The Problematic Prince - 148
“ها أنت تعال ، بييرن. مما سمعته ، قصة حبك ليست سلسة للغاية “.
التقت الدوقة أرسين بعيون بييرن ومازحته بابتسامة مؤذية. على الرغم من أن وجهها كان متعباً بشكل واضح ، إلا أنه لم يبدو حرجًا كما ورد في البرقية.
أطلق بييرن الصعداء واليأس ، وأخذ نفسا عميقا. نظرة الدوقة أرسين ، التي نظرت بهدوء إلى حفيدها ، احتوت على دفء يشبه الأضواء في هذه الغرفة.
“يا. انني لست متعبه كما ترون ، إنني بخير “.
“الجدة”.
بدلاً من الرد بمكر كالمعتاد ، اتصل بها بييرن ببساطة كما لو كان يتنهد. القلق الذي استحوذ عليه طوال الطريق إلى هذا المكان لم يهدأ حتى عندما واجه المرأة العجوز المبتسمة.
الدوقة أرسين مريضه.
وصلت الأخبار إلى بييرن في فترة ما بعد الظهر بعد عودته إلى قصر شفيرين بعد جدول يوم حافل. السيدة فيتز ، التي كانت تنتظره عند الباب الأمامي ، سلمت البرقية بنفسها وحثته على الذهاب إلى قصر أرسين. كان بييرن في طريقه للعودة إلى العربة وركض إلى هذا المكان.
“إنها مجرد نزلة برد.”
“الالتهاب الرئوي ليس مجرد نزلة برد ، يا جدتي.”
“نزلات البرد لدى كبار السن هي بطبيعتها صاخبة قليلاً. لقد أصبت بنزلة برد صاخبة للغاية من جراء الضجة التي قام بها الخادم الشخصي “.
انفجر بييرن ، الذي كان يشاهد الدوقة أرسين كما لو كانت تتحدث إلى شخص آخر ، من الضحك. شارلوت ، التي كانت تحوم عند قدميه ، تبكي وكأنها تتعاطف معه.
شاهدت الدوقة أرسين بييرن بعيون مفتوحة بشكل فضفاض. الطريقة التي داعب بها القطة ، التي لم يعرف اسمها لمدة 10 سنوات وربما لم يكن لديه نية لمعرفته في المستقبل ، كانت لطيفة للغاية.
ضحكت الدوقة أرسين قليلاً بعد أن تركت تنهيدة ممزوجة بالحماس.
كان بييرن مثل هذا الرجل. ربما لن يأتي اليوم الذي يحفط فيه اسم شارلوت أبدًا. لكن هذا جعل اختيار حفيدها أكثر إثارة للدهشة.
رجل مثل هذا وقع في حب امرأة.
معرفة ما يعنيه لبييرو للتخلي عن كبريائه من أجل استعادة زوجته ، كانت الدوقة أرسين متفائلة بحذر. بالطبع ، في ذلك الوقت ، لم أكن أتوقع أن تكون مهارات بييرن في المواعدة سيئة للغاية.
على عكس ولده ، كنت أعتقد أن موهبة واحدة كانت استثنائية ، لكن هذه هي. كلما نظرت أكثر ، كان ابن فيليب دنيستر. تلك الذئاب عديمة الخبرة من دينستر ، الذين يستخدمون مظهرهم الجميلة عبثا. ومع ذلك ، فإن الشعور برؤية حفيدها يتصرف كصبي يقع في الحب الاول بشكل أخرق لم يكن سيئًا للغاية.
كم من الوقت سيكون هناك؟
في هذه الأيام ، هناك لحظات كثيرة أتصرف فيها كمراة عجوز. عندما جاءها الطبيب مسرعًا بسبب الارتفاع المفاجئ في درجة الحرارة ، وعندما أرسل الخادم الشخصي برقية لإعلام أقاربها بحالتها الحرجة ، كان لديها فكرة ضعيفة بأنها قد لا تتمكن من لقائهم غدًا.
لقد كانت حياة بلا ندم ، ولكن إذا كان هناك جشع أخير ، فسيكون لاجل الاطمئنان علي بييرن. كان مثل الاصبع المؤلم.
أردت أن أرى أعز احفادي يعيش بسعادة مع زوجته الحبيبة. ثم شعرت أنني أستطيع أن أرقص رقصة البولكا وأترك الحياة.
أخذت رشفة من الماء الدافئ لترطيب شفتيها الجافة ، دقت الدوقة أرسين الجرس واستدعت الخادم الشخصي. بادئ ذي بدء ، كان عليها أن تصحح شائعة أن المراة العجوز غريبة الأطوار كانت على وشك الاستلقاء في نعش.
“هذا.”
أطلقت الدوقة أرسين تنهيدة قصيرة وهي تراجع قائمة الأشخاص الذين تلقوا البرقية الخاطئة.
“أعتقد أن الأخبار السيئة قد وصلت إلى تلك الطفلة البعيدة. لقد كنت مجتهدًا حقًا “.
“آسف. لأن السيدة أحبتك كثيرا … … . “
أومأت برأسها بتردد إلى الخادم الشخصي ، الذي كان يشرح ذلك ، وأدارت رأسها ببطء لمواجهة بييرن.
