The Problematic Prince - 149
وصل قطار من شفيرين إلى محطة في وسط مدينة كاسين حيث حدث خروجه عن السكة. سرعان ما ألقيت الفوضى بالمنصة ، حيث كانت عائلات ركاب القطار الذين ركضوا وهم فاقدون للوعي ، وعمال الإنقاذ الذين واجهوا صعوبات ، والإمدادات من خلجان البضائع واختلطت معًا.
نزل بييرن من القطار بوجه خالي من التعبيرات. ضجيج الوخز والهواء البارد الرطب يندفعان بقوة شرسة حوله.
فتح بييرن عينيه ، اللتين كانتا مغلقتين بقوة ، وبدأ يخطو عبر المنصة. ومع ذلك ، كانت مشيته لا يمكن إيقافها ، كما لو كان غير مدرك للمشهد المزدحم أمامه. تبع الخادم الأمير على عجل. لم يكن هناك مجال للسيطرة على الحشد وتمهيد الطريق. كان أفضل ما يمكنه فعله الآن هو ملاحقة الأمير بطريقة ما دون إغفاله.
عند سماع نبأ خروج القطار عن مساره الذي كانت الدوقة تستقله ، رد الأمير بييرن بهدوء بشكل غير متوقع. التقاء بمدير المحطة لتأكيد الحقائق ، وانتظر بصبر الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية من المدينة التي وقع فيها الحادث.
تمامًا كما كان مرتبكًا من عدم ظهوره كزوج تعرضت زوجته لحادث مروع ، وصلت رسالة عاجلة جديدة. لقد كان حادثًا وقع عندما تراكم جدار أحد الجسور على منحدر حيث حدثت الانهيارات الأرضية بشكل متكرر ، وانقلب القطار الذي خرج عن مساره نتيجة لذلك. ودُفنت بعض الحجرات في أكوام التربة المنهارة ، لذلك من المتوقع أن تكون الخسائر البشرية عالية ، لكن عملية الإنقاذ تتقدم ببطء بسبب سوء الأحوال الجوية مع تساقط الثلوج والأمطار المتكررة والضباب الكثيف.
“هل من الممكن تشغيل الخط الخارجي؟”
تحدث بييرن ، الذي كان يستمع دون أن يتحرك ، بالكلمات الأولى بعد انتهاء تقرير مدير المحطة. لقد كان صوتًا هادئًا للغايه.
‘نعم. من المقرر أن يدهب أحدهم قريبًا ، للمساعده لكن … … ‘
نهض بييرن من مقعده قبل أن يعطيه مدير المحطة إجابة محرجة. في أعقاب ذلك ، اهتزت الطاولة وانسكب الشاي الذي ترك دون رشفة. في الوقت الذي ترددت أصداء صوت كسر فناجين الشاي على الأرض ، كان.بييرن يغادر بالفعل من باب مكتب مدير المحطة.
ركض بييرن عبر الحشد الصاخب ووصل إلى الرصيف حيث كان القطار المتجه لأسفل ينتظر. الخادم ، الذي تبعه على عجل يحمل المعطف والممتلكات التي تركها وراءه ، تمكن من ركوب القطار الذي كان الأمير يستقله من مسافة قصيرة.
طوال الطريق من شفيرين إلى إيكاسين ، التزم بييرن الصمت دون إزعاج. هذا الوجه الصارم ، الذي لا يظهر أي إثارة عاطفية ، جعله يبدو وكأنه شبح من العالم السفلي. الخادم ، الذي سئم من البكاء ، أغلق فمه أيضًا ، وسقطت مقصورتهم في صمت شديد لا يطاق.
“أمير! أمير!”
عند رؤية الأمير وهو يترك مقعده بتهور ، ناداه الخدم وخرجو. وبالكاد لحقت به ، تدفقت نَفَس ثقيل ممزوج برائحة المعدن.
“انتظر لحظة ، سأبلغ مدينة كاسن بوصول الأمير وأطلب تعاونهم … … . “
“لا.”
قطع بييرن كلماته دون تفكير ثانٍ.
“ليس لدي وقت لذلك.”
بعد الكلمات التي قالها مثل الصعداء ، بدأ بييرن في الجري مرة أخرى. عندما ذهبت إلى محطة الشحن خلف المحطة ، كما توقعت ، كانت هناك عربات تنتظر نقل الإمدادات إلى مكان الحادث. اقترب منها بييرن دون تردد.
“هل استطيع الركوب معك؟”
قدم بييرن طلبًا مهذبًا ، ومنع الرجل من الوصول إلى مقعد السائق في عربة الشحن. وجهه المذهول انهار بشدة.
