The Problematic Prince - 128
هذا جنون
بمشاهدة بييرن وهو يكتسح أكوام الرقائق على لوحة البوكر ، قام بيتر بإخراج لسانه بإعجاب. حتى مع وجود ذراع مكسورة ، فإن الانتصار الذي تمكن من تحقيقه بضرب الأوراق لا يبدو أنه يمكن تفسيره بأي طريقة أخرى.
متى ستعود الدوقة الكبرى؟
تحركت العيون التي تضمنت السؤال ، الذي أصبح رغبة صادقة لدى الجميع ، بعصبية. في هذه المرحلة ، يكون الذئب المحبط على وشك أن يعض ويقتل جميع لاعبي الورق في شفيرين ، لكن الدوقة الكبرى ، التي غادرت للتعافي ، لا تزال لا تظهر أي علامات للعودة.
“أوه. هل هذا هو الوقت بالفعل؟ “
ليونارد ، الذي كان يراقبه ، كان قليل الحظ. إنها الساعة العاشرة فقط الآن. كان ذلك في منتصف النهار في غرفة البطاقات في نادٍ اجتماعي ، لكن إذا بقيت مستيقظًا طوال الليل مثل هذا ، فقد سيصبح مفلساً.
“الآن ببطء … … . “
عندما كان على وشك رفع مؤخرته عن الكرسي ، أدار بييرن رأسه. وفوق ذلك الوجه البارد الخالي من التعابير ، فكرت في روبن هاينز ، الذي ضربه حتى الموت. تعال إلى التفكير في الأمر ، شرب بييرن أكثر من المعتاد اليوم. كان ينبغي أن يكون كافياً للشرب في حفلة في قصر هاربر.
“هل نبدأ اللعبه التاليه؟”
ضحك ليونارد بشكل محرج ، هاها ، وضغط وركيه بعمق في الكرسي. لاعبو البطاقات الذين كانوا على وشك مغادرة مقاعدهم بعدهم قاموا على عجل بتصحيح وضعهم وجلسوا.
أفرغ بييرن ، الذي نظر إليهم دون أن يقول أي شيء ، نصف البراندي المتبقي في الحال وطلب سيجارًا مرة أخرى. كانت ملابسه غير المعتادة والشعر الذي يغطي جبهته جعله يبدو أكثر خطورة.
“ما يجري بحق الجحيم؟ لماذا أنت هنا؟”
همس بيتر ، الذي نظر إلى بييرن وهو يعيد ملء كأسه ، بصوت جاد إلى حد ما. حتى عيون ليونارد كانت قلقة للغاية.
كان بييرن يعيش في هذا النادي لعدة أيام بالفعل. معظم الوقت كنت مستيقظًا يلعب الورق أو يشرب ، وبقية الوقت كان ينام في حالة سكر.
“هل يبدو ذلك كشرط يمكن تفسيره بالإحباط؟”
“إذا كنت تشعر بالفضول ، اسأل نفسك.”
“إذن تريدني أن أكون مثل هاينز؟”
ضرب بيتر نفسه بوجه مستقيم.
لم يكن بييرن دينيستر شخصاً نموذجيًا بأي حال من الأحوال ، لكنه على الأقل لم يدع نفسه يذهب بهذه الطريقة. بالمعنى الدقيق للكلمة ، يجب أن يقال إنه إنسان بدم بارد أكثر من كونه ابن ضال. حتى عندما طلق الأميرة غلاديس وتعرض لانتقادات من قبل الدولة كلها.
لكن لماذا أصبح الأمر على هذا النحو الآن بعد أن أزيلت كل وصمة العار؟
إنه أمر غير مفهوم تمامًا ، لكن لم يجرؤ أحد على التحقيق فيه. لن يبدو الأمر جيدًا جدًا إذا طعن في قنبلة يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
بدأ طاوله اللعب الجديده بينما كان الجميع يترددون ويتبادلون النظرات.
حتى بعد أن شرب الكثير لدرجة أنه كان من المدهش أنه كان لا يزال واعياً ، لعب بييرن اللعبة بهدوء إلى حد ما. لقد كان هاجسًا لم يكن رائعًا فحسب ، بل كان مخيفًا أيضًا.
