The Problematic Prince - 139
تدفقت الهدايا.
بخلاف ذلك ، لا يبدو أن هناك كلمات قادرة على وصف المشهد الذي يتكشف أمام عيني.
نظرت إرنا إلى أكوام الهدايا المتراكمة في غرفة الرسم في قصر بادن بوجه متعجب. لقد كان مشهدًا مألوفًا جدًا ، وأثار ذكريات غير سارة.
“إرنا ، ما هذا … … . “
توقفت بارونة بادن ، التي أذهلت بالاضطراب وهرعت ، في دهشة. كان موكب الهدايا في عربتين كبيرتين لا يزال مستمراً.
“مرحبًا ، سموك”.
اقترب أحد الخدم مع العربه. كان المضيف الدي أقام هنا مع بييرن. وبينما كان ينحني بأدب ، أحنى العمال الواقفون في الخلف رؤوسهم في انسجام تام لإظهار احترامهم للأميرة.
“هذه هي الأشياء التي أعدها الأمير لسموك”.
أضاف الخادم ، الذي كان يشاهد ، تفسيرًا بهدوء. ركزت عيون الخدم الآخرين أيضًا على إرنا.
“… … شكرًا لك لابد انك عانيت كثيرا “.
شكرته إرنا في البداية للخادم بشكل المناسبة. كان الأمر سخيفًا ، ولكن في هذا المكان حيث توجد العديد من العيون ، كان من المستحيل التعبير عن تلك المشاعر دون إضافة أو طرح.
حتى غادر العمال الذين نقلوا الهدايا ، احتفظت إرنا بمكانها بوضعية مستقيمة. كنت أعرف ما حدث دون حتى التفكير فيه. هدايا باهظة الثمن ورائعة يتم شراؤها بشكل عشوائي. لأن هذا هو طريقة بييرن دينيستر.
بعد أن عاد الخدم الذين جاءوا للحراسة إلى مقاعدهم ، ساد صمت عميق. كانت عيون إرنا ، وهي تنظر إلى غرفة الرسم المليئة بالهدايا ، قاتمة مثل طقس اليوم مع سحب كثيفة.
“أنا آسفة يا جدتي.”
واجهت إرنا بارونة بادن بابتسامة محرجة على وجهها. كنا على وشك تناول الإفطار معًا ، لكن يبدو أنني لم أستطع ابتلاع الطعام بهذه الحالة المزاجية.
“سآخذ استراحة في غرفتي.”
طلبت المعدره بصوت مرتعش ، غادرت إرنا غرفة الرسم على عجل.
لم يتغير حتي قليلا.
بمجرد أن أدركت هذه الحقيقة ، ارتفع غضبي إلى أعلى رأسي.
كنت أعرف بالفعل أن هدية بييرن لا يمكن أن تكون دات قيمة للغاية. لكنني لم أفكر مطلقًا في أنني سأواجه مثل هذا الإذلال الرهيب بهذه الطريقة مرة أخرى.
“إرنا”.
عندما دخلت الردهة في الطابق الثاني ، سمعت صوت ضيف غير مدعو.
تركت إرنا تنهيدة متعبة واستدارت ببطء. في مواجهة بييرن الدي يقترب بهدوء ، عادت ذكرى عيد الميلاد العشرين الدي كان خلال شهر العسل في العام الماضي. كانت ابتسامته حلوة كما كانت في ذلك اليوم ، ولهذا كانت أكثر قسوة.
“وصلت هدية”.
‘نعم. قلبك الأناني ، الذي لا يزال أنانيًا ، وصلني بشكل جيدًا ‘
نظرت إرنا إلى بييرن بنظرة هادئة لم تحمل الغضب حتى.
“هل مرة لم تكن كافية؟”
“ماذا تقصدين؟”
رد بييرن بابتسامة على وجهه. غطى الضوء من الرواق ، الذي أصبح أكثر وضوحًا بسبب الطقس الغائم ، الشخصين في مواجهة بعضهما البعض بخطوة.
“أسأل ما إذا كانت الندوب التي أعطيتني إياها في عيد ميلادي العام الماضي لم تكن كافية.”
كان وجه إرنا باردًا مثل الجليد عندما ضحكت.
“هل فكرت يومًا في أي نوع من الشائعات ستنتشر إذا تم إعداد مثل هذه الهدية وتقديمها بطريقة عبتيه؟ إلى أي مدى ستؤذيني هذه الإشاعة؟ لكن. بالطبع لا. أشياء مثل دلك لن تهمك على الإطلاق “.
“لا تتحدثي هكذا. كل هذا من أجلك. “
“تقصد بالنسبة لي؟ كيف لا يزال بإمكانك التفكير في أن هدية باهظة الثمن ستحل كل شيء؟ إذا كنت تحترمني ، إذا فهمت ولو قليلاً لمادا غادرت وقررت الطلاق ، فلا ينبغي أن تكون هكذا “.
“إرنا ، أنا … … . “
“من فضلك خذ كل شيء معك.”
الدموع التي لم أستطع كبحها بعد الآن تدفقت على خدي المتورد.
