The Problematic Prince - 37
“اعيدها ، فيكونت هاردي.”
ألقت البارونة بادن النقطة الرئيسية ، متجاهلة إجراء الاداب الاجتماعية. كنت أعلم أنه لم تكن طريقة مهدبة ولا رشيقًا على الإطلاق ، لكنني قررت ألا أقلق بشأن دلك. هناك دائمًا لحظات استثنائية في الحياة ، وكانت تلك هي اللحظة مع والتر هاردي وما شابه ذلك أمامنا.
“ما الذي تتحدثين عنه يا بارونة؟”
سأل والتر هاردي ، الذي كان يحدق بها بوجه غبي مخمور ، بابتسامة. حمقي ملابسه غير المرتبة ، وشعره الدهني ، وبشرته ، كم كان قبيحاً. كان الأمر كما لو أنها كبر في السن بجد ، كما لو أنه أصبح في نفس عمرها.
“حرفيا ، هذا يعني أنني سأستعيد إرنا.”
“هدا… … . “
“لا أريد أن أترك إرنا ليوم آخر بجوار والد مثلك الذي أفسد سمعة الفتاة الطيبة بهذه الطريقة.”
“انظري أيتها البارونة. إذا كنت تعرفين من لا يزال يعيش في هذا منزله بفضلي ، فلا يجب أن تقول أشياء كهذه “.
“لست بحاجة إلى المنزل الذي وفرته بفضلك.”
رفعت البارونة بادن رأسها مع رقبتها المنتصبة
لقد كان قرارًا اتخذته وأنا أبكي في اليوم الذي اكتشفت فيه كيفية معاملة إرنا في المدينة. كان معنى قرار الاثنين من المستخدمين هو نفسه. القصر الريفي مكان ثمين بنسبة طوال حياتهم ، ولكن لا شيء في هذا العالم يمكن أن يكون أغلى من إرنا.
“إنه منزل ، لذا يمكنك الاحتفاظ به أو بيعه كما يحلو لك ، لذا ارجع إلينا إرنا على الفور.”
اختتمت البارونة بادن محادثة كانت تتمرن عليها مرات لا تحصى خلال رحلتها الطويلة إلى شفيرين بإعطائها إشعارًا مطمئنًا. الترتيب والنبرة وتعبيرات الوجه والموقف. لقد كان نجاحًا مثاليًا دون اغفال أي جزء منها. لذا ، كل ما تبقى الآن هو أن عودة حفيدتها التي تخلت عنها إرنا ، حفيدتها ، التي يبدو أن اسمها يصنع الدموع في عينيها بمجرد التفكير في اسمها.
“مستحيل… … هل أنت هنا حقًا لتجدي إرنا ، بارونة؟ بجدية ، ألا تتلاعبين معي؟ “
أصبح تعبير والتر هاردي ، الذي كان ينظر إليها بعيون مشبوهة ، جادًا للغاية. وكذلك فعلت زوجته الجالسة بجانبه.
“لذا ، إرنا لم تعد إلى بوفورد. هل هذا ما تقصدينه؟”
“ما الذي تتحدث عنه؟ إرنا ستعود إلى بوفورد؟ “
ارتجف صوت البارونة بادن بهدوء وهي تسأل قائلة إنها لا تفهممقصده.
أطلق والتر هاردي ضحكة مرعبة ، وشعر وكأنه في حالة سكر. كان من المؤكد أن هذه العجوز لا تعرف حقًا مكان إرنا. لا يمكنها أن تكون قد خبئت الفتاة وأداء مثل هذا الأداء الرديء.
إذا كان الأمر كذلك ، فهل هربت الفتاة اللعينه حقًا؟
نظر إلى زوجته الجالسة بجانبه بعيون واسعة. كانت بريندا هاردي تنظر إليه أيضًا بتعبير محير.
كان صباح العاصفة عندما اكتشفت اختفاء إرنا. كانت نقطة البداية صرخة خادمة إرنا التي أخذت الوجبة إلى الغرفة.
اختفت إرنا هاردي.
سمع والتر هاردي ، الذي كان يشرب حتى الفجر ، الأخبار وهو في حالة سكر. كانت أخبارًا صادمة ، لكنني لم أهتم بها كثيرًا. المكان الوحيد الذي ستدهب إليه هو الريف على أي حال.