عندما بدأت هذه المباراة أيضًا في التدفق لصالح بييرن ، بدا الجميع نصف مستسلمين. سيكونون متسولًين بحلول وقت الفجر ، لكنها لا تزال نهاية أفضل من أن يتم حمله بعيدًا كجثة. وقع الحادث غير المتوقع عندما تم تأكيد فوز بييرن تقريبًا.
بييرن ، الذي كان يحدق في يده بصراحة ، أطلق ضحكة مختلطة مع الشتائم. للحظة ، ركزت عيون الجميع على الأمير.
بييرن ، الذي كان يحدق في البطاقة بعيون منخفضة بضعف ، أطلق تنهيدة طويلة ووضع البطاقة لأسفل. كما لو كان على وشك التخلي عن اللعبة التي فاز بها بالفعل.
“اوه بييرن؟”
نظر إليه بيتر الآن بنظرة قلقة للغاية على وجهه. قام بييرن ، الذي كان مستلقيًا على كرسيه ويحدق في سقف دخان السيجار ، بتمشيط شعره الأشعث ووقف.
“ماذا؟ هل تريد التوقف؟ ماذا بشان حصتك؟ “
نظرة أولئك الذين كانوا ينظرون إلى بييرن ، الذي انسحب فجأة ، تحولت الآن إلى رقائق البوكر المتراكمة في مقعد بييرن.
“وزعها.”
رمى بييرن تلك الكلمة كما لو كانت مزعجة وغادر غرفة البطاقات دون النظر إلى الوراء مرة واحدة. عندما دوى صوت إغلاق الباب ، انفجر لاعبو البطاقات الذين كانوا يحبسون أنفاسهم في انسجام تام.
“ما نوع الطباقه التي حصل عليها ؟”
بيتر ، الذي بالكاد استعاد رشده ، نهض على عجل وذهب إلى مقعد بيورن. الإحراج الذي كان ينمو في كل مرة يقلب فيها بطاقة واحدة ينقلب خوفًا من اللحظة التي قام فيها بفحص البطاقة الأخيرة.
“ل يصاب بمرض قاتل ، أليس كذلك؟”
نظروا إلى بعضهم البعض بعيون مصدومة ، لكن لم يستطع أحد الإجابة على السؤال الذي تلعثم فيه بيتر.
كانت الورقه التي وضعها الأمير تربحه مجدداً.
***** **** * * *
أثلجت.
لاحظ بييرن هذا وهو يترنح نحو العربة. عندما رفعت رأسي إلى اللمسة الباردة الناعمة للدغدغة على خدي ، ملأت رقاقات الثلج المتدفقة في الظلام رؤيتي. كان هذا أول تساقط للثلوج هذا الشتاء.
وقف بييرن ساكناً ، محدقاً في سماء الليل حيث بدأ الثلج يتساقط. الضحك المتقطع والشتائم تتسرب بهدوء من خلال رقاقات الثلج.
بشكل عام ، خرجت تلك اليد.
تدفق على التوالي. اليد المحظوظة التي لم يستطع هزيمتها والتي دفعته إلى ذلك الرهان المثير للشفقة.
لذلك فاز أنا فقط عرفت ذلك. لم أحلم أبدًا بأني سأخرج من هجوم مضاد بمثل هذا الالتواء.
“هل أنت بخير يا أمير؟”
اقترب الخادم ، الذي كان يراقب من على بعد خطوات قليلة ، بحذر. أشار بييرن إليه وهو يحاول دعمه. على الرغم من أنه كان مخمورًا ، كان وعيه واضحًا. لا أعرف ما إذا كان هذا مجرد وهم ناتج عن السكر الرهيب.
لماذا.
بعد تلقي أوراق الطلاق ، كانت الأسئلة التي كنت أمضغها طوال الوقت تطفو في رأسي مثل رقاقات الثلج.
لماذا ، لماذا اختفى حبك الذي بدا أنه سيدوم إلى الأبد؟
كنت أشعر بالفضول حيال ذلك بجنون. هل هذا بسبب حقيقة غلاديس؟ هل بسبب إجهاض طفل؟ أم بسبب أفعاله في هذه الأثناء؟ بالطبع ، كان هذا اليوم السيئ نتيجة لمجموع كل الأسوأ ، لكن مع ذلك ، لم يستطع بييرن تحمل هذا الواقع. أليس من الخطأ الجبان إعلان النهاية بعد أن تحتمل وحدك ثم تنهار وحيدا وتختفي وحيدا هكذا؟
“اعذرني… … أمير؟”
كان صوت الخادف مسموعًا ، لكن بييرن كان لا يزال يواجه سماء الليل. يذكر الثلج ، ذكريات إرنا بتلك الأشياء اللينة والباردة اللامحدودة التي استقرت بهدوء في أعماق قلبها.
