The Problematic Prince - 145
“اه – ل لكن… … كيف علمت بذلك؟”
تمتمت إرنا ، التي كانت تنظر إليه ، بسؤال.
“ذهبت إلى طبيبك وسألته.”
“لماذا؟”
اقتربت إرنا ممسكة يديها كما لو كانت تصلي. ظلال الشخصين اللذان يواجهان بعضهما البعض مع فجوة أقل من خطوة واحدة ملفوفة حول رجل ثلج صغير يرتدي زنبق الوادي.
ظل بييرن ، الذي كان ينظر إلى عيون إرنا المتلألئة المليئة بالدموع ، صامتًا ونظر بعيدًا. أينما نظرت ، كل شيء أبيض نقي. لسع الضوء الساطع عيني.
“. أي انسان كنت تعتقد أنك كنت؟ لم أستطع معرفة ذلك ، لذلك اشتريت دميتين “.
سأل بييرن سؤالاً متأخرًا بدلاً من الإجابة. كانت الدموع في عيني إرنا أكثر احمرارًا من دموع وجنتيها المتجمدين.
“دميه؟”
في كل مرة كانت تغمض فيها ببطء ، أصبحت عينا إرنا الزرقاوان ، التي كانت تحتوي على بييرن ، أكثر شفافية. فكرت فكرة عابرة أنه ربما كان طفلاً بعيون مثل تلك لفترة وجيزة في ذهني ثم اختفت.
“اشتريت هدية لطفلي. اليوم الذي فقدت فيه طفلي “.
الكلمات التي بدا من المستحيل قولها إلى الأبد خرجت بسهولة شديدة. هذا مضحك ، ضحك بييرن لفترة وجيزة.
“لقد شعرت بهذه الطريقة في ذلك اليوم. لقد أوشكت الأمور المزعجة على الانتهاء ، وحدثت أشياء خاطئة معك ، هذا وذاك. “
“هدية للطفل ، أنت؟”
“آه. لم يكن نوع الهدية التي لم تعجبك. اخترتها بنفسي أثناء إثارة ضجة داخل المتجر بأكمله “.
رفعت زوايا فمي قليلاً ، لكن بييرن لم يستطع أن يبتسم كما كنت أنوي. فجأة شعرت بالعطش. كان الأمر كما لو كانت الشفرات الحادة تخدش الأعصاب العشوائية. لولا إرنا ، شعرت بالقذارة لأنني كنت سأدخن سيجارًا على عجل.
“كانت الدمية دب. أعني ، ذلك الدبدوب الذي يحبه الأطفال. الشكل هو نفسه ، لكن لون الفراء والشريط مختلفان. كان لطيف. وناعم.”
على الرغم من أنه كان يعلم أنه يتحدث بالهراء ، لم يستطع بييرن التوقف.
عادت الذكريات التي أردت أن أنساها بوضوح شديد.
ملمس دمية في يدك. عيون وأنف لامعة. زخرفة الشريط التي بدت وكأنها إرنا. استطاع بييرن أن يتذكر بوضوح أحاديث المتفرجين المتجمعين ، والأضواء في المتجر ، والابتسامة اللطيفة للموظف الذي اختار الدمية. حتى أنا ، غير مدرك أن طفلي كان يحتضر ، متظاهرًا بأنه سيكون حدث كبير في شفيرين ، متحمسًا للأمل الغامض في أن كل شيء سوف يسير بسلاسة الآن.
“بعد شراء ذلك ، لفت انتباهي شيء آخر. بينما أشتري هدايا لأولادي ، أريد أن أشتريها أيضًا. لأنني لم أستطع حتى الاحتفال بحملك بشكل صحيح. أعتقد أنني أردت أن أكون زوجًا صالحًا وأبًا صالحًا ، حتى لو كان متأخرًا. كنت هكذا بينما فقدت طفلنا ، إرنا “.
بضحكة مختلطة مع التنهد ، ضحك بييرن على اللقيط الغبي الدي كان عليه في ذلك اليوم الذي لم يستطع الالتفاف بسهولة لأنه كان لديه الكثير من الأشياء التي يريد أن يعطيها لت.
هدية سئمت منها.
في هذه المرحلة ، شعرت ان الهدية بأنها المتسبب في كل مصيبة.
“لم يكن ينبغي أن أفعل شيئًا سوى العودة إلى المنزل. إذا كان الأمر كذلك ، على الأقل لم أكن لأجعلك أنت وطفلنا وحيدًا حتى النهاية “.
قام بييرن بإزالة قطرات الماء على أطراف أصابعه المبللة بهدوء. ثم ، ببطء ، بهذه اليد الباردة ، أمسك بالشعر الذي كان يغطي جبهته ومشطه بعيدًا. حتى في مثل هذه اللحظة ، لم يتم إزعاج وضعه المستقيم وعيناه على الإطلاق.
“بييرن … … . “
اتصلت به إرنا في حالة ذهول. بخلاف هذا الاسم ، كان من الصعب التفكير في أي شيء آخر.
