The Problematic Prince - 174
“أنا بخير.”
قبل أن يتمكن من السؤال، أعطت إرنا إجابة.
“لا توجد مشكلة في حالتي البدنية، وقد تناولت الطعام بشكل جيد. الطفل مريح أيضًا. “طالما أنك لا تبالغ في ذلك، فلن تكون هناك أي مشكلة.”
حالة الصحة اليوم، و وجبات الطعام، و وضع الطفل.
قبل الخروج، كان بييرن يسأل دائمًا نفس السؤال. إذا كان هناك أي شك حول أي شيء، فلن يتم منح الإذن، لذلك كان من الضروري دائمًا التحقق بعناية.
“لذا، ارجوك اطمائن.”
ابتسمت إرنا له بشكل مطمئن وأشارت في اتجاه مكتب التلغراف.
عرفت إرنا جيدًا أن السبب الرئيسي لمجيء بييرن إلى وسط مدينة بورفورد هو القيام بأعمال تجارية. ولم أعد أشعر بخيبة الأمل أو الأذى من هذه الحقيقة.
فكما كان لديه حياته الخاصة، كان لديه أيضًا حياته العمليه. وبقدر ما كان يحترم حياة زوجته، كانت إرنا تحترم أيضًا حياة زوجها. لأن تعاملات دنيستر يجب أن تكون عادلة.
“ليزا بريل.”
حول بييرن نظره بهدوء من مراقبة زوجته إلى الخادمة. ليزا، التي كانت تنظر إلى ساحة القرية حيث كان المهرجان على قدم وساق، توترت وأحنت رأسها.
“سوف اضع ارنا تحت حمايتك.”
فتح بييرن ساعة جيبه للتحقق من الوقت وأعطى أمرًا هادئًا.
إنه سيغادر لفتره قصيره.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكن إرسال زوجتي الحامل إلى المهرجان بمفردها لم يكن مريحًا للغاية، بغض النظر عن عدد الموظفين الآخرين الموجودين حولها. لو كانت تلك الخادمة، لكانت القصة مختلفة قليلاً.
“لتبقي معا الدوقه دنيستر”.
أعرب بييرن عن ثقته الكاملة في ليزا بريل مع إضافة مختصرة.
“أوه… … نعم!”
أومأت ليزا، التي كانت تنظر إليه بتعبير مشوش، بإجابة قوية.
“لا تقلق أيها الأمير. “سأعتني جيدًا بجانب جلالتها.”
بدت ليزا بريل، التي كانت مصممة بنظرة حازمة للغاية في عينيها، قوية بما يكفي لمقارنتها بحارس الجحيم ذي الرؤوس الثلاثة.
ضحك بييرن بخفة، وقبل زوجته لفترة وجيزة على خدها، ثم غادر إلى مكتب التلغراف.
عندما اختفت شخصيته بين حشد الناس في المهرجان، نظرت ليزا إلى إرنا بينما كانت تقمع قلبها النابض بلطف. كانت تحفة ليزا بريل، وهي تبتسم تحت مظلة من الدانتيل، جميلة اليوم أيضًا.
“فقط ثق بي يا صاحب الجلالة!”
الآن أصبح منصب رئيسة الخادمة قاب قوسين أو أدنى.
أصبحت حياة ليزا بريل، التي صعدت خطوة أخرى على سلم الرغبة، جميلة ببراعة مثل دوقة شفيرين الكبرى.
* * *
إذا كان مهرجان مايو في بورفورد مهرجانًا للزهور، فإن مهرجان أكتوبر كان مهرجانًا للكحول.
جلست إرنا تحت خيمة مقهى في الهواء الطلق، وتناولت اللوز بالعسل، ونظرت حول الساحة حيث كان مهرجان الخريف البهيج على قدم وساق.