كان سيعيدها عاجلاً أم آجلاً ، ويصلح عادته ، ويبيعها لأرستقراطي منخفض الرتبة ، حتى لو كان بيدقًا لا يملك لقبًا إذا لم يكن قادرًا على تحمل تكاليفها. لكن البارونة بادن ستأتي إلى هذا المنزل وأيضًا لاستعادة إيرنا.
اختفت إرنا هاردي.
كان عليه الآن أن يأخذ الأمر على محمل الجد. ثم فجأة ، احترق حلقي وبدأ رأسي بالخفقان. بارونة بادن ، التي كانت تراقب والتر هاردي بهدوء ، تأوهت ، وبدات تصرخ وهيا تمسك به ،.
“هل من الممكن أن تكون إرنا قد اختفت ، لكن ولدها كان يشرب الخمر دون أن يعرف مكان ابنته ، والتر هاردي؟”
ترددت كلماتها المريرة في غرفة جلوس عائلة هاردي. بدا الأمر رديئًا للغاية لدرجة أنه جعل الخدم الذين كانوا ينظرون جانبيًا إلى الفستان القديم ودبابيس الزينة الريفية والصدريات ، يتجمدون للحظة.
“هل فكرت حتى في معاملة إرنا كأبنه لك؟ كنت غبيا كيف ايها الأحمق!”
بعد سكب كلمات الشتائم ضد والتر هاردي بغضب شديد ، بالكاد ساندت البارونة بادن ساقيها المرتعشتين وغادرت الردهة.
“سيدتي! هل انتي بخير؟ أين الآنسة إرنا؟ “
اقتربت السيدة جريف ، التي كانت تجول في الردهة بعصبية ، بوجه يبكي. البارونة بادن ، بالكاد تحبس أنفاسها ، تشبك يدها بعرق بارد.
“ذلك … سألتقي بالضابط أولا “.
“ماذا؟ شرطي ، سيدتي؟ “
“يقولون أنها مفقودة.”
كانت العيون الزرقاء للبارونة بادن تنظر إلى السيدة جريف مبللة بالدموع.
“طفلتنا، إرنا مفقودة!”
* * * * * * *
على عكس الجزء الجنوبي المثالي لمدينة المنتجع ، كان الجزء الشمالي أكثر انشغالًا وديناميكية. شفيرين ، حيث يتم تشكيل ميناء ، ومركز للسفن التجارية المتجهة من وإلى المحيط ، ومنطقة تجارية واسعة النطاق ، ليس من قبيل المبالغة القول إن ليتشين ، أو لا ، المدينة المالية الأكثر ازدهارًا في القارة بأكملها.
فتح بيرن النافذة على مصراعيها في اتجاه الميناء وخرج إلى الشرفة. كانت السماء الزرقاء التي امتدت فوق سارية القارب الشراعي مرتفعة كما اخترقت السماء صافية بدون سحابة واحدة. لقد كان يومًا صيفيًا نموذجيًا في شفيرين ، ولم يتم العثور على أي أثر للعاصفة في أي مكان.
نظر إلى باب غرفة النوم ، الذي كان لا يزال مغلقًا بإحكام ، ابتسم بيرن بهدوء وحوّل نظره إلى المشهد خلف السور. تاون هاوس ، الذي يقع في منطقة سكنية مجاورة للحي المالي ، يتمتع بإطلالة وموقع جيد.
كان المنزل مملوكًا في الأصل من قبل رجل أعمال ، وقد تم بيع المنزل في الربيع الماضي. عرض المالك ، الذي تعرض للهجوم من قبل محتال استثماري اجتاح المدينة ، سعرًا أقل من سعر السوق لتوفير المال.
اشترى بييرن المنزل بدون تردد. كان قريبًا من البنك ، لذلك كان مكانًا جيدًا للإقامة عند زيارة هذه المنطقة للعمل ، ولم يكن هناك سبب للتردد لأنه ذا فائدة كبيرة ، لذلك حتى لو تم إعادة بيعه ، فسيكون كذلك ذات فائدة كبيرة. جاء اليوم لاستخدامه بهذه الطريقة ، لذلك كان قرارًا ممتازًا من نواح كثيرة.
“أمير.”
استدار بييرن ، الذي كان يستمتع بنسيم البحر البارد اللطيف ، متبعًا الصوت الذي سمعه من الخلف. كانت السيدة فيتز، بتعبير صارم على وجهها ، تنظر إليه بعيون مهذبة ومستقيمة.