“عن غير قصد ، يبدو أن هذه الإشاعة تساعد علاقتك المحبطة.”
رفعت حاجبيها وابتسمت ، وسلمت القائمة التي كانت في يدها إلى بييرن.
“فكر في هذا كهدية للاعتذار عن مفاجأتي لك اليوم.”
“هل حصلت إرنا على تلك البرقية أيضًا؟”
ضاقت عيون بييرن عندما نظر إلى القائمة.
“صحيح. بما أنه علمت أنني سأموت ، ستاتي الفتاة الطيفه بالتأكيد لزيارتي. عندما أحصل على رد من إرنا ، سأخبرك أيضًا. أوه ، بالطبع ، إذا كنت تريد “.
مالت رأسها قليلاً ، محدقة في بييرن.
“مارايك يا بييرن؟”
تألقت عيناها بمرح خافت وهي تسألة بهدوء سؤالاً كانت تعرف إجابته بالفعل.
******** * *
عندما استيقظت إرنا ، كان هذا هو الوقت الذي تم فيه تخفيف الظلام الدامس تدريجيًا.
كان القطار يسير بلا توقف طوال الليل متجهًا نحو شفيرين. إذا لم تكن هناك حوادث مؤسفة من شأنها أن تؤخر ذلك ، لكنا قد وصلنا إلى وجهتنا قبل الظهر.
وقفت إرنا من مقعدها ، وحرصت على عدم إيقاظ ليزا ، التي كانت نائمة بجانبها. عندما خرجت من الغرفة ، غلف جسدي البرودة الرطبة والباردة الفريدة من نوعها في يوم ممطر. كان الردهة في الجهة الثانية هادئة مثل الفئران ، كما لو كان الجميع في نوم عميق.
أنحت إرنا بجبينها على النافذة الزجاجية الباردة وحدقت في مشهد المارة بالخارج. بدأ المطر الذي كان يتساقط بلا انقطاع يتساقط كالثلج في وقت ما.
عندما سمعت نبأ إصابة الدوقة أرسين بحالة خطيرة ، شعرت بقلبي وكأنه يغرق. كانت هي الشخص الذي حاولت الاهتمام بقلبها بشكل أعمق من أي شخص آخر في عالم غير مألوف ومقفور.
حتى بعد هروب إرنا إلى بوفورد ، كانت الدوقة أرسين ترسل اليها رسائل كثيرًا. على عكس أفراد العائلة المالكة الآخرين ، لم تقل خلال رسائلها اي كلمه تخص بييرن لقد كانت مجرد رسالة مدروسة تسأل عن الوضع الحالي وتشعر بالقلق حيالها. القلب الذي يهتم بها، والذي لم يوصل جميع مشاعرها ، حاولت نقله بشكل أكثر وضوحًا.
كانت تعرف مدى حب الدوقة أرسين لبييرن ومدى رغبتها في منع طلاقهما. ولكن نظرًا لأنه لم يستطع إعطائها الإجابة التي تريدها ، كان على إرنا الابتعاد عن هذا الشعور.
عندما فكرت في قلبها عندما تلقيت رداً عارضاً بقول اهلا، ظل ركن من قلبي ينخدع. وبطبيعة الحال ، فكرت في بييرن.
يجب أن تكون الجروح التي سببها الندم على عدم القدرة على عيش حياة سعيدة مع الجدة التي تحبها كثيرًا عميقة. يبدو أن إرنا قادرة على فهم هذا الشعور جيدًا. إذا توفيت بارونة بادن يومًا ما ، فسيشعر بنفس الأسف.
ما هو افضل ما لدينا
رفعت إرنا جبهتها من نافذة القطار ، مكررة سؤالًا كان من الصعب العثور على إجابة له. كما لو أن الطقس كان أكثر برودة ، فقد تحول الصقيع إلى رقاقات ثلجية بيضاء قبل أن أعرف ذلك.
استندت إرنا على نافذة القطار ونظرت إلى أسفل يدها التي تعاني من الحكة. عندما ضغطت على المكان الذي لمسته شفاه بييرن ، تألم قلبي.
حتى لو وقعت في حبه مرة أخرى ، فإن هذا الحب لن يحل كل شيء. أميرة ليتشن والدوقة شفيرين. كونها زوجة بييرن دينستر يعني أنها اضطرت لتحمل ثقل هذا الموقف أيضًا. حب. كان من المستحيل السير على خطى فتاة غير ناضجة أصبحت غير سعيدة بعد التمسك بهذا الشيء كما لو كان كل شيء.
هل سأكون قويًة بما يكفي لتحمل ثقل تلك الحياة؟
ارنا ، التي كانت تفرك بهدوء يدها الحمراء ، أدارت رأسها ونظرت عبر نافذة في الردهة. كان القطار ، الذي مر عبر الحقول المقفرة والبلدات الصغيرة ، يمر الآن عبر الجبال.
“لماذا أنتي هنا؟”
صريرًا فتح باب الغرفة ، وسمع صوت ليزا النائم. أخفت إرنا يدها اليمنى على عجل خلف ظهرها وقامت بتعديل وضعيتها.