“مرحباً أيها الشاب. إذا كنت بحاجة إلى عربة ، فاخرج إلى الساحة. هل تعرف ما يجري بحق الجحيم … … . “
“علينا الذهاب إلى المكان الذي وقع فيه حادث القطار”.
بييرن ، الذي أوقف الخادم الذي حاول توبيخه لوقاحته ، أوضح على وجه السرعة.
“زوجتي … … . “
بدأت عيون بييرن ، التي كانت هادئة طوال الوقت ، تهتز شيئًا فشيئًا.
“زوجتي استقلت القطار.”
استمر بييرن ، الذي ابتلع أنفاسه القاسية ، بصوت غرق أكثر.
“ها. هذا صحيح.”
حك السائق مؤخرة رقبته وكأنه محرج ونظر حوله. عندما بدأت العربات التي تم إعدادها تغادر واحدة تلو الأخرى ، أصبح الجو في محطة الشحن أكثر فوضوية.
“إذا كنت لا تمانع في الشعور بعدم الارتياح من أن اثقل كاهلك الأمتعة ، فاستقل .”
تنهد الرجل كما لو أنه قبل مساعدته ، وأشار إلى العربة بغمزة.
بعد صمت مهذب ، صعد بييرن إلى عربة مليئة بأدوات الإسعافات الأولية دون تردد. تبعه الخادم ، الذي دمره العبثية التي تحدث أمام عينيه ، دون تردد.
بدأت العربة المتجهة إلى مكان الحادث بالركض بمجرد إغلاق الباب.
******** * *
“صاحب السمو الدوق الأكبر!”
هزت صرخة رئيس البلدية كاسن الثكنة حيث تم إنشاء مركز القيادة.
عندما سمعت أن شخصًا ينتحل شخصية أمير قد اتي وطلب قائمة الاشخاص الدين نجو ، ركضت لرؤية الأمير الحقيقي ، بييرن دينيستر ، يقف أمامي.
“ابتعد عن الطريق! عجل!”
عندما أصدر الأمر الصارم ، ترنح أولئك الذين وقفوا في طريق الأمير. عمدة كاسن ، الذي بالكاد التقط أنفاسه ، أحنى رأسه عدة مرات للاعتذار قبل أن يقود الأمير إلى مركز القيادة.
“آسف. حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، فقد سمعت للتو نبأ أن صاحبة الجلالة كانت على متن القطار في الحادث … … . “
”قائمة الناجين. أين هي؟”
وصل الأمير إلى النقطة الرئيسية وكأنه يقول إنه لا ينوي حتى أن يكون لديه أدنى إجراء شكلي.
نظر العمدة كاسن إلى سكرتيره وكأنه محرج. بالنظر إلى أن بشرته داكنة أيضًا ، كان من الواضح أنه لم يحقق أي نتائج مهمة بعد. لكن رغم ذلك ، كان من المستحيل التظاهر بعدم معرفة أوامر الأمير. في يأس ، تمسك بالقائمة التي أعطها له سكرتيره. أخذها الأمير في لمحه.
عندما كشف القائمة ، صمت مركز القيادة على الفور. فقط صوت التقليب الخشن للورق قطع الصمت بشكل حاد.
الناجون. جرحى. اموات.
لم يتم تضمين اسم إرنا في أي من الأعمدة. كان هو نفسه بغض النظر عن عدد المرات التي راجعتها. اختلط اليأس والراحة والخوف في عيون بييرن وهو يحدق في السماء.
بييرن ، الذي أعاد القائمة بيده الخشنة ، خرج من الثكنات ونظر إلى مكان الحادث. تم دفن جزء من القطار ، الذي ابتلعه التلال المنهارة ، في التربة والصخور المنهارة ، مما يجعل من الصعب التعرف على شكله. بدا وكأنه قبر ضخم حيث دفن الناس أحياء.
حاول بييرن أن ينظر بعيدًا عن المكان وتجنب بصره. كان ظهور العربات الأخرى المقلوبة والمثنية مرعبًا بنفس القدر.
“أوه ، اذهب إلى الداخل أولاً.”
لمحه العمدة الذي تبعه ، لكن بييرن لم يتحرك وحدق في المشاهد الجهنمية. صرخات الباحثين عن عائلاتهم وصراخ الجرحى الذين تم إنقاذهم جاءت مصحوبة برياح شديدة البرودة. من حين لآخر ، تظهر نقالة مغطاة بقطعة قماش بيضاء ، ويفترض أنها تحمل الموتى.
