The Problematic Prince - 25
” عزيزي! هدء من روعك!”
فوجئت الفيسكونت بالوضع غير المتوقع ، فأوقفته على عجل.
“بغض النظر عن مدى غضبك ، لا يمكنك القيام بذلك! لدينا حفلة يجب أن تحضرها غدًا أيضًا! “
“حفل؟ ماذا تعني كل الأطراف بالإشاعات عن وقوع المرأة بيد الابن الضال؟ “
على الرغم من صيحات والدها ، الذي لم يستطع التغلب على غضبه ، نظرت إرنا بشدة إلى الجريده على الأرض. كان من المستحيل قراءة النص الكامل بسبب ضعف التركيز ، لكنني تمكنت من فهم الخطوط العريضة.
لم تفهم إرنا تمامًا سبب نشر مثل هذه الكذبة الخبيثة والمبتذلة في الصحيفة. وينطبق الشيء نفسه على ولدها ، الذي ضربها دون أن يمنحها فرصة مناسبة للتوضيح.
رفعت إرنا عينيها المشكوك فيهما ونظرت إلى والدها الذي وقف أمامها. كان الأمر مؤلمًا ومهينًا للغاية ، لكن الدموع لم تتدفق. على وجه الدقة ، قد يكون من الأدق القول إنني لا أتذكر كيف أبكي.
“أنت تفعلين كل شيء خاطئ لأنك لا تعرفين الموضوع! فضيحة كهذه وسط ارتفاع الفدية! يبدو أنك ستفقدين كل زيجاتك الجيدة ، فماذا ستفعل حيال ذلك؟ “
كلمات والدها ، التي لم تفهمهت على الإطلاق ، غمرت في ذهنه بالدوار.
إنهم يحاولون بيع ابنتهم.
حتى إرنا كانت على علم بالناس الذين يتهامسون خلفها. أنا فقط لم أصدق ذلك. آمل أنه لا توجد طريقة يمكن أن أكون فيها متشائما للغاية. لأن هذا ليس هو الحال.
أردت أن أصدق أنه ليس كذلك بشي من الإنكارًا ضئيلًا.
يرغب جميع الآباء في أن يتزوج أبنائهم ، وهذا هو الحال أيضًا مع ابي. يمكنني أن أفهم حتى لو كان اختيارًا تم بدافع الرغبة الأنانية للتخلص من خطايا ترك زوجته وطفلته. على أي حال ، لم يبتعد الأب عن يد ابنته الممدودة التي حوصرت في زاوية. ليس لدي أي نية للزواج ، لكنني أردت أن أتذكر الوقت الذي كان فيه أبًا مرة واحدة على الأقل.
مثل المجنونة ضعيفة.
“… … هل سبب قولك أنك ستحتفظ بي هنا لمدة عام مقابل حماية قصر بادن ، حقًا ، لبيعي؟ “
طرحت إرنا سؤالاً بصوت منخفض كما لو كانت تهمي. غرقت العينان اللتان تنظران إلى الفيسكونت هاردي بعمق كافٍ لإضفاء شعور رائع.
“هل يعاملني والدي مثل الغرض ، شيء للبيع في سوق الزفاف ، بسعر مرتفع؟”
ترنحت إرنا ووقفت بينما كانت الكونتيسه ، التي كان لديها تعبير مرتبك قليلاً على وجهها ، تتنفس بصعوبة.
“قال لي والدي ، لا يمكنك فعل هذا.”
كان صوتها يرتجف بسبب الخوف الذي يتذكره جسدها ، لكن إرنا أعطتها القوة لبثها بكلمة واحدة في كل مرة.
“كيف يمكن للأب أن يعامل ابنته بهذه الطريقة مهما كان صعوبة السنوات التي عشتها فهي بلا شك ابنته هل شهرت بدلك؟! هذا بلا قلب وسيء للغاية “.
“لا بد أنني نسيت ، لكنك كنت من اقترح هذه الصفقة أولاً.”