“أنت الآن جاهز لرؤيتها. انها بنتظارك.”
“نعم. شكرًا.”
بابتسامة وتحية ، حياء بييرن السيدة فيتز على عملها الجاد.
في الليلة التي تم فيها إحضار إرنا إلى المنزل الريفي ، أرسل خادم لإحضار طبيب الأرشيدوق والسيدة فيتز. لقد كان قرارًا اتخذه بناءً على الحكم بأن شخصيتها هي الأكثر موثوقية. وأظهروا شخصية جديرة بهذا الاعتقاد. بالطبع ، كانت هناك خلافات طفيفة مع السيدة فيتز.
‘يا الهي.’
بعد سماع شرح موجز لسبب مرض ابنه عائله هاردي هنا ، تمتمت مدام فيتز بهذه الكلمات مرارًا وتكرارًا بوجه شاحب. بدا من الصعب قبول حقيقة أنه قد راهن بالمال على السيدة.
“يا إلهي ، يا أميري!”
صرخت بشدة مثل مربية الأطفال التي وبخت الأمير الصغير لتسببه في مشاكل في طفولته. لقد كانت لحظة عندما كنت محظوظًا فجأة عندما علمت أنني كبير في السن بما يكفي بحيث لم أعد أعاقب على تقليد التربية الملكية. في تلك اللحظة ، كان للسيدة فيتز وجه يمكن أن يعاقبه بدهاب للجحيم بفضل ذلك ، كانت أكثر انتباهاً لرعاية إرنا هاردي ، لذلك لم يكن هناك أي شيء سيء بشأن ذلك.
بمجرد أن غادر الشرفة ، طرق بييرن باب غرفة النوم المؤدي إلى غرفة الرسم الصغيرة.
“… … نعم!”
بمجرد توقف بوادر التسرع ، جاء رد صغير.
“تفضل ،سمو الأمير.”
كان صوتًا واضحًا وناعمًا جدًا.
كانت إرنا تنظر إلى يديها ، التي أصبحت بيضاء بسبب الإمساك بها بقوة ، لعدة دقائق. كان ذلك لأنها لم تستطيع التفكير في أي كلمات أخرى لتقولها بعد تبادل الشكر وبعض التحيات.
“اشربي بعض الشاي ، السيدة هاردي.”
عندما لم يعد من الممكن تحمل دقات الساعة وضربات القلب غير المنتظمة ، كان بييرن أول من تحدث.
ارنا ، التي تلهثت بشكل انعكاسي لالتقاط أنفاسها ، رفعت عينيها مرتعشتين لتنظر إليه. كان بييرن جالسًا وساقاه متشابكتان إلى جانب واحد ، ممسكًا بفنجان شاي. ربما كان السبب في أن الكوب العادي يبدو وكأنه صغير هو أنه كان لديه يد كبيرة جدًا. إرنا ، التي تذكرت الليلة التي سبقت المطر الغزير بثلاثة أيام ، عندما كانت يده تغطي وجهها بإحكام ، احمرت خجلاً قليلاً وخفضت بصرها.
كانت السيدة العجوز ، التي قدمت نفسها على أنها السيدة فيتز ، هي التي أخبرت إرنا أين كانت بعد أن مرضت ليوم كامل. كانت قصة بلا معنى للواقع ، وكأنه لا يزال يحلم.
“ليس لدي السلطه لتخاد القرار، يا آنسة.”
في كل مرة أشارت فيها إرنا إلى نيتها مغادرة هذا المكان ، كانت تكرر نفس الإجابة.
“لتتحدتي إلى الأمير.”
بغض النظر عما قالته ، كانت النتيجة دائمًا شيء واحد.
لم تستطع إرنا طلب الإذن أو حتى الهرب سراً في حالة كان من الصعب فيها السيطرة على نفسها بشكل صحيح ، لذلك كل ما يمكنها فعله هو انتظار الأمير الذي له الحق في اتخاذ القرار. واليوم جاء أخيرًا.
“بفضل الأمير ، أنا أفضل بكثير الآن. شكرا لك.”
وضعت إرنا فنجان الشاي الذي كانت تتلاعب به وتحدثت بحذر.
نظر بييرن إلى إرنا بعيون مليئة بالاهتمام دون حماس. على الرغم من أن وجهها لا يزال مريضًا ومصابًا بالندوب ، إلا أن عينيها على الأقل ساطعتان كما كانت من قبل ، ويبدو أنه أفضل من تلك الليلة.
