The Problematic Prince - 78
كانت غرفة النوم المكسوة بستائر قاتمة مغمورة في ظلام دافئ حتى في منتصف النهار.
بعد الاستيقاظ ، بقي بييرن مستلقيًا على السرير في مواجهة السقف. حتى بدون النظر إلى الساعة ، كان بإمكاني أن أشعر بالنذر بأن الوقت قد حان لدخول فترة ما بعد الظهر. لقد كان يومًا بلا سبب للجدية في الأماكن العامة لأنه لم يكن هناك جدول زمني خاص.
باستثناء تلك المرأة ، إرنا.
وبينما كان يقول ببطء الاسم الذي خطر بباله ، تنهد طويلًا وأغلق عينيه مرة أخرى.
في اليوم الذي عاد فيه إلى المنزل في وقت متأخر من الصباح ، لم يكلف نفسه عناء زيارة غرفة نوم زوجته. لأنها ليست مريحة لبعضنا البعض. هذا كل شيء ، كانت إرنا تطارده وتزعجه. أحيانًا تصنع وجهًا تبدو وكأنها على وشك البكاء.
ستبداء من جديد
نهض بييرن وهو يفكر في المرأة المزعجة. لم يمض وقت طويل على سحب الجرس ، فتحت الخادمات الستائر على عجل ، وأضاء ضوء الشمس الذي اندفع مثل الانقضاض علي غرفة النوم في لحظة.
اتكأ بييرن بعمق على وسادة الرأس ونظر إلى المنظر من خلال النافذة. دغدغ ضوء الشمس الطويل بشرتي بدفء لطيف. للوهلة الأولى ، شعرت وكأنها لمسة إرنا. في اللحظة التي خطرت فيها الفكرة في ذهني ، أدركت فجأة أن البيئة المحيطة كانت هادئة للغاية.
“لقد خرجت سموها”.
قالت الخادمة التي قدمت الشاي في وقت متأخر من بعد الظهر بهدوء. كان من الجيد معرفة ذلك مسبقًا قبل طرح أي سؤال ، لكنه لم يكن نوع الإجابة الذي كان سعيدًا جدًا بها.
“متي غادرت؟”
” لا نعرف. هل تريد سؤال السيدة فيتز مرة أخرى … … . “
“لا.”
هز بيرن رأسه ، وأمسك فنجان الشاي.
“مستحيل.”
دغدغ رائحة الشاي الكثيفة طرف أنفه بسرور. كانت الشمس دافئة وكانت هناك رائحة خافتة من الزهور في مهب الريح. في يوم جميل جدًا على امرأة واحدة فقط أن تدمر مزاجه، لم يكن هناك سبب للقلق بشأن الأشياء غير الضرورية.
بعد أن توصل إلى نتيجة واضحة ، بدأ بييرن يومًا عاديًا.
شربت الشاي ، وقرأت الصحيفة ، واستحممت على مهل ، وجلست على مائدة الإفطار في الشرفة. كان يومًا ربيعيًا ممتعًا ، كما لو كنت قد عدت إلى الحياة قبل أن تدمر زوجتي حياتي اليومية.
بقيأ بيرن على الشرفة المشمسة حتى انقضاء وقت كافٍ حتى يجف شعره المبلل. ولكنه تذكر الرسام ذو الشعر الأحمر. وصوت امرأة تنادي باسمه بحنان. اذوات الرسم المشابهة لتلك التي وجدها في نافذة العرض عند محل خلال شهر العسل. وجد وجه إرنا ، على لوحة البوكر ، وببطء تمحو الذكريات الشبيهة بالبقعة التي طفت على الزجاج.
في الواقع ، كان لديه بالفعل كل ما يريد.
كان بييرن يعرف ذلك جيدًا. لأن إرنا كانت امرأة ساذجة أظهرت قلبها بالكامل ، ولم يكن رجلاً مملًا لدرجة أنه لم يستطع التعرف على قلبها. تبعته مثل البطة المولودة حديثًا ، ونظراتها إليه مثل العالم بأسره ، وفهم وقبل كل شيء ، لا يمكن أن يحمل قلب تلك المرأة سوى الحب له.
