن بعيون عميقة.
كانت الدوقة الكبرى تبذل قصارى جهدها من أجل زوجها. يبدو أن أولئك الذين يتبعون ولية العهد المشؤومة الأميرة غلاديس باعتبارها أسطورة يتجاهلونها ، لكن كان جهدًا صادقًا من شأنه أن يوضح للآخرين إذا تخلوا عن مثل هذا التحيز. لذلك ، قد يكون الأمر هو أن الزوج غير المبالي ، بييرن ، يجب أن يكون معنيًا.
عندما جاء دوره ، صعد ليونيت إلى طاولة البلياردو مرة أخرى. يحمل إشارة طباشيرية بهدوء ، وسجل ثلاث نقاط متتالية للفوز بالمباراة. قبل بييرن الهزيمة دون أي علامة ندم. كان شقيقه التوأم مهووسًا بالفوز ، لكنه أيضًا انفصل عن الألعاب التي لم تكن مفيدة له في المقام الأول.
“الآن بعد أن أصبحت لديك زوجة صالحة ، لماذا لا تحاول أن تكون زوجًا صالحًا أيضًا؟”
تجعد جبين بييرن عند كلامات ليونيت ، الذي كان يرتدي النظارات التي خلعها.
“لا أعتقد أن هذا هو الشخص الذي يتحدت عن بالزوج الذي كان ينتظر الزوجة الصالحة في غرفة البلياردو حتى هذه المرة يتحدث عن ذلك.”
دخان السيجار الذي دار حوله بييرن تناثر باللون الأبيض في الهواء.
توقف ليونايت للحظة ، وتنهد قليلاً ، وجلس على المقعد المقابل للطاولة. كان هو من يملك سلطة لعب البلياردو أولاً. كان الحديث عن القضايا المعلقة التي سيحضرونها مع العائلات المالكة في البلدان الأخرى للاجتماع في حفل افتتاح المعرض الذي سيعقد بعد يومين. لقد كان من عادة الاخوان منذ زمن طويل مناقشة القضايا الرئيسية على طاولة البلياردو.
“الآن بعد أن انتهى الأمر ، غادر.”
“هل لم يتبقي شي من الكحول يا مولاي؟”
إعادة ملء الزجاج الذي تم إفراغه للتو ، نطق بييرن بكلمات صارخة. هز ليونيد رأسه بابتسامة متكلفة وشرب الماء البارد أمامه.
“النسور الصلعاء كسروا عنادهم.”
تردد صدى صوت وضع كأس من البراندي بعد تناول رشفة بشكل واضح.
“لن تمس أسعار الفائدة على السندات الحكومية أو الضرائب على الأوراق المالية.”
“ماذا تريد في المقابل؟”
سيكون الأمر الأكثر إلحاحًا بالنسبة لهم هو حل العجز المالي بأموال ليتشين. من مظهره ، بدا أنه يريد بيع ممر السكك الحديدية الشمالي. أو يمكنك أن تأتي بيد أخرى. حسنًا ، الأمر متروك لمكسيم وجلالة الملك في ما يجب تقديمه وما الذي يجب تلقيه “.
وضع بيرن السيجار في فمه مرة أخرى ، ونزع الرماد. كان يتصرف بفظاظة ، وكأنه يقول إنه لم يعد يعرف ما يجب فعله.
ليونيت ، الذي كان يعرفه جيدًا ، والذي لم يتدخل مرة أخرى فيما فعله ، لم يستمر في طرح الأسئلة. بناءً على المعلومات التي جلبها بييرن نتيجة جولته الأخيرة ، كان قد قرر بالفعل الاتجاه تقريبيًا.
“فجأة ، شعرت بالفضول.”
رفع ليونيت ، الذي كان يفكر بعمق ، حاجبيه وفتح فمه.
“إذا أضفت وظيفتك المصرفية إلى خط سير الرحلة ، فماذا فعلت في شهر العسل؟”
“لقد اعتنيت بكل شيء ، لذا لا تتدخل يا مولاي.”
“بييرن. أعتقد أنك … … . “
“زوجتي الطيبة ، ليونيت.”
قطع بييرن كلمات ليونيت بنبرة شعرت بأنها أكثر برودة حيث لم تكن هناك قوة مطبقة.
“أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر.”
ابتسم بييرن ، الذي كان يحدق في ليونيت ، بهدوء. كان وجها واثقا.
“وأنا أعلم أنني لست زوج جيد.”
ليونيت ، الذي صُدم للحظة من الإضافة المرحة ، انفجر في الضحك أخيرًا. مر الوقت منتصف الليل حيث تبادلنا بعض النكات.
وضع ليونيت كأسه نصف الفارغ بينما سكب بيرن براندي مرة أخرى. ذكريات بافل لور التي تداخلت مع هذا الشكل عمقت عيون بيرن.
“لماذا؟”
سأل ليونيت وهو يحمل كأس الماء بغضب.
“فقط.”
جلس بيرن بزاوية على ظهر الكرسي واستنشق دخان السيجار بعمق.
“لم يحالفني الحظ مرة أخرى.”
بعد الاختناق ، تبدد دخان الزفير الطويل ببطء. ليونيت ، الذي نظر إليه بهدوء ، ضحك في النهاية هكذا.
“ماذا قلت. رجل مجنون.”
*****************
نهاية الفصل 💕 تصرف ليزا حقيييير !!
( طبعا بييرن مقتنع انه زواجه تحصيل حاصل ومايبي يتغير مقتنع ان زواجه لازم يكون غير مكتمل لازم ايكون بينهم احد غير سعيد !!!)
@beka.beka54