امتلأت أكشاك بيع البيرة والنبيذ المنتجة في بورفورد بالناس الذين يشربون منذ منتصف النهار. رائحة النقانق الغنية وأزيز الشواء والطهي على صفيحة حديدية واسعة حملتها الريح إلى هذا المكان. كان الناس مشغولين بدحرجة براميل البلوط حول المسرح المقام في المركز، وقيل إن أول شخص يصل إلى نقطة التحول أولاً سيفوز بالمركز الأول. على الرغم من أن الأمر بدا محرجًا بعض الشيء، إلا أنه كان من الجميل رؤية الجميع يبتسمون بسعادة.
“لماذا تنظرين هناك سموك؟هل هناك أي شيء ترغبين في تناوله؟ أو هل تريدين إلقاء نظرة؟”
عندما التقت أعيننا، سألت ليزا سؤالا متحمسا.
“لا. هذا يكفي يا ليزا.”
هزت إرنا رأسها وابتسمت. لقد تناولت بالفعل ما يكفي من الوجبات الخفيفة المتنوعة التي أحضرتها لي ليزا، واستمتعت بالرقص والغناء حتى رضى قلبي.
“الجميع، اذهبوا وشاهدوا المهرجان. “علي فقط أن أنتظر هنا من أجل بييرن.”
قدمت إرنا النصائح بلطف لموظفي مقر إقامة الدوق الأكبر الذين تقطعت بهم السبل بجانبها.
“لا. سنكون إلى جانب سموك”.
بدت أعينهم وكأنها تتذبذب للحظة، لكنهم أعربوا في النهاية عن رفضهم القاطع. كنت أدرك جيدًا التقدير الصادق من الدوقة الكبرى، ولكن إذا أغراني ذلك، فسوف أقابل بالنار من قبل الأمير، الذي لم يكن يتمتع بشخصية جيدة جدًا. لا. كلما زاد غضبه، أصبح أكثر برودة، لذلك سيكون من الأدق أن نطلق عليه صاعقة الجليد.
بجانب الدوقة الكبرى، قاموا بواجباتهم الموكلة إليهم بأمانة. كنا على أهبة الاستعداد لمنع اقتراب السكارى، وإذا رأينا شخصًا قريبًا وفي فمه سيجارة تعاملنا معها قبل إشعالها. في بعض الأحيان، كنت أواجه عميلاً مخمورًا كان يشتم، لكن لم تكن هذه مشكلة كبيرة. بغض النظر عما قالوا، لم يكن هناك شيء مقارنة بالإهانات التي قالها سيدهم بعينيه.
ومع اقتراب فترة ما بعد الظهر، بدأت الساحة تصبح أكثر صخبا.
عندما شاهد موظفو قصر شفيرين الأمير وهو يسير وسط الحشد باتجاه المقهى في الهواء الطلق، تنهدوا وتراجعوا خطوة إلى الوراء عن الطاولة التي كانت تجلس فيها الدوقة الكبرى. عثر الأمير على زوجته في لمحة سريعة، واقترب منها بخطوات واسعة، وجلس مقابلها.
“بييرن! “لقد جاءت بسرعة.”
أدارت إرنا رأسها لتتبع الحشد، وانتشرت ابتسامة مشرقة على وجهها.
ابتسم بييرن بشكل مشرق ورفع يده بخفة لاستدعاء النادل. لم يمض وقت طويل قبل أن يكون نبيذ بورفورد، أفضل ما في ليسشين، على مائدتهم.
ارتشفت إرنا عصير العنب أمامها ونظرت إلى زوجها وهو يحمل كأس النبيذ. عندما رأيت شفتي ملامسة للكحول الأحمر الداكن، شعرت بالحرج قليلاً. كان من المضحك أن أخجل أمام والد طفل ينمو بسرعة في معدتي، لكنني لم أرغب في إنكار هذا الشعور الدغدغة في قلبي.
ماذا يجب أن نفعل معًا الآن؟
نظرت إرنا إلى زوجها بإثارة حذرة وفكرت في أشياء رومانسية مختلفة.
هل سيكرهون نفخ الفقاعات معًا قائلين إنها مثل لعب الأطفال؟ ومع ذلك، أعتقد أنه سوف يستمع إذا طلبت منه ذلك. اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن نمسك أيدينا ونشاهد الأداء.