ولكن النوايا الحقيقية للفنان غير معروفة ، لكن على الأقل بالنسبة للارنا، بافيل لور مجرد صديق. سبب إعطاءها الهديه له ليس بأي حال من الأحوال أكثر من صداقة ، ولا يوجد شيء بينهما. والمرأة تحبه فقط. حقيقة أنه يعرف كل ذلك جيدًا جعلت مزاجه سيئًا ، وهذا الشعور القذر جعل مزاجه متسخًا مرة أخرى.
هل هي غيرة من حين لآخر ، حاولت طرح أسئلة معا نفسه، ولكن كان هناك دائمًا نتيجة واحدة ، فقط ضحكة حزينة. ماذا تقصد بالغيرة لاوجود لمجرد علاقة مع شخص من هذا القبيل.
ومع ذلك ، قرر بيرن التوقف عن محو الذات المثيرة للشفقة ، التي كانت مرتبطة بأشياء تافهة ، لكنه لا يريد التعبير عنها وخرجت.
لقد كانت علاقته بها عليها أن تبقى على هذا النحو ، وأن يستمتع ويحب زوجته كثيرًا. لا داعي لإعطاء معنى غير ضروري لأي شيء ، تمامًا كما هو الحال الآن. خفيف ومنعش. مثل ترفيه آخر يضاف إلى هذه الحياة المريحة.
التقط بييرن تفاحة بقلب مرتاح. عندما انحنيت على الدرابزين ، دغدغت الريح المتمايلة جبهتي برفق. كانت مياه النافورة مبهرة ، وعصير التفاح الذي تناولته بلل لسانه بلطف.
إن الشعور القذر الذي كان يشعر به طوال الأسبوع قد اختفى تمامًا في هذا الوقت الرائع.
بدا الأمر كذلك.
***** **** * * *
“لقد حان الوقت بالفعل.”
وفتحت الدوقة الكبرى الصغيرة ، التي كانت تتحدث لمدة ساعتين بمفردها ، عينيها في دهشة.
“لا يمكنني أن آخذ الكثير من وقت جدتي ، لذلك سأتوقف اليوم.”
تستغرق وقتًا طويلاً بالفعل ، وتاتي كل أسبوع ، لذلك بدأت أشعر بالقلق حيال ذلك مرة أخرى.
حتى لو أعطتها نظرة لاذعة ، ابتسمت زوجة بييرن. كانت نظرة مثل تفتح الجديد في الربيع ، كانت طفلة شبيهًا بالكرمة من الطراز القديم.
“كم من الوقت تخططين للقيام بهذا الهراء؟”
طرحت دوقة أرسين ، التي كانت صامتة طوال الوقت ، سؤالاً بحسرة. بكت قطتها البيضاء ، التي كانت نائمة على حضن الضيفة غير مدعوة ، بضعف.
كان ذلك في نهاية الشتاء الماضي عندما اتت إرنا دنيستر الي دوقية أرسين لأول مرة. جئت إلى هنا لاقول الودع لانها ستغادر لشهر العسل أو شيء من هذا القبيل.
في ذلك اليوم ، لم تخرج دوقة أرسين من غرفة نومها. لم يعجبني الحفيد الذي سقط من كبرياء إلى العار ، لكنني كرهت عروس الحفيد ، التي شعرت بانها كدليل يؤكد مكان الطفل الحالي.
بقيت الدوقة الكبرى بمفردها لمدة ساعتين في غرفة الرسم الفارغة قبل أن تعود إلى المنزل. تركت ورائها رسالة وعلبة هدايا سأزورها مرة أخرى الأسبوع المقبل.
لم أرغب في رؤية ذلك ، لذلك أمرتهم برميهم جميعًا بعيدًا ، لكن خادمة عريضة العينين زحفت وفحصت الهدايا. شبشب منزل وشال وبروش عليه وردة. اعتقدت أن الطفل الذي يتمتع برفاهية سطحية ستفضل الأشياء باهظة الثمن ، ولكن من المدهش أنها كانت هدية عادية للغاية. ولكن الأمر الأكثر سخافة هو وسادة صغيرة وقضيب صيد داخل الصندوق المجاور له. كانت هدية الي شارلوت ، قطة دوقة أرسين.
