The Problematic Prince - 141
“هل ستعود إلى شفيرين؟”
طرحت إرنا سؤالاً باندفاع. جاء قرار عدم الاهتمام متأخراً ، لكن لم يكن هناك سبيل لاستعادة ما قيل بالفعل.
بعد أن تعرض للوخز من قبل خادمة ارنا لفترة من الوقت ، اتخذ بييرن خطوة واسعة واقترب من إرنا. كانت النظرة نحوه ناعمة لكنها باردة.
“لماذا؟ هل انتي متحمسة لمغادرتي؟”
ابتسمت ابتسامة مائلة على طرف شفتي بييرن عندما أومأ برأسه واستجوبها.
” سأعمل لبضعة أيام. لأنني لا أستطيع إهمال علبة البسكويت الذي يحبه ارنا أثناء المواعدة “.
“لم أكن أبدًا على علاقة بأمير.”
“فعلا؟ ثم ساقول انه حب بلا مقابل “.
كان هناك ضوء خافت في عيني بييرن وهو يستجيب بطريقة أنثوية.
“سوف أعود.”
“لا تأتي.”
“ماذا تردين ان احضر لك معي؟”
كما لو أنه نسي أحداث الأمس تمامًا ، طرح بييرن سؤالًا مشابهًا جدًا لذلك.
“بستتناء أوراق الطلاق”.
الكلمات التي أضافها بشكل مكروه كانت أيضًا مشابه للامير المتغطرس.
تركت إرنا تنهيدة عميقة وأجابت بدلاً من ذلك بالاستدارة. كان صوت الدوس على الثلج المتجمد يتبع الخطوات الدؤوبة.
“انتظريني ، إرنا! سأعود يوم السبت “.
تردد صدى صوته ، المشوب بالضحك ، في صباح بوفورد المشرق حديثًا.
“لا استطيع الانتظار!”
ردت إرنا ، التي أدارت رأسها بسرعة ، بصرخة غاضبة. بييرن ، الذي استقبله كلماتها بهدوء ، مثل شخص لم يستطع فهم معنى الكلمات ، صعد على الفور إلى العربة مع الخادم.
من فضلك لا تدع هذا الرجل يعود.
صلت ارنا وصلت وهي تحدق في العربة تتحرك بعيدًا على الجانب الآخر من طريق البلد. كان صباح يوم ثلاثاء صافًي ، حيث كانت بلورات الثلج تتلألأ مثل مسحوق الجوهرة في مهب الريح.
* * *******
كان جدول الأمير مزدحم دون راحة.
بعد وقت قصير من وصوله إلى شفيرين بعد سفره لمسافه طويلة ، انتقل إلى البنك وعقد اجتماعًا لمجلس الإدارة. في اليوم التالي ، ركبت القطار إلى العاصمة برن مبكرًا لحضور مأدبة غداء في وزارة الخزانة. استمر الاستماع إلى التقارير وإصدار الأحكام وإعطاء التعليمات المناسبة أثناء التنقل. لم يكن من غير المعقول أن نرى أنه كان يرهق جسده طوال اليوم.
“لقد وصلنا أيها الأمير.”
قال الخادم ، الذي كان يراقب الأمير النائم في العربة ، بهدوء. على عكس المعتاد ، لم يتحرك بييرن حتى.
” يا أمير؟”
النظرة في عيني الخادم وهي تنظر إلى الساعة في يده بالتناوب ونفد صبر الأمير النائم. كان موعد العشاء مع رئيس البنك المركزي ، آخر جدول في اليوم ، يقترب قبل أن أعرف ذلك.
لحسن الحظ ، فتح الأمير عينيه كما قرر أن يمر بوقاحة هزّه مستيقظًا. كان وجهه ، الذي كان يعمل بجد لمدة ثلاثة أيام ، متعبًا بشدة.
“ماذا عن إعادة جدولة رحلة العودة إلى بوفورد؟”
قال الخادم بحذر الكلمات التي رددها عدة مرات.