ولكن ماذا على الأرض تحاول أن تفعل؟
نظرت إرنا إلى المسرح الموجود في وسط الساحة حيث كان الناس يأتون ويذهبون بعيون ضيقة. كانت نظرة بييرن موجهة أيضًا نحو نفس المكان.
مستحيل.
ابتلعت ارنا ريقها بجفاف، وشعرت بشيء مشؤوم.
تلك المرحلة بطريقة ما لا تبدو مناسبة للأداء. بدأوا بتحريك برميل كبير من خشب البلوط إلى وسط المسرح حيث كانت هناك طاولة طويلة، وعندما رأوا أنه كان ثقيلًا بما يكفي لجعل الرجال الأقوياء يتأوهون، كان من الواضح أنه لم يكن برميلًا فارغًا مثل البرميل الذي كان الناس يدحرجونه. حوله في وقت سابق.
“ماذا تحضر؟”
اتصل بيورن بالنادل وطرح عليه سؤالاً هادئًا.
“ستكون هناك مسابقة مهرجان قريبا. “إنه يوم اختيار أفضل رجل في بورفورد.”
“ألم تختر أفضل رجل في الربيع؟”
“في مهرجان الربيع، نختار الرجل الذي يستخدم أكبر قدر من القوة، وفي مهرجان الخريف، نختار الرجل الذي يشرب بشكل أفضل. “إذا كنت رجلاً، فمن المحتمل أنك تريد القوة والكحول.”
نظر إليه بييرن بعيون ضيقة وضحكة مكتومة. لماذا يختارون أفضل رجل في كل موسم؟ وبهذا المعدل، كانت مدينة بورفورد بأكملها ستمتلئ بأفضل الرجال.
“عندما يشرب الزوج، تقوم الزوجة بتكديس الاكواب والزوجان اللذان يشربان أكثر ويكدسان الكوب بشكل أكبر يفوزان بالمسابقة. “بغض النظر عن مقدار ما يشربه الزوج، إذا كانت الزوجة لا تستطيع الشرب، فهذا كله عبث. يمكن أن يطلق عليها مسابقة لاختيار أفضل زوجين من بورفورد.”
في الربيع أحمل زوجتي وأركض، وفي الخريف أشرب وأتجمع مع زوجتي.
في هذه المرحلة، بدا من المعقول تسمية بورفورد بمدينة الزوجات. على الرغم من أن الاتجاه غريب بعض الشيء.
“إذا كنت مهتمًا، يمكنك أيضًا المشاركة. سيتم قبول المشاركة حتى قبل بدء المسابقة مباشرة. لذا إذا كنت رجلاً، فهو شيء يستحق التجربة.
وأشار إلى زاوية المسرح بإصبعه. هذه المرة، كانت هناك صناديق مملوءة بالكحول، وليس بالمحاصيل، مكدسة هناك.
“يمكن للزوجين اللذين فازا بالمركز الأول أن يركبا في تلك الزهرة ويسيران.”
وبينما كان ينظر إلى المسرح حيث تحركت أطراف أصابعه، رأى عربة كبيرة مصنوعة من براميل البلوط المنسوجة. نظرًا لأنه تم تزيينه بشكل عالٍ بالزهور الملونة، بدا الأمر وكأنه شيء ستحبه ارنا حقًا.
“لا انا لا اريد.”
هزت إرنا، التي تواصلت بصريًا مع بييرن رأسها، وقدمت إجابة أكثر حسمًا من الربيع الماضي.
“فكر في طفلنا.”
اعتقدت ارنا أنه مهما كان الرجل يحب الرهان، فإنه لن يجعل زوجته وطفله يبنيان برجًا من أكواب الشرب. ولحسن الحظ، أومأ بييرن كما لو كان يلبي هذا التوقع.
“هذا. “زوجتك حامل.”
أعرب النادل عن أسفه بتعبير وكأنه حزين. لكن بييرن وجد بديلاً بتعبير غير مبالٍ.
