The Problematic Prince - 18
“أعتقد أن والدي يريد مني أن أتزوج”.
إيرنا ، التي كانت تسير على ضفاف النهر تتحدثت عن وضعها الأخير ، وغيرت الموضوع.
“أعتقد أنه يعتقد أن هذه هي الطريقة ليظهر لي بانه ابي، حتى لو كان متأخرًا. ولكن ليس لدي أي نية للقيام بذلك “.
عبس قليلاً ، لكن تعبيره لم يكن شديد الخطورة.
أطلق بافل تنهيدة صامتة وتوقف عن المشي. واجهته إرنا ، التي توقفت في نفس الوقت ، بوجه بريء. عيناها ، المتلألأتان مثل الماء الذي يعكس ضوء شمس الظهيرة ، عمقت أفكار بافيل.
الآن ، كان من الواضح ما هو هدفاافيسكونت هاردي. كان الأمر كما لو كان سيبيع ابنته التي اشتراها كشرط للبقاء على منزل عائلة بادن بسعر أعلى. كان هذا بالتأكيد هو الحال عندما ينظر إلى سلوك التخلي عن ابنته لهذا الرجل ، كما لو كان يقدم منتجًا.
“إرنا ، لماذا لا تعودين إلى شارع بادن؟”
قام بافيل ، الذي لم يستطع أن يقول ، كان يحاول فقط بيعك بعيدًا إنه ليس لديه مصلحة لتكره ولدها أو أي شيء من هذا القبيل ، كان يحاول،بشكل حدر.
“أريد ذلك ، لكنني وعدت بالبقاء في شفيرين لمدة عام. عندما تنتهي تلك الفترة ، بالطبع ، يجب أن اعود إلى شارع بادن “.
“قد يكون لوالدك إرادة مختلفة.”
“ومع ذلك ، لن يغير قراري. حصلت على مساعدة من والدي ، لكن عائلتي هي جدتي “.
على عكس الوجه المبتسم ، كانت عيون إرنا عنيدة. بدت هشة للغاية ، لكنها كانت فخورة بنفسها أكثر من أي شخص آخر وكانت صامدة.
ما هو أفضل بحق الجحيم لهذا الطفلة؟
بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر ، لم يستطع بافيل إيجاد أي حل.
حتى إذا قررت إرنا العودة إلى بوفورد ، فلن يسمح لها فيسكونت هاردي بالرحيل. سيبيع هذا الطفلة للرجل الذي سيعرض أعلى سعر بأي ثمن. حقيقة أنه لم يكن هناك شيء يمكنه فعله على الفور ، على الرغم من معرفته بذلك ، جعل بافيل عاجزًا.
“تريد أن تذهب إلى هناك ، بافيل.”
كانت إحدى الظهيرة في الشتاء الماضي عندما كان يساعد ولده في مطحنة الخشب.
“إن الدخول والخروج من منزل البارون بادن. حان وقتلتوقف عن دلك. لم تعد أنت ولا حفيدة تلك العائلة أطفالاً بعد الآن.
نظر الأب الذي دخن غليون إلى السماء البعيدة واستمر في الحديث. كانت نبرته صريحة ، لكن كان هناك قلق صادق في عينيه.
لست مضطرًا للقدوم في العطلة القادمة. إذا كنت تريد أن تصبح رسامًا ، فعليك التركيز على عملك بدلاً من إضاعة الوقت في هذه الزاوية من المدينة “.
بعد إعطاء النصائح الفظة ، غادر الأب المكان.
خلع بافيل قفازاته الملطخة بقشرة الخشب ، حدق في السماء حيث وصلت نظرة والده. اخترقت عيناي ضوء الشمس الباهت الحاد الذي يميز الشتاء.
لم يكن حتى الوقت الذي تسبب فيه الضوء في وجع عينيه ، ودار بافيل خطوتن. غادر مسقط رأسه بعد خمسة أيام.
قبل نصيحة والده لأن أفكاره كانت متشابهة. بالنسبة له ، كانت إرنا مثل أخت صغيرة ، لكن بافيل كان يدرك جيدًا أن العالم له عيون مختلفة. ابن الحطاب وحفيدة الأرستقراطي الساقطة. كما أن الشائعات المحيطة بهم آخذة في الظهور واحدة تلو الأخرى. لقد حان الوقت لأن نبتعد عن بعضنا البعض
للوفاء بهذا الوعد ، لم يزر بافيل بوفورد أبدًا لأكثر من عام. كما انخفض عدد الرسائل المتبادلة مع إرنا بشكل ملحوظ. لذلك علمت أن الأمر قد انتهى. لم أحلم أبدًا أنني ساقابل إرنا هنا.
“إرنا ، إذا احتجت للمساعدة ، من فضلك تعال إلي.”
حثها بافل على القيام بذلك. كان أفضل ما يمكن أن يقوله في سطر لم يسد الفجوة التي عملت بجد من أجلها.