وكان من المقرر أن يعود الأمير إلى بوفورد على متن القطار المغادرة فجر اليوم التالي. نظرًا لأن وجبات العشاء من هذا النوع تنتهي عادةً في منتصف الليل تقريبًا ، فقد كان من المفترض في الواقع القيام بالرحلة الطويلة مرة أخرى دون راحة مناسبة.
“تغيير موعد المغادرة إلى الأحد … … . “
“لا. انني بخير.”
ابتسم بييرن قليلاً وقطع عرض الخادم.
”التحضير كما هو مقرر له. سيكون كافِ.”
بييرن ، الذي مسح وجهه وابعد نومه ، نقل نيته للمغادرن بغمزة.
نزل الخادم على عجل من العربة وانتظر الأمير ومعطفه مدعومًا تحت ذراع واحدة. بعد أن قام بترتيب ربطة العنق وسترة السهرة ، نزل بييرن من العربة. كانت إيماءات الأمير خفيفة ورشيقة وغير معهوده لرجل تحت أعباء عمل ثقيلة.
بعد فترة وجيزة ، عندما ظهر ، بدأت الهتافات الحماسية من المتفرجين المحيطين بعربة الأرشيدوق تهز منطقة وسط المدينة.
بينما كان الخادم يلف المعطف على كتفيه ، أرسل بييرن الابتسامات والتحية للحشد. لقد كانت عادة مورست لسنوات عديدة وتم ممارستها من تلقاء نفسه دون أن يدرك ذلك. كان أيضًا السعر الذي يستحقه للدوقية الكبرى.
لكن إرنا ، لم تكن كدلك.
منعت الذكرى المفاجئة لزوجته من التقدم خلال الحشد المزدحم.
لم أستطع أن أفهم المرأة التي تعرضت للترهيب وتوتر عندما كانت تقف أمام الناس. كان أيضًا جانب التفاعل بحساسية مع كل كلمة ونظرة الآخرين كذلك.
لم تكن حياة بييرن دنيستر ، أمير ليتشين ، مختلفة كثيرًا عن حياة الممثل في مسرح أوبرا فاخر. كان أيضًا هو نفسه الذي تم رفضه باعتباره سعر الترفيه الذي يتمتع به المولود كعضو في العائلة المالكة. نظرًا لأنهم توصلوا إلى صفقة عادلة إلى حد ما ، فقد قالوا إن عليهم أداء واجباتهم بشكل مناسب.
مع هذه الخطوط الواضحة ، يمكن أن يكون بييرن غير مبال بحياة المتفرجين الذين يدفعون الثمن. بغض النظر عما تقوله أو كيف تتحدث عنه ، فهو ليس أكثر من تقييم للدور على المسرح على أي حال.
كان هذا هو العالم الذي ولد وترعرع فيه ، والعالم الذي سيعيش فيه حتى اللحظة التي أخذ فيها أنفاسه الأخيرة. لذلك اعتقدت إرنا ، التي أصبحت عضوًا في ذلك العالم ، أنها يجب أن تكون كذلك أيضًا. لأن هذا هو الدور الممنوح لها.
“أمير؟”
أيقظه صوت الخادم المرتبك من أفكاره.
فتح بييرن عينيه ببطء وواجه العالم الذي يتكشف أمامه. مهدت جهود المرافقين طريقه وسط الحشود المتشابكة بشكل غير منظم. ومع ذلك ، فإن العيون التي كانت تنظر إلى الأمير الجامد تومض مثل أضواء مدينة كبيرة في الليل.
فكرت في إرنا مرة أخرى.
بوفورد على وجه الدقة. العالم الذي ولدت وترعرعت فيه إرنا ، حيث كانت كل شيء بنسبة لها.
اليوم ، يجب أن تكون المرأة قد اعتنت بالعجل الرضيع وصنعت بجد الزهور الاصطناعية. عندما تشعر بالملل ، ستقراء كتابًا قديمًا وجدته في مكتبتها القديمة ، أو سأتمشي في الحقول الشتوية المهجورة والغابات. الآن كانت تجلس أمام المدفأة بعد عشاء مبكر وتتحدث إلى جدتها.