كنت أتطلع إليها مرة أخرى.
بمشاهدة الهدايا التي لا معنى لها تتراكم ، أدركت إرنا ذلك فجأة. وفي تلك اللحظة ، تحطمت التوقعات التي كانت لدي دون علمي.
“لو سمحت. من فضلك ، بييرن. “
توسلت إرنا الي بييرن بالعيون الغارقة. لقد كانت يائسا أكثر من أي وقت مضى.
******** * *
بعد الظهر بدأ الثلج يتساقط. كان نفس تساقط الثلوج اللطيف الذي سقط في عيد ميلاد إرنا العام الماضي.
جلس بييرن على عتبة النافذة وشاهد الريف يتحول إلى اللون الأبيض. تم إلقاء السيجار الذي كان يحمله على الطاولة. كما ترك كوب كامل من البراندي غير منقوص.
قررت المغادرة.
حتى اللحظة التي فتح فيها باب هذه الغرفة ، كان بييرن يعتقد ذلك بالتأكيد. إذا كانت تكرهه بما يكفي لتتوسل للمغادرة والدموع في عينيها ، فسوف يختفي.
لكن الحافز لم يدم طويلا. عندما أغلق الباب وبقيت وحدي في صمت عميق ، كل ما تبقى هو إرنا. كانت مجرد ذكرى المرأة التي تبكي امامي.
أردت أن أعطيك شيئًا جيدًا.
ليس لأنني أعتقد أنه يمكنني شراء قلبها بهدية باهظة الثمن ، ولكن لأنها تستحق كل هذا القدر. لقد كانت هدية معدة بقلب محب ، يريد أن يمنحها شيئًا تستحقه. كما هو الحال دائمًا ، لم تكن القيمة اعتبارًا.
نزل بييرن من عتبة النافذة ، وسحب عقدة ربطة عنقه التي يبدو أنها تخنق رقبته.
كان في الأصل منزلًا هادئًا ، ولكن اليوم ساد صمت كئيب بشكل خاص قصر بادن. عمقت حقيقة أنه كان السبب في شعور بييرن بالخزي.
ظهرت شخصية إرنا ، التي كانت تبكي ، في الحقل الثلجي خارج النافذة. تعال إلى التفكير في الأمر ، بكت إرنا حتى في عيد ميلادها العام الماضي. كان هو سبب دموعها مجددا.
لقد كنت أستمتع بابتسامة زوجتي الجميلة ، لكنني لا أعرف كيف أجعلها تضحك. لن يكون من المبالغة القول إنه كان في حالة من كونه أحمق عندما يتعلق الأمر بأشياء تتعلق بارنا.
شرب بييرن رشفة من الماء البارد بدلاً من الكحول لترطيب شفتيه الجافة.
كانت بطلة اليوم ، إرنا ، محبوسة في غرفتها ولم تخرج. بهذا المعدل ، سيمر عيد ميلادها دون تناول وجبة مناسبة. لذا ، مثل العام الماضي اليوم ، عيد ميلاد الدوقة الكبرى الأول الذي لم يتذكره أحد.
بييرن ، الذي وضع كوب الماء الذي كان يمسكه بإحكام ، توقف عند النافذة حيث كان الثلج يتساقط ، يفكر مرارًا وتكرارًا. كان يعلم بالفعل أنه من الأفضل أن يغادر بعد موافقته على الطلاق. ومع ذلك ، تم استبعاد هدا الحتمال في وقت مبكر. لأنه كان مستحيلا على أي حال.
لم أحب اتهامي بأناني. أفضل أن أصبح لقيطًا على أن أصبح إنسانًا وأفقد إرنا. إذا كان بإمكانه الحصول عليها إلى الأبد، فيمكنه أن يكون سافلا سعيدا.
ما هو أفضل ما في الذئب؟
كلما فكرت في الأمر ، زادت تعقيدًا في رأسي. في اللحظة التي ظهر فيها الانزعاج الجنوني في المقدمة من هذه الحقيقة ، رآه بييرن على السرير حيث ألقى بنظرته عن غير قصد. زنبق الوادي. كانت إحدى هدايا إرنا التي تم نقلها جوا من شفيرين بصعوبة.
اقترب بييرن ببطء من السرير والتقط الباقة. كانت الزهرة ذات يوم رمزًا لغلاديس ، ولكن الآن إرنا فقط ، كانت الزهرة صغيرة وجميلة وحلوة.
جالسًا على حافة السرير ، حدق بييرن في زنبق الوادي في يده لفترة طويلة. وعندما رفعت رأسي مرة أخرى ، كانت السماء خلف نافذة مظلمة بالفعل.
بييرن ، الذي وضع الباقة ، أشعل المصباح بيده بدلاً من رنين الجرس. ثم جلست أمام المكتب وفتحت الدرج. القلم والحبر والقرطاسية. كل ما يحتاجه موجود بالفعل.
لذلك اعتقدت أنه سيكون من السهل. حتى أمسك بالقلم وكتب السطر الأول من الرسالة ، كان بييرن مقتنعًا بذلك.