“نعم. شكرا بافيل. “
ابتسمت إرنا بسعادة وبدأت تمشي على طول النهر مرة أخرى. في كل مرة تهب فيها الرياح ، تتمايل الرتوش التي تزين حافة المظلة ، والزهور والشرائط للقبعة واسعة الحواف ، ودانتيل الفستان الفضفاض. مشهد زهرة تشبه زهرة كبيرة جعل بافل يختنق ويلهث.
قرب نهاية المسيرة معًا عندما طرحت إرنا ، التي كانت تخبر وضعها الأخير مرة أخرى ، سؤالاً غير متوقع.
“نعم ، بافيل. هل هناك أي طريقة لبيع الزهور الاصطناعية في هذه المدينة؟ “
“زينة؟ هل ما زلتي تعملين هنا؟ “
سأل بافل مرتبكًا. بغض النظر عن مدى تضاؤل تأثير الأسرة القوية ، لم يكن هناك أي طريقة للمرأة التي تعرفت على العالم الاجتماعي لفعل مثل هذا الشيء. لا توجد أي طريقة أن البنسات التي يتم الحصول عليها من مثل هذه الوظيفة ستفيد الأسرة بأي شكل.
“إنه ليس عمل، أصنع الزهور كلما شعرت بالملل. اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن أبيعها مثل بوفورد. لذا يمكنني إرسال هذا المال إلى جدتي “
تظاهرت بأنه غير مهم ، لكن إيرنا بدت يائسة تمامًا.
“سوف اكتشف ذلك.”
أومأ بافل برأسه بهدوء. لم يكن من الصعب تخمين ما سيكون عليه وضع عائلة بادن بدون تكلفة المعيشة التي دفعتها إرنا من خلال بيع الزهور الاصطناعية.
“لقد قمت مرة ببيع لوحات لمالك متجر سولداو متعدد الأقسام. سأسأله عما إذا كانت هناك طريقة “.
“متجر متعدد ؟شكرا لك! شكرا جزيلا لك ، بافيل! “
ابتسم بافل ، وهو ينظر إلى إرنا المتحمسة ، محبطًا بعض الشيء.
إرنا لا تزال إرنا.
جلبت هذه الحقيقة مشاعر الفرح والحزن المعاكسة في نفس الوقت.
* * *
كانت إرنا.
كان بيرن مقتنعًا في اللحظة التي رأى فيها المرأة عبر نافذة العربة حيث ألقى بصره عن غير قصد. لم يكن قريبًا جدًا ، لكن لم يكن هناك شك في ذلك. المرأة التي كانت تمشي على الجسر كانت بلا شك إرنا هاردي ، اللص الوقح الذي سرق كأسه.
نظر بييرن إلى المشهد غير المتوقع بعيون ضيقة. فقط بعد أن ضاقت المسافة بينهما قليلاً ، أدرك وجود الشاب بجانب المرأة.
بافل لور.
في اللحظة التي تذكرت فيها الاسم الذي لم أكن أتذكره ، مرت العربة بشخصين يسيران جنبًا إلى جنب. سرعان ما ابعد بيرن نظرته من النافذة ، لكن الصورة اللاحقة لامرأة مبتسمة ، مثل نهر اربت في فترة ما بعد الظهيرة المتلألئة في جداول المياه ، ظلت واضحة تمامًا.
إنها سيدة شقية تبحث في الدوائر الاجتماعية بحثًا عن عريس وتستمتع بالمواعدة مع رسام لازل في المدرسة فنية. في الواقع ، كانت تستحق لقب خليفة غلاديس هارتفورد.
“انهم يلعبون.”
بحلول الوقت الذي دخلت فيه العربة منطقة وسط المدينة ، توصل بييرن إلى نتيجة واضحة. كما ترافق مع الحداد على عدد لا يحصى من الحمقى الذين يلعبون مع تلك المرأة ، الذين خدعهم وجههم البريء.
بطريقة ما ، لم يكن هذا الموسم مملاً ، وذلك بفضل فتاة ظهرت فجأة ذات يوم وأثارت العالم. سيكون من الممتع للغاية مشاهدة من سيصبح فريسة يرثى لها لهذا الغزال. كل ما كان عليه فعله هو مشاهدة الضجة ، التي كانت أكثر إمتاعًا من أي مسرحية أخرى ، ثم أخذ اغراضه واستدار.
بينما كنت أرتدي القفازات التي خلعتها ، توقف المشهد المتدفق. بعد محو ذكريات لا معنى لها ، نزل بييرن من العربة بحركة ضوئية.
يقع مبنى.بنك فراي في قلب الحي المالي ، وكان له مظهر رائع مثل المعبد. تم تزيين الجزء العلوي من المبنى الحجري ، المدعوم بثمانية أعمدة ضخمة ، بنقوش بارزة. فراي. كان إله الحرب والحكمة في الأساطير التأسيسية لـليتشين. كان أيضًا اسم السفينة التي قادها فيليب الثاني الفاتح شخصيًا أثناء الرحلة الاستكشافية.