لم أصدق ما كنت أسمعه بحق الجحيم. لا. يمكن عرفت إرنا جيدًا أن بييرن لا يمكن أن يكذب هكذا. هكذا كان. أعلم أن كل هذه الكلمات صحيحة ، هذه اللحظة كانت لا تصدق.
“لماذا… … ألم تخبرني بذلك؟ “
مدت إرنا يدها المرتجفة وأمسكت بذراع بييرن.
“أخبرني! لماذا؟ لماذا؟”
صوت إرنا وهي تلوح بذراعيها كما لو كان مطمئنًا يرتفع بصوت أعلى وأعلى.
نظر بييرن ، الذي هدأت أنفاسه وعيناه مغمضتان ، إلى إرنا بابتسامة باهتة على وجهه. العيون الرمادية ، المرئية من خلال الانفجارات الطويلة التي تدفقت للخلف ، تحتوي على ضوء يشبه حقل ثلجي بارد متلألئ.
“كنت خائفاً يا إرنا.”
كان صوت بييرن رتيبًا وهادئًا ، على عكس اعترافه.
لا أستطيع أن أقول أي شيء ، لكني لا أجد أي أعذار. كنت خائفا منه بدلاً من ذلك ، أعتقد أنني أردت أن أتجاهله وأعيش حياتي وكأن شيئًا لم يحدث. الإجهاض شائع على أي حال ، وهو ليس مصيبة خاصة بنا. اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام مع مرور الوقت “.
كان وجهه يتألق بشكل جميل في ضوء الشمس ، وكان مشوهًا بعض الشيء.
“أليس مضحكا؟ الطفل غير الشرعي الذي ولدته زوجته السابقة خدع العالم بانه طفله حزن لموته ، في حين أن طفله الحقيقي كان احمقي بما يكفي ليسبب في قتله “.
بيورن ، الذي كان ينظر بهدوء إلى إرنا ، أطلق ضحكة فارغة. الأفكار والعواطف القذرة التي تم محوها بفعل الكحول القوي ودخان السيجار تم إحياؤها في الوعي مثل الثلج الأبيض.
كنت أرغب في الحصول على إجابة واضحة مفادها أن ذلك لم يكن خطأئي وأزيل الندم.
حدثت أسوأ الأمور الواحدة تلو الأخرى ، وبسبب ذلك ضعف جسد إرنا إلى درجة كبيره ، فلا بد أنه كان من الصعب على الطفل أن يكبر بصحة جيدة. بعبارة أخرى ، إنها مجرد نتيجة مصادفة. ليس خطأ أحد ومع ذلك ، حتى في لحظة مثل هذا الخداع ، كان بييرن يعرف بالفعل. من الواضح أن كل شيء هو خطأه.
كان هو الذي أزعج إرنا أكثر من الحادث الذي ارتكبه والتر هاردي والحقيقة حول غلاديس. فبدلاً من طمأنة المرأة القلقة ، دفعها إلى أقصى الحدود ، وداس على كبريائها ، وجرحها بشدة. الطلاق. لقد جن جنونه بهذه الكلمة التي لا يمكن أن تكون صادقة.
ثم اعتقدت أنك لن تفكري في ذلك مرة أخرى. لقد كان غبيًا ومثيرًا للشفقة لدرجة أنني كنت على وشك البكاء. كل ما احتاجه لابقاء إرنا هو اعتراف صادق. لا بأس أنا أحبك لم أستطع فول تلك الكلمة.
“عندما سمعت نبأ الحمل. إذا كنت قد أخبرتك على تهنئتي ولا تقلقي بشأن أي شيء لأنني سأحل كل شيء ، كنت سأتمكن من حماية طفلي. أو ماذا لو لم اجبرك بتلك الليلة. ثم سيكون طفلي على قيد الحياة. حقًا ، جعلني التفكير في الأمر أشعر وكأنني سأصاب بالجنون “.
عندما تتبادر إلى الذهن ذكرى الليلة التي لم يتخلي فيها عن شهوته لإرنا ، التي كانت مذعورة ، أطلق بييرن ابتسامة كبيرة. لم أستطع البكاء ، لذلك ضحكت للتو.
لقد كان يومًا مرهقًا من أن يعذبني أولئك الذين يطالبون بالحقيقة والتوضيح. اعتقدت إرنا ذلك أيضًا. ومع ذلك ، في اللحظة التي رأى فيها المرأة التي كانت قلقة عليه، فقد بييرن قوة الإرادة التي كان بالكاد يحتفظ بها. كنت أرغب في حمل إرنا الدافئة بين ذراعي. أردت أن أشعر بالراحة من رائحة الجسم العطرة ودرجة حرارة الجسم. كان مخمورا بهذه الرغبة فقط ، دفع إرنا.
“أعلم أن كل هذا هو خطأي.”
قتلت ابني
أصبح بييرن الآن قادرًا على مواجهة الذنب والحزن بهدوء الذي دفنه في أعماق الهاوية. ثم بدا أنه يعرف. ماذا أقول لإرنا.
“آسف.”