أيام هادئة في منزل ريفي لا يختلف عن جزيرة منعزلة.
كانت تلك حياة إرنا. أصبحت هذه الفتاة الريفية زوجة لأمير لتعاني من مشاكل بين عشية وضحاها وألقيت في عالم غريب.
كيف سيبدو العالم من خلال عينيها؟
أدرك بييرن في اللحظة التي أصبح فيها فضوليًا فجأة بشأن ذلك. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لم يستطع رؤية العالم من خلال عيون إرنا. كان يعني أيضًا أن إرنا ستفعل الشيء نفسه. وفقط عندما قبلت هذه الحقيقة أدركت ذلك. لذا تحملت معي أيضًا. أي نوع من العنف كان ذلك الإكراه من جانب واحد لزوجته؟ ومع ذلك ، فكم ستظل المرأة التي تحملت وحاولت تحمل ذلك بكل ما لديها قد تحبه.
“هل أنت بخير؟”
اقترب الخادم وطرح سؤالا مقلقا.
بدأ بييرن ، الذي أومأ برأسه ، في المضي قدمًا بخطوة منعشة.
إنهم أناس من عوالم مختلفة جدًا ، وبالتالي لا يمكنهم فهم بعضهم البعض تمامًا.
قبول هذه الحقيقة جعل ذهني أكثر وضوحًا وهدوءًا.
دخل بييرن بهو فندق فخم وسط الزحام الذي ملأ الشارع. في مواجهة الأضواء الملونة التي تزين الردهة ، أصبحت أشعر فجأة بالفضول بشأن إرنا اليوم.
هل سميت العجل؟ كم عدد الزهور التي صنعتها اليوم؟ هل فكرت في ولو للحظة؟ حسنًا ، حتى لو كان الأمر كذلك ، فلن تكون فكرة جيدة جدًا.
بعد أن التقط أنفاسه ، بدأ بييرن في السير بخطوات واسعة نحو الطابق الثاني من الفندق حيث كان رئيس البنك المركزي وحزبه ينتظرون.
الآن ، بعد هذا العشاء ، إنه يوم السبت. كان ذلك اليوم الذي قررت فيه العودة إلى إرنا.
******* * * *
“الطقس سيء حقًا.”
نظرت بارونة بادن إلى النافذة وهزت رأسها.
كانت العاصفة الثلجية التي بدأت في المساء تزداد ضراوة مع مرور الوقت. كان من الصعب التمييز بين شبر واحد للأمام بسبب هبات الثلوج التي تحركها الرياح القوية.
بعد أن أغلقت إرنا النوافد والستائر بعناية ، عادت إلى بارونة بادن. بعد أن تركت الخياطة ، ذهبت إلى الفراش تدعمها حفيدتها. كان السرير الذي تم تسخينه بالماء الساخن الذي وضعته إرنا مريحًا بما يكفي ليجعلني أنسى العاصفة الثلجية بالخارج.
“عزيزتي ، أليس من الأفضل ترك المدفأة في غرفة نوم الضيوف مشتعلة؟ إنه فقط في حالة عودته “.
نظرت بارونة بادن إلى حفيدتها بنظرة قديمة. على الرغم من أنني كنت أعرف جيدًا أن الدوق الأكبر لن يعود أبدًا في هذا النوع من الطقس ، لم يسعني إلا القلق.
“إنه لن يأتي يا جدتي”.
هزت إرنا ، التي رفعت طوق اللحاف ، رأسها بابتسامة هادئة. أضاف صوت الرياح العاتية التي بدت وكأنها هزت العالم كله مصداقية لكلمات إرنا.
“لذا لا تقلقي واستمتعي بنوم هنيئ.”
غادرت إرنا الغرفة بعد تقبيل خد جدتها المتجعد. بعد إغلاق الباب بهدوء والاستدارة ، ساد صمت عميق. كانت ليزا ، المصابة بنزلة برد ، قد نامت مبكرًا ، وكانت الوحيدة في قصر بادن التي لم تنام بعد.