استنشق الكونت وسار إلى إرنا.
“هل تعتقدين أن تكلفة إبقائك في منزلي لمدة عام ستكون أكثر من قيمة إعادة ترميم قصر بادن؟ ثم يجب أن يكون واضحا أن هؤلاء المسنين الحمقاء جعلوك حمقاء متلهم “.
“لا تهينهما. أنهم لا يستحقون ذلك! “
“لا. حسنا. كما تقولين ، أنا بالتأكيد والدك ، لذا فأنا مستحق! “
صرخ فيسكونت هاردي بفخر دون أي تردد.
“أحضرتك، حينما كنتي على وشك أن تكبري كعجوز من زاوية القرية ، يجب عليك شكر والدك على جهوده للعثور على رفيق زواج جيد. هذا يعني عدم القيام بأمور خاطئة مع الجشع غير الناضج ، ولكن القيام بما تاكرين بفعله ، واتباعهم بهدوء. هل تفهمين!؟”
حتى مع وجوده أمامها الذي كان يهددها بشدة ، بقيت إرنا صامتة بوضعية مستقيمة بعناد. نمت عيون فيسكونت هاردي أكثر فأكثر عندما نظر إلى ابنته التي كانت ترتجف من الخوف لكنها لم تتراجع.
“مجرد تصرف احمق اخر، وسوف أبيع المنزل الريفي على الفور ، حتى تعلمين!”
“لا تستطيع. لقد وعدتني بإعطائي هذا المنزل! “
عندما غضبت إرنا ، ابتسم فيسكونت هاردي أخيرًا بارتياح.
“هذه هي قصة الوقت الذي أتممت فيه عقدك بشكل صحيح. إذا كنت تتصرف كما يحلو لك ، فهذا يعني أنني سأرد وفقًا لذلك “.
“كيف يمكنك أن تقول مثل هذا التهديد اللئيم؟”
“تهديد ؟ أنتي حقا ابنة بارون من بادن جاهل تمامًا”.
قام الفيسكونت هاردي ، الدي ضحك بمرارة ، بصفع ابنته على خدها مرة أخرى بكل قوته. حتى عندما نظر إلى ابنته التي انهارت بلا حول ولا قوة ، لم تتأرجح عيناه الباردة.
” عزيزي! توقف الآن!”
أمسكت بريندا هاردي ، التي كانت قلقة وتراقب ، ذراع زوجها. في تلك اللحظة ، تراجع فيسكونت هاردي إلى الوراء وركل الصحيفة الملطخة بالدماء كما لو كان غاضبًا.
“فكري جيدًا وتصرفي. بغض النظر عن مدى غبائك ، أتمنى أن تفهمي معنى هذه الكلمات ، إيرنا “.
* * * * * *
بشكل لا يصدق ، كانت إرنا.
عبس بييرن ، الذي كان يدخن سيجارًا على شرفة النادي الاجتماعي ، ووقف. بينما كان يتكئ على الدرابزين ويخرج دخانًا طويلًا ، اقتربت امرأة ذات نهج إرنا الواضح قليلاً.
بدأت المرأة التي توقفت للحظة تحت برج الساعة ونظرت إلى أصابع قدميها في اتخاذ خطوة مرة أخرى. كانت ترتدي قبعة واسعة الحواف
وكأنها نسيت أن الوقت كان منتصف الليل. لم يكن هناك مشهد لتلك الخادمة المخلصة ، التي كانت مرتبطة بها دائمًا ، مثل حارس من الجحيم.
فتح بييرن ساعة الجيب في جيب سترته وفحص الوقت. من الواضح انه وقت متأخر من الليل. لم يكن هدا وقت مناسب بما يكفي للسيدة النبيلة أن تمشي وحدها في الميدان.
ربما حتى ابنة هاردي كانت تحب العيش بحريه بعض الشيء.