نظر بييرن مباشرة في عيني إرنا وقدم اعتذارًا هادئًا. تأرجح معطفه وحافة فستان إرنا على طول الريح التي مرت عبر الحقل الثلجي.
“لم أستطع حتى تخمين ما كان من المفترض أن أفعله بحق الجحيم. لذا إرنا ، أخفيت كل هذه الأشياء في أعماق قلبي. آمل أن تفعلي ذلك أيضًا لقد كنت جبانًا جدًا تجاهك وتجاه الطفل “.
ضحك بييرن مرة أخرى. امتلأت عينا إرنا ، وهي تشاهد تلك الضحكة التي اشعرتها بالبكاء ، بالدموع.
آسف.
يبدو أن إرنا تعلم الآن أن الهمسات التي سمعتها الليلة الماضية بين ذراعيه لم تكن من صنع الهلوسة بسبب عاصفة ثلجية.
“أنا آسف لتفادي الحداد على طفلنا الضائع. كنت أرغب في الاعتذار والحزن معك ، لكنني كنت خائفًا من الاعتراف بخطئي. ظننت أنني سأفقدك بعد ذلك. حسنًا ، انتهى بي الأمر بفقدانك بطريقة مختلفة “.
احمر خجلا عيون بييرن عندما كان يتحدت بهدوء. حجبت الدموع الفائضة بصرها ، لكن ارنا تمكنت من التعرف عليها بوضوح.
هذا الرجل لا يزال سيئا.
ضحكت إرنا مندهشة. مثل هذا الرجل السيئ أمامي ، ضحكت كما لو كنت أبكي.
أفضل الاختباء إلى الأبد ثم يمكنك أن تكرهه في قلبك. لكن الآن ، ماذا أفعل إذا أظهرت قلبي مليئًا بالندوب بهدا الشكل؟
“زوجك ، إرنا ، أحمق أراد أن يعتقد أن كل أخطائه يمكن تعويضها بالمال والأرقام. كان الأمر كذلك حتى النهاية “.
تدفقت بضع كلمات من كلمات الشتائم المنخفضة مثل الضحك بين شفاه بييرن المائلة.
إرنا ، التي كانت تنظر إليه ، أغلقت شفتيها بشكل لا إرادي. لويت حافة تنورتها بكل قوتها ، ووضعت قوتها على قدميها وهي تقف في الحقل الثلجي. كما لو أنها لن تتأثر أبدًا بالحب السيئ مثل هذا الرجل مرة أخرى. عندها تحولت عيون بييرن الرمادية إلى إرنا مرة أخرى.
“لم أستطع حتى رؤيته وهو في طريقه لتركنا لأنني كنت أشتري تلك الهدية اللعينة.”
أضاء ضوء الشمس الشتوي الشاحب وجهه الساكن.
على الرغم من أنه كان يقف ساكنًا ، فقد هدأ من سرعة تنفسه ونظر إلى الرجل الثلجي الصغير وهو يتلألأ باللون الأبيض.
في غمضة عين ، نما الطفل دنيستر إلى فتاة ذات شعر بني ناعم. كان الشريط الذي يزين رأس الطفل يرفرف مثل أجنحة الفراشة. عندما التقت أعيننا ، صرخ الطفل بحماس يا أبي. اليد التي بدت تهزه كانت صغيرة بشكل سخيف.
بدأ الطفل ، الذي كانت له نفس ابتسامة ولدته ، يركض نحوه. كان بييرن يعلم جيدًا أنه إذا عانق ذلك الجسم الصغير والدافئ ، فستأتي رائحة الكعك الحلو.
أغلق بييرن عينيه ثم أدار رأسه لمواجهة إرنا مرة أخرى. ثم رفع يده وغطى وجهها الملطخ بالدموع.
“لكنني لم أعتبره لا شيء أبدًا.”
استولت عليه عيون زرقاء مثل عيون الطفل في الكابوس الجميل.
“كان أول طفل في حياتي أيضًا. طفلنا الأول ، الذي لا يمكن الا أن يكون ثمينًا “.
مسح بييرن دموع إرنا المتدفقة بصمت بيد لطيفة. حان وقت الاستيقاظ من الحلم. هي أيضًا ، إرنا ، التي كانت محاصرًه في الكابوس الذي خلقه.
“كل هذه الكلمات قد فات الأوان عليهت ، لكن هذا قلبي. لذا ، إرنا ، عندما يذوب الرجل الثلجي ، أرسل الطفل من قلبك الآن. عندها فقط يمكن للطفل أن يذهب إلى مكان جيد مثل رغبتك “.
نظر بييرن إلى إرنا بنظرة ناعمة مثل ضوء شمس الربيع عندما جاء الطفل.
“سأراكم سويًا هذه المرة. لدلك دعينا تفعل دلك.”
أنزل رأسه بعمق ونظر في عيني إرنا وابتسم ببطء.
انفجرت صرخة إرنا الصامتة في المناظر الطبيعية الشتوية البيضاء.
***********
نهاية الفصل 💕 واخيراً صفت القلوب 😍🥰💕 beka.beka54@