مع حلول الظلام ، بدأ الثلج ، الذي توقف لفترة من الوقت ، في التساقط مرة أخرى. بدت الأضواء الخافتة لرجال الإنقاذ ضعيفة بشكل سخيف أمام هذه الليلة الرهيبة.
“أمير.”
خفض بييرن نظره ببطء ، متابعًا الصوت الذي يناديه. كان عامل يحمل مظلة ينظر إليه بعيون قلقة. عندها فقط أدرك بييرن أن الكثير من الناس كانوا يحيطون به كما لو كانوا مذنبون.
بعد ابتلاع لعاب جاف ، استدار بييرن ودخل الثكنة. تتبادر إلى الذهن إرنا مع كل خطوة بطيئة يقوم بها.
في اليوم الذي انفصلوا فيه في قصربادن ، وقفت إرنا في مكانها حتى اختفت العربة التي كانت تحمله. كان من الصعب أن تنظر بعيدًا حيث بدا أن الشعر البني الناعم والتنورة التي ترفرف في مهب الريح كانت وداعها.
حتى بعد عودته إلى شفيرين ، كثيرًا ما يتذكر بييرن أيامه في بوفورد. في تلك الأمسية الوردية وارنا تشاهد رجل الثلج يذوب معًا. بعمق وهدوء في قلبي في هذه اللحظة كانت عينيها ممتلئة.
يبدو أن بييرن يعرف الآن اسم تلك المشاعر ، مثل تساقط الثلوج بهدوء ودفء بلا حدود في مكان ما في أعماق قلبه. لذلك اعتقدت أنني أستطيع أن أقول. النظر إلى تلك العيون الزرقاء الجميلة. مرارا وتكرارا ، دون مزيد من التردد.
ابتلعت عيون بييرن تلك الكلمات التي فقدت قدرتها على الوصول إلى مدخل الثكنة مرة أخرى. كان الثلج اللعين يزداد سمكًا. يجب أن تكون الليلة صعبة. تم تبادل القصص بسرعة مع الأصوات المنخفضة رن في أذني مثل الرعد.
إرنا.
في كل مرة أكرر فيها الاسم ، كان أنفاسي تتصاعد تدريجياً.
كان بإمكاني رؤية إرنا من خلال ضباب الضوء. في هذه الليلة الباردة ، ترقد إرنا وهي تنزف في زاوية القطار الذي تحول إلى جحيم. إرنا ترتجف من البرد وتبكي. بييرن ، تناديه. ربما تنتظر إلى ما لا نهاية لمن لا يأتي أبدًا.
إرنا ، زوجتي إرنا.
نفد بييرن من أنفاسه كما لو كان مخنوقًا ، ونهض متهورًا وخرج من الثكنات. وفي الثلج ، بالاعتماد على الضوء الخافت ، بدأت في الركض إلى القطار حيث كانت عملية الإنقاذ البطيئة جارية. كان من الممكن سماع أصوات الأشخاص الذين اندهشوا وصدموا من الخلف ، لكن بييرن لم يتوقف.
كان يعلم أنه من الأفضل الانتظار بصبر. أنه ليس من الصواب التصرف بشكل عاطفي وغير حكيم. لم تكن هناك طريقة يمكنه من خلالها فعل ما لا يستطيع فريق الإنقاذ القيام به.
لكن إرنا هناك.
هذا السبب أدى إلى محو كل الأفكار الأخرى. كان علي أن أكافح حتى لو كان كفاحه لا معنى له. إذا جلست ساكناً وانتظرت ، سأصاب بالجنون قبل انتهاء الليل على أي حال.
“لا يجب أن تفعل هذا!”
اندفع رجال الإنقاذ المتفاجئون لإيقافه وهو يقترب من القطار المنبعج. لكن بييرن تقدم كما لو أنه لم يسمع أي شيء.
اقترب بييرن ، الذي توقف لفترة ونظر بعناية إلى القطار ، من أول سيارة متصلة بغرفة المحرك. وبدون تردد ، صعدت إلى أعلى القطار الذي كان ملقى على الأرض. كان متمسكًا بالقضيب الحديدي الذي جلبه فريق الإنقاذ.
“أمير!”
في نفس الوقت الذي صرخ فيه من يلاحقهم ، تردد صدى صوت تحطم النوافذ المجمدة.
قفز بييرن من النافذة وحطمها بيده دون تردد.
**************
نهاية الفصل 💕 الصراحه مصدومه كمية الرعب بالفصل ماتوقعت ان يصير حاذث ويا ارنا😭 بتمني تطلع بسلامه هيا وليزاbeka.beka54@