بينما كانت مترددة ، لا تعرف ماذا تقول ، جاءت ليزا إلى جانبها. يميل الاثنان جنبًا إلى جنب مقابل نافذة القطار الخشنة ، ويحدق الاثنان في وجوه بعضهما البعض لفترة طويلة.
“سموك ، بأي فرصة … … . “
شحذت نظرة ليزا وهي تنظر إلى إرنا.
“لا.”
بالحرج ، أعطت إرنا إجابة صارمة ثقيلة. بعد أن التقطت ليزا الرد بالفعل ، اعتقد أنه سيبدو مشكوكًا فيه أكثر إذا نفى ذلك أولاً.
“لا! حقا؟ “
“لا!”
“اه. انظري الى هذا حتى لو لم تسئلي أي شيء ، فأنت تعلمين بالفعل “.
عادة إرنا ، التي فقدت الثقة في تحمل استجواب ليزا المستمر ، كما لو كانت تهرب. في اللحظة التي فتحت فيها إرنا باب الغرفة ، دوى هدير رهيب كما لو كان العالم كله يرتجف.
“ما هذا… … . “
قبل أن تتمكن ليزا ، التي كانت تلحقها ، من إنهاء كلماتها ، سمع صوت معدني يصم الآذان وبدأ القطار يهتز.
“سموك!”
في اللحظة التي صرخت فيها ليزا وعانقت ارنا ، مال القطار الذي خرج عن مساره.
صوت تحطم النوافذ وتردد صدى صراخ الركاب بحدة عبر الضباب الكثيف والثلج.
******** * *
توجه بييرن إلى غرفة انتظار الشخصيات المهمة في المبني ، وليس المنصة. فوجئ الخادم بالحادث غير المسبوق ، فرافقه بوجه مرتبك.
“من فضلك خدني إلى هناك عندما تمطر.”.
جالسًا على كرسي بجوار المدفأة ،اعطي بييرن أمرًا غير معهود. كان من المضحك حتى التفكير في الأمر ، لذلك لم يكن من غير المعقول أن يقدم المساعد تعبيرًا مفاجئًا.
“إذن ، هل تقول إنني ، يجب أن آخذك إلى هناك حيث توجد الأميرة؟”
“نعم. بالضبط.”
أومأ بييرن برأسه سعيدًا وهو يفتح ساعة جيبه للتحقق من الوقت.
على الرغم من أنه كان لا يزال لديه تعابير مشوشة ، إلا أن المساعد قبل الأمر بأدب وغادر غرفة كبار الشخصيات. النبلاء الذين نظروا إليه غير مصدقين تقدموا إليه على عجل وأحنوا رؤوسهم.
نهض بييرن من مقعده وتبادل التحيات الاجتماعية مع الإجراءات الرسمية المناسبة. كان الأمر مزعجًا للغاية ، لكنه لم يكن شيئًا جديدًا لأنني قد اتخذت قراري بالفعل عندما قررت أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
عندما ظهر الأمير على رصيف المحطة ، سيكون هناك حتما اضطراب. إرنا ، التي لم تستطع حتى تخمين أنه سينتظرها ، ستغرق بلا شك في حيرة وخوف كبيرين.
عندما عاد الأرستقراطيون ، الذين قدموا الكثير من التحيات ، إلى أماكنهم واحدًا تلو الآخر ، جلس بييرن أيضًا على كرسيه. أشارت عقارب الساعة إلى الوقت الذي كان من المقرر أن يصل فيه قطار إرنا.
إرنا قادمة.
التفكير في الأمر جعلني أشعر ببعض الغرابة. بالطبع ، إنها مجرد زيارة للمريض بعد سماع الأخبار الخاطئة. لن تعود إليه.
عندما مرت 10 دقائق من الوقت المحدد للوصول ، بدأ بييرن في لمس مقبض الكرسي بيديه بفارغ الصبر. بالطبع ، كان التأخير في نطاق مقبول. سيستغرق الأمر الكثير من الوقت للعثور على إرنا على منصة مزدحمة وإحضارها إلى هنا. لكن 10 دقائق. حتى بعد مرور 10 دقائق أخرى ، لم يعد المساعد.
بعد أن نفد صبره ، وقف بييرن وأمسك معطفه وعكازته. عندها هرع المساعد اليه.
“أمير! حادث ، حادث! “
جذب صوت صراخه انتباه الجميع في غرفة كبار الشخصيات.
نظر بييرن ، الذي حول جسده إلى طريق مسدود ، إليه بنظرة يبدو أنها تطلب تفسيراً. شهق لالتقاط أنفاسه ، وتحدث أخيرًا مرة أخرى بعد وقت طويل.
يقال إن انهيار أرضي حدث في جبال الغرب الأوسط هذا الصباح. في أعقاب ذلك ، كان هناك حادث كبير حيث خرج القطار عن مساره ، وكان ذلك … … يقال أن هذا هو نفس القطار الذي استقلته سموالأميره! “
****************
نهاية الفصل 💕 صدق انا مصدومه الحين 😳 beka.beka54@