[
إلى إرنا.
صوت قلم حاد يمر عبر الورق يتسرب إلى السكون الذي عمقه الثلج.
ومع ذلك ، حتى بعد عدة دقائق ، لم تستمر الكلمات التالية. كل ما تبقى على ورق الحروف العريض للغاية هو بقعة تركتها قطرة حبر في نهاية المنقار.
وضع بييرن الورقه الجديدة في المكان الذي أزال فيه الورقه القديمة. كان شعار النبالة الملكي المزين بورق الذهب يتلألأ في ضوء المصابيح.
حدق بييرن في الضوء الخافت ، وقام بتصويب قلمه وكتب السطر الأول من الرسالة مرة أخرى.
[
عزيزتي ارنا.
إنه أفضل بكثير من الأول ، لكنه شعور حميم للغاية ، لذلك لم يعجبني كثيرًا.
تكرار كتابة السطر الأول وتجعد الاوراق المكتبية عدة مرات.
وضع بييرن ، الذي أفسد الورقه الخامسه ، قلمه للحظة واتكأ على ظهر كرسيه. من عادته وضع سيجار بين شفتيه لكنه لم يشعله. وجدت نفسي فجأة أعاني من أجل كتابة رسالة إلى امرأة في متناول يدي عبر هذا الرواق.
فهم. اعتبار. احترام.
شاهد بييرن رقاقات الثلج البيضاء ترفرف في الظلام ، مكررًا ببطء أسماء الأفكار التي تقدرها زوجته كثيرًا. في العام الماضي اليوم ، تم إحياء شخصية إرنا التي وجدتها على قبة كاتدرائية بيليا في تلك المناظر الطبيعية.
لقد دعها بإرنا. ومع ذلك ، فقد أحب إرنا.
شعرت وكأنني أستطيع الآن معرفة اسم تلك المشاعر غير المألوفة التي شعرت بها في اللحظة التي واجهت فيها تلك الشخصية الجميلة والمثيرة للشفقة ، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.
وضع بييرن سيجاره وأدار رأسه ليواجه المنضدة. أضاء ضوء كهرماني دافئ وجهه هادئًا مثل ليلة ثلجية.
بييرن ، الذي نظر إلى القرطاسية الفارغة كما لو كان يقاتل ، اخد القلم مرة أخرى بعد فترة. بدأ صوت احتكاك طرف القلم بالورقة يتخلل الصمت العميق.
******** * * *
كانت الازهارالاصطناعيه تتراكم على الطاولة.
الآن يبدو أنه لا يوجد مكان للزهور الجديدة ، لكن إرنا كانت لا تزال تحرك يديها بجد. كان من الصعب رؤية الشخصية الرئيسية تحتفل بعيد ميلادها.
منذ صباح بسبب خلافها مع الأمير حتى الآن ، كانت إرنا محصورة في هذه الغرفة ، حيث كانت تصنع زهورًا اصطناعية فقط. نظرًا لأنها لم تجهز أي شيء بعد ، لا بد أنها قررت عدم الجلوس على مائدة العشاء.
“مرحبًا ، سموك. يجب أن تبدي في التحضير للعشاء الآن “.
حشدت ليزا ، التي كانت تنظر إلى عينيها ، الشجاعة لفتح فمها. عندها فقط رفعت إرنا رأسها ووجهت ليزا.
“ليزا ، أنا … … . “
إرنا ، التي كانت مترددة ، فتحت شفتيها في اللحظة التي سمعت فيها طرقًا مهذبة. تحولت عينا الشخصين الجالسين مقابل بعضهما البعض في نفس الوقت إلى الباب المغلق.
“سموك”
بعد فترة وجيزة ، تحدث صوت بحذر. كان الخادم المسؤول عن بييرن.
وضعت ليزا المقص الذي كانت تحمله ، وركضت على عجل عبر غرفة النوم وفتحت الباب. فاجأه الزخم ، أخذ الخادم خطوة سريعه إلى الامام.
“ماذا هناك؟”
سألت ليزا بطريقة غير اجتماعية للغاية.
الأمير سيء. لذلك ، فإن خادم الأمير سيء أيضًا.( واو ليزا ومعتقداتها!!!)
بغض النظر عما قاله أي شخص ، كانت هذه هي الحقيقة بالنسبة إلى ليزا. كان الأمر أكثر من ذلك اليوم ، عندما دمر الأمير الخاطئ عيد ميلاد إرنا مرة أخرى.
“لقد أمرني الأمير بتسليمها مباشرة إلى صاحب السعادة.”
نظر إلى إرنا ، وليس ليزا ، وتابع. بينما كان يتم تجاهل ليزا ، اقتربت إرنا ببطء من الباب.
“ما هذا؟”
اتسعت عينا إرنا عندما رأت ما جلبه الخادم.
“إنها زهور ، سموك.”
الخادم ، الذي وجد فجوة ، شرح على عجل وقدم باقة.
“هناك أيضًا رسالة.”
لقد نسيت أن أضيف أهم الكلمات.
**************
نهاية الفصل 💕 beka.beka54@