عندما تذكر الفضيحة التي جعلتها تصبح فريسة جديدة لمدبرات المنازل الفاخرة ، أصبحت فجأة أشعر بالفضول بشأن يوم تلك المرأة. في ذلك الوقت ، أدارت إرنا رأسها ، التي كانت تمشي فقط تنظر إلى الأمام. كان لا يزال من الصعب رؤية وجهها بشكل صحيح بسبب المسافة والظلام ، لكن بييرن كان يعلم أنه أجرى اتصالاً بالعين مع المرأة.
إرنا ، التي وقفت ساكنا لبعض الوقت ، فجأة حنت رأسها. كان موقفًا مختلفًا تمامًا عن ذلك المساء ، عندما تواصلوا بالعين وابتسمت له.
بدأت إرنا ، التي كانت تدور مثل الوحش الذي وقع في شرك ، في الهروب في الاتجاه المعاكس من مكان وجوده. كان مظهرًا سخيفًا ، لكن بييرن ضحك قليلاً. لقد كان مشهدًا رأيته كثيرًا من قبل ، لذلك لم يكن هناك شيء جديد. منذ أن كان يوم النميمة ، كان ذلك كافياً لإنقاذ نفسي. بغض النظر عن مدى ذكاءي ، فإنه لن يكون مألوفًا لسيدة عاشت في الريف لمدة عشر سنوات.
غادر بييرن الشرفة وفي فمه سيجار. كان النادي في ذروته ، لكن لم تكن هناك وجود للمتسكع هاينز. كان الشعور بالرغبة في ضرب ذلك الرأس الغبي الذي تجرأ على فعل شيء لا يستطيع تحمله. إذا كان ذلك ممكنا ، لكم فمه أيضا.
“تعال يا بييرن! كنت على وشك الخروج لأجدك “.
عندما فتحت باب غرفة البطاقات ، سمعت صوت بيتر مختلطًا مع الضوضاء العالية. كانت لعبة جديدة على وشك البدء.
عاد بييرن إلى مقعده ونفض رماد سيجاره الطويل. حتى الأبناء الضالون ، الذين يقومون بعملهم من خلال خدش بعضهم البعض بنكات تافهة ، لم يلمسوا بييرن بسهولة كما هو الحال اليوم. لقد كان نوعًا من القواعد غير المكتوبة الموضوعة بينهما.
نظر بييرن ، الذي كان يشرب البراندي ، إلى بطاقته بوجه يصعب قراءته.
تذكرت ظهر إرنا ، التي كانت تهرب بشكل محموم مع مظهرها الدي يبدو غير جيد. كما كان مصحوبًا بحقيقة أنها لم تكن تتجه في اتجاه منزل عائلة هاردي.
* * * *******
لم يتمكن بافل من الخروج من قصر ليمان إلا في الليل.
سار بافيل على مهل في الشارع كما لو كان يستمتع بنزهة. كانت الرياح منعشة وكانت ليلة جيدة للنزهة. لم تكن هناك طريقة أفضل لتنظيم عقلي المعقد.
كانت ابنة الكونت ليمان الثانية ، التي لم تتزوج بعد ، من محبي الفن المشهورين. على الرغم من أنها لم تكن شديدة التمييز ، إلا أنها كانت أحد رعاة عالم الفن لأنها كانت لها يد كبيرة. تشتري عادةً أعمالها بناءً على توصية من حولها ، لكنها في هذه الأيام تولي اهتمامًا أكبر لبافيل. بفضل حقيقة أنه فاز بجائزة في معرض الفنون بالأكاديمية الملكية للفنون وحظي بالكثير من الاهتمام.
تمت دعوته من قبل راعٍ ثري لتناول العشاء معًا ، ويمكن بيع أعماله بسعر مرتفع. لقد كان اليوم مناسب ليجعله سعيدًا من نواحٍ عديدة. كان من المستحيل القول أنه لم يكن هناك مثل هذا الشعور على الإطلاق.
لكن في النهاية ، عرف بافيل جيدًا منذ البداية سبب هذا الشعور المعقد. إرنا. اسم يربك ذهني كثيرا هذه الايام.