سرعان ما تبدد الشك في أنها كانت تلعب مزحة سيئة. سمعت أنها أعطت فيليب منضدة للقراءة وأعطت إيزابيل مقصًا للازهار. لقد كانت هدية يبدو أنها نسيت تمامًا حقيقة أن والدي زوجها كانا الملك والملكة. بالنظر إلى أن هويتهما هي القراءة وترتيب الزهور ، يبدو أنها تحاول جاهدًا اختيار شيء مفيد بالنسبة لهم. عندما سمعت أن الهدية التي قدمتها إلى ليونيت كانت عبارة عن حزام نظارة ، ضحك بصوت عالٍ.
اعتقدت أنها كانت متعجرفًة أخذة مكان الدوقة الكبرى بوجه جرئ ، لكنها بدات كطفلة لها جانب مثير للاهتمام.و في يوم الأربعاء التالي ، لهذا السبب فقط التقت بزوجة بييرن ، التي ظهرت مرة أخرى في عائلة أرسين.
“لا تفكري كتيراً. من فضلك اخبريني ما هو الغرض.”
طرحت دوقة أرسين سؤالاً صارماً بمجرد جلوسها مع الطفلة. هل هي وحش ذكي بشكل لايظهر دلك، أم حمقاء بلا إجراءات؟ كنت سأفحصها جراء ذلك.
“حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، اعتقدت أنني سأخبرك إذا كان بإمكاني مقابلتك اليوم.”
عند رؤيتها تبتسم بسعادة ، بدات وكأنها حمقاء.
“إنه عيد ميلاد بييرن في غضون بضعة أشهر. أريد حقًا دعوة الجدة إلى العشاء في ذلك اليوم”.
عندما رأيتها تتحدث بكلمات غريبة ، بدا الأمر وكأنها قريبة من الحماقة.
“هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفين حتى أنه قد مرت سنوات منذ أن لم أحتفل بعيد ميلاد زوجك؟”
“أعرف ، لكني أريد أن أدعو جدتي هذا العام.”
‘لماذا؟’
“إنها أول هدية عيد ميلاد أريد أن أعطيها لزوجي.”
أعلنت زوجة بييرن الثانية ، التي بدت مثل ألبلهاء، الحرب بابتسامة ملائكية.
“هل يعلم زوجك؟”
ردًا على سؤال طرحته الي شابة التي تجرأت على السخرية من دوقة أرسين ،
” لا. تأكدي من الاحتفاظ بها سرا عن بييرن. أنا أحضر هدية مفاجأة.”
كسرت الدوقة الكبرى دفاعها بإجابة حذرة ورفرفة. وعلى مدى الشهرين الماضيين ، كانت تظهر كل أربعاء من كل يوم أربعاء وتنشط حياتها الهادئة.
أغلقت الباب ، وإذا لم تتعامل مع احد ، كانت تشرب الشاي وتلعب مع القطة ، وإذا جلست معها وجهًا لوجه ، كانت تتجاذب أطراف الحديث دون جدوى. كان معظمها عن زوجها ، بييرن.
“يجب أن تمر أعياد ميلاد الأمراء التوأمين بسرعة حتى أتمكن من التنفس.”
دوقة أرسين عضت علي لسانها. نزلت شارلوت من حجر إرنا وجلست برفق على وسادتها على الجانب الآخر من الأريكة.
“أعياد الميلاد ليست هي الوحيدة للاحتفال جدتي.”
كان وجه الطفلة واضحًا تمامًا في اللحظة التي ألقى فيها بكلمة مروعة. اعتقدت أن بييرن ربما اختار عروسًا مزعجة إلى حد ما ، انفجرت في الضحك.
“لا تأتي مرة أخرى.”
ظلت الكلمات الأخيرة لدوقة أرسين دون تغيير من أسبوع لآخر.
“اراك الاسبوع القادم.”
و هكذا كانت الإجابة التي قدمها الضيف غير المدعو يوم الأربعاء.
* * ****** **
كان المساء عندما مرت العربة التي تحمل إرنا على جسر الأرشيدوق وكانت ضفاف نهر أربت مصبوغة كلها باللون الأحمر.