بدأ بييرن في اتخاذ خطوة منعشة نحو القاعة الذهبية ، حيث ينحني أسلاف العائلة المالكة.
* * *
انفصل الاثنان بعد تحديد موعد للقاء مرة أخرى الأسبوع المقبل في نفس الوقت والمكان.
حاول بافل أن يوصلها ، لكن إرنا رفضت. إرنا ، التي قالت إنها تعرف الآن الطريق من الخادمة ، أظهرت فخرًا بريئًا على وجهها.
وقف بافل في نهاية الجسر ونظر إلى إرنا وهي تبتعد. تومض ذكرى اليوم الذي التقيت به لأول مرة بشكل غامض على رايه
كان ذلك في وقت متأخر من بعد ظهر الربيع عندما أمطرت بغزارة وتشكلت البرك في جميع أنحاء طريق البلدة. في طريقه إلى مهمة والده في عربة يجرها بغل ، اكتشف بافل فتاة تمشي في المياه الموحلة. فقط بعد أن اقترب بما يكفي للتعرف على وجهها اكتشف أنها الحفيدة الوحيدة للبارون بادن.
“هل ترغبين في توصيلة؟”
لقد كان خيارًا مندفعًا أن تقول شيئًا أولاً بدلاً من التظاهر بعدم رؤيتها كالمعتاد. أذهلت إرنا وتوقفت على الفور. بدا الأمر وكأنها قفزت فوق بركة كبيرة وسقط فيها.
“سؤصلك الي تلك المنطقة.”
عرض بافل مرة أخرى. الطفلة، التي كانت تفكر لفترة من الوقت ، صعدت بشكل غير متوقع إلى العربة. لا بد أنها كانت شائعة بأنها كانت فتاة أرستقراطية متعجرفة لم تقترب حتى من أطفال القرية.
لم تقل الطفلة كلمة واحدة طوال الوقت الذي صعدت فيه على العربة. كل ما يمكنها فعله هو النظر إلى حدائها الموحل بوجهعنيد. شعر بالندم لأنه فعل شيئًا خاطئًا ، لكنه لم يستطع طرد الطفله التي قد ركبت بالفعل ، لذلك قاد بافيل البغل بهدوء.
‘هذه… … “.
تحدثت إرنا بالكلمات الأولى بعد توقف العربة. اعتقدت أنها كانت فتاة أرستقراطية ستغادردون أن تقول وداعًا ، لكن الطفلة ترددت وقدمت شيئًا.
ستلمهت بافل عن طريق الخطأ. كانت حلوى عرق السوس لا طعم لها يمكن أن تأكلها جدة تسعل.
بينما كان بافيل في حالة ذهول ، لا يعرف كيف يتفاعل ، رفعت إرنا شيئًا من السلة التي كانت تحملها مرة أخرى. هذه المرة كان بسكويت ملفوفًا بالورق.
‘شكرا لكي. سوف آكله جيدا.
قبل أن تخرج الطفله كل شيء من سلتها ، قدم له بافل تحية مناسبة. شعرت إرنا ، التي كانت قلقة وتنظر إلى عينيه ، بالارتياح والابتسام على نطاق واسع. في تلك اللحظة ، عرف بافيل سبب إغلاق الطفله لفمها. فقدت أحد أسنانها الأمامية.
إرنا ، التي شعرت بالحرج عندما علمت بالأمر ، اغلقت شفتيها بسرعة وبدأت بالركض نحو القصر في شارع بادن. ثم استدارت فجأة ولوحت بيد صغيرة قائلا شكرا لك.
“بافل!”
استدارت إرنا ، التي كانت تبتعد ، فجأة ونادت باسمه. حدق بافل في إرنا ، التي كانت تقف حيث اختفت ذكريات الماضي.
“شكرا لك!”
استقبلتني إرنا مثل فتاة اليوم. كانت لا تزال طفلة محرجًا تلوح بيدها.
تريد الدهاب إلى هناك ، بافيل.
شعرت أن صوت والدي المعقد كان يرن في أذني. حتى الآن ، يمكن لبافيل أن يفهم بسهولة أنه كان على حق. بعد كل شيء ، إنها مجرد أخت صغيرة. كان هذا صحيحًا أيضًا بالنسبة لحقيقة أنه لم يكن هناك شيء يمكن المضي فيه.
لوّح بافل بيده ليقول وداعاً لها. يضحك مثل صبي ذلك اليوم ، إلى الحاضر إرنا.
حتى هناك.
كان السطر المناسب لا يزال ساري المفعول.
***********
نهاية الفصل ❤️ ماحبيت سوء فهم بيرن وشلون انه بيقارنها بغلاديس!!