في كل مرة رأيت الكونت ليمان ذي الشعر الأبيض جالسًا على مائدة العشاء ، كنت أفكر فيها. كان من الصعب على بافيل أن يفهم كيف يمكن ذكر إرنا كزوجة للرجل العجوز. لم أستطع تركها تذهب ومشاهدتها هكذا ، لكن هذا لا يعني أنه لا توجد نقطة حادة أخرى ، لذلك كان الأمر مجنونًا.
كنت أتمنى لو كنت قد أولت المزيد من الاهتمام لإيرنا في وقت سابق.
مرت لحظات كثيرة شعرت فيها بالأسف المتأخر على الرغم من علمي أنه لا فائدة من ذلك. كان الأمر أكثر خطورة عندما فكرت في إرنا ، التي لابد أنها كانت لديها حلم ساذج بالعودة إلى بوفورد بعد أن تصبر علي البقاء هنا لمدة عام.
قام بافيل بفك ربطة عنقه شعر وكأنها ياقة ضيقة وأدخلها في جيب سترته ، وتوقف للحظة ، ونظر للأعلى في سماء الليل.
يبدو أنه كان علي التحدث إلى إرنا.
الأمر كله يتعلق بسبب الكونت هاردي لإحضار ابنته ، وما نوع الموقف الذي ستواجهه إذا كانت مهملة. سيأتي المال من بيع اللوحة بعد أيام قليلة ، لذلك كان هناك حد أدنى لمساعدة إرنا.
كان الموضوع الأكثر سخونة في العشاء الذي أقيم اليوم في منزل الكونت ليمان هو الفضيحة المحيطة بالأرشيدوق وارنا. تعاطف النبلاء في المكان مع الأميرة غلاديس وانتقدوا إرنا. عبّر الكونت ليمان ، بتعبير متجهم على وجهه ، عن غضبه من الموقف الذي تحدث عن زوجته المترقبه ، التي رصدها ، بهذه الطريقة بسبب سعاله الجاف المتكرر. كانت بنات عائلة ليمان ، اللواتي أرادن تغيير قلب والدهن من خلال الافتراء على إرنا ، نشيطات أيضًا. بدت زوجة أبيهم ، التي كانت بعمر اطفالهم ، غير مقبولة.
لا يمكنني ترك إرنا هكذا.
في عشاء عائلة ليمان اليوم ، أكد بافيل هذا الوعد. كونت عجوز وابن ضال للمجتمع. حتى أمير الفطر السام. مجرد التفكير في أسماء الأوغاد المثيرين للشفقة الذين لعبوا مع الطفله جعلني أغضب.
إذا كان الأمر كذلك ، ألا يجب علي أيضًا مساعدة إرنا في الخروج من المنزل؟ إذا قمت بإعادتها إلى بوفورد ، فهل ستكون حياتها سلمية كما كان من قبل؟ هل سيترك الفيسكونت هاردي ، الذي تم قلب عينيه بالفعل بشكل صحيح ، إرنا حقًا؟
مع تزايد خيبة أمله من السؤال الذي تلاه وخطواته المتزايده، وصل بافيل أمام المنزل. على الدرجات القصيرة المؤدية إلى باب المدخل ، كانت امرأة صغيرة جالسة. لقد كانت نظرتها مثيرة للقلق لتمريرها بلا مبالاة.
“هل انتي بخير؟”
اقترب بافل من المرأة وطرح سؤالًا مهذبًا. لكن هذا الموقف الهادئ اختفى في اللحظة التي رفعت فيها رأسها.
“… … إرنا! “
الاسم الذي صرخه بافل بصدمة هز شوارع الليل. من الواضح أن المرأة التي كانت تنظر إليه بوجه مجروح هي أخته إرنا.
**************
نهايه الفصل 💕 بجد اتمني ان بافيل يساعد ارنا !!!!
Beka.beka54@