ارنا ، التي كانت تمضغ حلوى عرق السوس لتهدئة التهاب الحلق ، نظرت من نافذة العربة بوجه متحمس. كان مشهد السماء الوردية والنهر والجسر المضيء جميلًا لدرجة أنه كان كافياً لإثارة اعجابها. كان الأمر دائمًا على هذا النحو ، حتى لو نظرت إليه كل يوم. تمامًا مثل بييرن.
عندما وصلت العربة إلى نهاية الجسر ، استيقظت إرنا أيضًا من حلم القصير وجميل. ستصل قريبًا إلى قصر شفيرين ، وستبدأ حقيقة وجود زوج لا يريد رؤيتها في الوقت الحالي. بافتراض بالطبع أن كان الزوج في المنزل.
كانت إرنا صبورة.
لقد تحملت زوجي الذي حنث بوعده ودهب إلى النادٍي الاجتماعي ، وتحمّلت الزوج الذي جاء حتى فجر اليوم التالي بعد شرب الخمر بكثرة ، وتحملت وتحملت الزوج الذي كرر هذا السلوك عدة مرات. ومع ذلك ، فإن زوجها دائمًا لديه موهبة في إظهار أكثر من هذا إذا كانت هذه هي النهاية ، وكان هذا هو الحال هذا الصباح أيضًا.
إرنا تستيقظ من النعاس وتنتظر بييرن حتى وقت متأخر من الصباح. لقد وعدت عدة مرات بأن أحصل على نوم جيد ليلاً ، بغض النظر عما إذا كان قد جاء أم لا ، ولكن كان ذلك بسبب عدم قدرة ذهني على الراحة بسهولة عندما كنت مستلقية على السرير.
“بيرن ، هل يمكنك أن تكون زوجًا أكثر فضيلة من فضلك؟ أنا أكره هذا المظهر.”
عندما رأيته ينزل من العربة برائحة الكحول القوية ، انفجر الحزن الذي كنت أعاني من أجله. بييرن ، الذي كان ينظر إلى إرنا بعيون هادئة لا تبدو كشخص مخمور ، ابتسم ورتب شعره الفوضوي.
“ممن تعتقدين أنك متزوجة؟”
بينما كانت مترددة في السؤال غير المفهوم ، اقترب بييرن من أنفها. كان نظره إلى الأسفل ورأسه مائلًا بشكل غير مباشر باردًا مثل ضوء الصباح الباهت.
“أليس من السخف أن تتزوةي من الابن الضال وتتوقعي قديسًا؟”
“لا أقصد ذلك … … “.
” ان تتزوجي برجل مثل هذا ، وتجعليه يقع في حبك. أليس هذا واجب الدوقة؟”
نطق بيرن بتهكمات لاذعة بصوت ودود كما لو كان يهمس بالحب. وببطء ، كأن شيئًا لم يحدث ، قبلا علي إرنا.
ومع ذلك ، حاولت التحلي بالصبر. بطريقة ما أردت رؤيته. لكن بييرن كسر صبر إرنا الأخير.
“كان من المفترض أن ننام في نفس السرير”.
بالنظر إلى الجزء الخلفي من بييرن متجهًا نحو غرفة نومه ، كانت لدى إرنا الشجاعة لتقول دلك. أكرهه كثيرًا ، لكنني لا أريد أن يتجاهلني.
“فقط تجوزيها يا إرنا. سأستمع إلى تذمر الدوقة الغالية غدًا.”
مع تلك الكلمات القاسية الممزوجة بالتنهدات ، فتح بييرن باب غرفة نومه. حتى بعد إغلاق الباب ، وقفت إرنا بالممر الأكثر هدوءًا لفترة طويلة.
بمجرد توقف العربة ، فتحت إرنا عينيها المغلقتين بإحكام كما لو أنها تمحو المشاعر المعقدة. اليوم ، بدا أنها قادرة على فهم ما إذا كان لايزال يجلس علي لوحة البوكر ، ويشرب طوال الليل. لا. بدلا من ذلك ، كان هذا ما أردته.
“مرحبًا يا سموك. الأمير في انتظارك “.
لكن السيدة فيتز ، التي جاءت لمقابلتها ، نقلت أخبارًا مختلفة تمامًا عن رغبات إرنا.
لقد كان رجلاً لم يعجبه أي شيء اليوم.
***************
نهاية الفصل💕 حقارة بييرن ماتنوصف !!!
@beka.beka54