“هل من الممكن المشاركة كبديل؟”
كانت نظرته تشير خلف زوجته، إلى حارس بوابة الجحيم، الذي كان يرفع رقبته ويتطفل حول كشك النقانق.( مسكينه ليزا !)
* * *
“هل أنت، بأي حال من الأحوال، الشاب من الربيع الماضي؟”
نظر الرجل الذي بجانبه إلى بييرن بعيون حريصة. أظهر بييرن أدبه لمنافسه بذاكرة غير ضرورية من خلال الابتسام بشكل مناسب.
“نعم؟ بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إليها، فقد بدت مألوفة. لا، ولكن لماذا تغيرت زوجتك؟ “هل تزوجت مرة أخرى؟”
مع مفاجأة واسعة العينين، نظروا إلى ليزا، التي كانت تقف فارغة بجوار بييرن.
“زوجتي حامل. “هده البديله وزوجتي هناك.”
أشار بييرن إلى أسفل المسرح. وأصيب المشاركون الذين فتشوا المكان بالاشمئزاز وبدأوا في طرح شكاواهم.
” اه! ليس هذا! “لا!”
“صحيح. عند الجري، أحضر معه زوجته التي تشبه الريش وحصل على المركز الأول، ولكن عندما كان يكدس المشروبات، احضر امراة قويًة. لا يوجد قانون مثل هذا! مستحيل!”
انتشر رد الفعل العنيف بسرعة إلى المسرح بأكمله.
لماذا لا يمكننا حتى رؤية طرف أنفك، ولكنك تظهر كالشبح فقط في المهرجانات؟ هذا محتال خالص، محتال. ومع اندلاع الاحتجاجات القوية، اقترب الرجل الأصلع المسؤول عن استضافة الحدث وبنظرة محرجة على وجهه. في تلك اللحظة تألقت عيون ليزا.
“واو، سكان الريف قساة للغاية. “أنت لئيم!”
كان انتباه الجميع، الذي هدأ للحظة عند سماع تلك الصيحة الساطعة، يتركز على ليزا.
“شريكي يعرف كم تريد أن تركب زوجته الحامل في عربة الزهور. قرف. انه حقا وقحا. ان تسخرو من والده أمام الطفل. “لا أستطيع حقًا استخدام كرم بورفورد.”
صرخت ليزا بصوت عالٍ وهي تنظر إلى كل وجه من وجوه المتسابقين الذين اشتكوا.
بالطبع، لم يكن الأمر أنني لم أفهم شكاواهم. على الرغم من أنها تم سحبها بشكل غير متوقع، إلا أن ليزا نفسها لم تكن متأكدة من سبب قيامها بشيء كهذا مع أمير الفطر السام.
ولكن حتى لو لعنت، كان لا يزال الأمير. قبل كل شيء، أليس هذا من أجل ارنا؟ بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، قد يبدو هذا جنونًا، ولكن إذا تمكنت من اصطحاب سموك وطفلك في رحلة احتفالية، فلن يكون هناك شيء لن تفعله مرة واحدة على الأقل.
“الطفل سوف يبكي في الرحم. “أنا حزين جدًا لدرجة أنني سأبكي.”
عندما أعطت ليزا وجهًا مستقيمًا وبدأت في الدوس بعيدًا، بدأ الرجال في التذمر أثناء النظر إلى بعضهم البعض.
“لا أعرف كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يلوموا أماً لديها طفل.”
تمتم الحديث الذاتي ليتم سماعه، مما أدى إلى تغطية استياء المشاركين. في النهاية، مع تراجع الشكاوى، تراجع ببطء أيضًا الرجل الأصلع الذي كان يقترب منهم.
نظر بييرن إلى ليزا بإعجاب متجدد.
أحسنت يا خادمتي.
أنت الأفضل، خادمتنا.
**********
نهاية الفصل 💕beka.beka54@
لاتنسو الدعاء لاهلنا في فلسطين و غزة الحبيبة🇵🇸❤️