بعد فحص نوافذ المنزل بعناية ، صعدت إرنا إلى غرفتها بكوب من الحليب الساخن المليء بالسكر. كان المدخل مع غرفة نوم الضيوف ، والذي نظرت إليه دون قصد ، مغمورًا في ظلام دامس. فجأة شعرت صوت الرياح التي تهب بقوة تدمير المنزل القديم بالكآبة ، ربما لأن الطابق الثاني كان مظلمًا للغاية.
ابعدت إرنا بصرها من هناك وأسرعت إلى غرفتها. أثناء شرب الحليب ببطء ، كان صوت الريح يعلو.
عندما وصعت الكوب ، نهضت إرنا وغيرت ملابسها. بعد غسل وجهه ، قامت بتمشيط شعرها وفحص ما إذا كان هناك ما يكفي من الخشب في المدفأة. لذا الآن كل ما كان علي فعله هو الذهاب إلى الفراش ، لكن وعيي كان واضحًا دون فائده من شرب الحليب للمساعده في النوم.
وقفت إرنا ، التي كانت تحدق في السماء بعيون حمراء براقة ، من السرير وكأنها مستسلمة. 10:00. لقد كانت الآن ليلة عميقة مع بقاء ساعتين فقط ليوم السبت.
اقتربت إرنا ، التي كانت تتجول في غرفة النوم ، من النافذة وفتحت الستائر. من خلال النوافذ الزجاجية ، تمكنت من رؤية ليلة عاصفة ثلجية بيضاء. كان مثل هذا الطقس أنه كان من المستحيل القدوم إلى هذا المنزل الريفي البعيد دون الشعور بالجنون.
قررت أن تزيل مخاوفها بشأن المدفأة في غرفة نوم الضيوف ، وأطفأت المصباح واستلقت على السرير. لكن كلما حاولت الحصول على قسط من النوم ، زادت أفكاري.
بعد التقليب والانعطاف ، نهضت إرنا مرة أخرى دون أن تغفو. بحلول الوقت الذي قمت فيه بتشغيل الضوء وفحصه ، كانت الساعة 11:45. كان الوقت قريبا من منتصف الليل.
ارتدت إرنا الشال الذي ألقته بعيدًا بشكل عشوائي ، واقتربت من النافذة وفتحت الستائر بدورها. كانت العاصفة الثلجية لا تزال تتخبط في بوفورد بكل قوتها.
‘الأمير الذي تعرفيه ليس هنا.’
بدا صوت بييرن ، الذي همس بهدوء ، وكأنه يُسمع من خلال همهمة الريح.
لقد كان محقا. الأمير في الحكاية الخيالية التي أحبته إرنا ، اختفى هذا الوهم منذ فترة طويلة.
إذن ، ما هي اللحظة التي تألقت بهذا الوهم؟ هل كل هذا كذب بعد كل شيء؟
الأسئلة التي لم أرغب في مواجهتها جاءت مثل عاصفة ثلجية. إرنا ، التي كانت على وشك إغلاق الستائر لأنها كانت تكره ذلك ، شعرت فجأة بشعور غريب وعبست.
من الجانب الآخر من المشهد الليلي الأبيض بالكامل ، تومض شيء مثل شخصية بشرية. لفترة من الوقت ، اعتقدت أنني كنت أنظر إلى شيء ما ، لكن الشي يسير ببطء شديد ولكن بحزم نحوقصر شارع بادن.
“كلام فارغ.”
تمتمت إرنا في الكفر. لا توجد طريقة أن يكون هناك شخص مجنون بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في هذه الليلة العميقة والطقس السيئ في هذا العالم.
ومع ذلك ، لم يمض وقت طويل قبل أن تعترف إرنا بأنها كانت مهملة.
كان هناك مثل هؤلاء الأشخاص المجانين في هذا العالم.
اسمه بييرن دنيستر. كان زوجها هو من تمنت أن يكون زوجها السابق.
*************
نهاية الفصل 💕 حبييت الفصول وخاصة اصرار بييرن وحسة الكوميدي لمن يتكلم معا ارنا beka.beka54@