توقفت نظرة بيرن ، وهي تنظر إلى خديها المحمرتين وشفتيها ومؤخرة رقبتها الرفيعة ، على الشريط الموجود على خط العنق من الفستان. اعادت ذكريات الليلة الممطرة التي أثارتها الزخرفة جعلت بييرن يضحك.
أزيلت القبعة والعباءة ، لكن إرنا كانت لا تزال مبللة. كان من المستحيل الاستلقاء ، لذلك وضع بييرن المرأة أولاً على الأريكة. في ذلك الوقت ، فتحت إرنا ، التي كانت تئن ، عينيها.
“الملابسك مبلله ، تحتاج إلى التغيير. إذا بقيت على هذا النحو ، فهذا أمر سيء حقًا ، سيدة هاردي.”
عند الكلمات التي قالها بيرن ببطء وبقوة ، تأوهت إرنا وأمسكت بالجزء الأمامي من الفستان.
“أنا ، سأفعل ذلك. أنا أفعل ذلك. سأفعل ذلك.’
حتى مع هذا الجسد المريض ، استمرت إرنا في الإصرار.
حتى لو لمس أطراف أصابعها ، لكان من الواضح أنها ستصرخ كما لو كانت قد تعرضت للتحرش ، لذلك قرر بييرن التوقف. كل ما يمكنه فعله هو إحضار منشفة لمسح جيدها وبعض من الملابس على جانب الأريكة.
انحنى بييرن على باب غرفة النوم المغلق ، مستمعًا إلى حضور المرأة. صوت دق الأرض ، وكأنها على الأرجح على وشك السقوط ، وصوت أنين صغير وندرة الأمتعة البطيئة مرت عبر صوت المطر المزعج.
5 دقائق.
بعد أن صنع خط زمني محدد الخاص به ، فتح بييرن ساعة جيبه. حتى مع ذلك ، إذا غضبت الامرأة بمثل هذا الندم الذي لا معنى له ، فإنه يفضل أن يعامل كمتحرش بدلا ان يزاد وضعها سوء. وقد فعل ذلك بالفعل. ومع ذلك ، بعد خمس دقائق بالضبط ، فتح بييرن باب غرفة النوم ، وكان مشهدًا مختلفًا تمامًا عما كان يتوقعه.( الامير المتحرش!!!)
كانت إرنا مستلقية على الأريكة في بيجامتها. والمثير للدهشة أنه تم اغلاق كل شيء بالأزرار وربطها بشريط ربط خط العنق. كم كان شكل العقدة أنيقًا. لقد كانت ليلة إعجاب لحقيقة أنه يمكنك الشعور بتصميم وقناعة إنسان من خلال ربط شريط فقط.( اناقة ارنا مهمه حتي لو مريضة!!!)
ضاحكًا ، حمل بيرن إرنا ووضعها على السرير. وحتى وصل الطبيب في الصباح الباكر ، مكث بجوارها.
“أنا… … أمير؟”
إرنا ، التي كانت مترددة ، فتحت شفتيها مرة أخرى. أومأ بييرن برأسه ، مشيرًا إلى أنه كان يستمع.
“أنا ممتنة للغاية وآسفة لتلقي مثل هذه المساعدة العظيمة في كل مرة.”
كانت التحيات الروتينية المتكررة مرارًا وتكرارًا مملة.
“لا يمكنني التسبب في المزيد من المتاعب ، لذلك سأغادر.”
كان هذا هو الحال أيضًا مع التواضع الواضح الذي توقعه بالفعل.
“بسببي ، يجب ألا يتورط الأمير في فضيحة مروعة مرة أخرى ، ويجب أن أجد صديقًي … … . “
“صديق؟”
جعد بييرن حاجبيه وقطع كلمات إرنا.
“آه. بافل. “
اتسعت عينا إرنا عند الاسم الذي يهمس به. بالنظر مباشرة إلى تلك العيون المرتبكة ، ابتسم بييرن حتى بابتسامة ناعمة للوهلة الأولى.
“الصحيح؟ بافل لور. فنان واعد فيأكاديمية الفنون حاول الهروب ليلاً مع السيدة هاردي “.
**************
نهاية الفصل 💕😂 ارنا واناقتها لمش في وقتها !!!
@beka.beka54