كانت كل لحظة حب.
كان بييرن مدركًا جيدًا لمشاعر إرنا تجاهه ، والتي كانت محتواة في عينيها وابتسامتها وحتى أصغر لفتة لها. لذلك لم أصدق ذلك أكثر. انتهى حب إرنا هكذا.
لا أعلم.
حتى لو كان خطأي ، كيف يمكنك أن تتخلى عني هكذا؟
تفرق الضحك الرهيب مع التنفس الأبيض.
لقد أعطته كل شيء وأخذت كل شيء في لحظة. من دون نبس شفة. حتى دون إعطائه فرصة.
فتح بييرن عينيه المغلقتين ببطء وواجه المدرب. فقط بعد مرور وقت كافٍ لتذوب رقاقات الثلج على رموشه الطويلة وتختفي ، افترق شفتيه ببطء.
“… … المحطة.”
العيون الرمادية التي استعادت التركيز أخيرًا غرقت ببرودة مثل الليلة.
“ندهب الي المحطة ، هل تشير إلى المحطة التي يتوقف فيها القطار؟”
طلب الخادم المذهول الرد ، لكن بييرن صعد على العربة دون أن يرد.
سقط الثلج ، وكان لديه إجابة يجب أن يسمعها من المرأة.
كانت تلك الليلة كافية لتوجه العربة إلى محطة شفيرين.
******* * * *
أيقظتني صرخة الحيوانات البرية.
بعد أن رمشت عدة مرات ، تذكرت إرنا أن هذا كان بوفورد.
تنهدت إرنا ، التي كانت تحدق بهدوء في السقف وراء الظلام ، مستسلمة ووقفت لتشغيل المصباح. قررت ألا أبذل مجهودًا لا طائل منه للعودة إلى النوم. كلما فعلت أكثر ، كلما فكرت بشكل أعمق.
مرتدية الشال الذي تركته على الكرسي المجاور للسرير ، اقتربت إرنا ببطء من النافذة وفتحت الستائر. من الجانب الآخر من الظلام الدامس بدون ضوء واحد ، سمع عواء الذئب الخافت مرة أخرى. جاء الأسف المتأخر الذي كان يجب عليها استخدام غرفة نوم الضيوف مع ذكريات بييرن الذي مكث هنا في الربيع الماضي.
استندت إرنا على عتبة النافذة ونظرت إلى المشهد المألوف. كان من المضحك أن ذكريات أيام قليلة فقط تطغى على السنوات الطويلة التي قضتها في هذه الغرفة ، لكنني لم أحاول إنكار هذه الحقيقة.
احببته.
أحببت بييرن من كل قلبي. ربما يمكنني فعل هذا ، لقد أحببت ذلك الرجل بما يكفي لأكره نفسي.
لأنه كان مثل هذا الحب ، فقد ترك أثرًا عميقًا وواضحًا.
في اليوم الذي تمكنت فيه من الاعتراف بهذه الحقيقة ، استيقظت إرنا من نوم طويل. في بعض الأحيان ، كان قلبي يغرق والدموع تنهمر على الذكريات الجيدة التي جاءت كهجوم مفاجئ ، لكني قبلت الألم بتواضع.
بحلول الوقت الذي دقت فيه الساعة منتصف الليل ، تلاشى عواء الذئاب.
بعد إغلاق الستائر ، ألقت إرنا المزيد من الحطب في المدفأة المشتعلة. كما أنني نظمت الكتب وبقايا القماش الموضوعة على المكتب. قررت ألا ألمس نبيذ جدتي المصنوع من الورد الذي أحضرته لأستعد لقضاء ليلة بلا نوم. لأن الوقت قد حان الآن
استدارت إرنا ، التي كانت تحدق في ألسنة اللهب ، بحسرة صامتة. عندما استلقيت على السرير ، عادت ذكرى الربيع الماضي مرة أخرى.
طوال الوقت الذي مكثت فيه في قصر بادن ، نام بيورن مع إرنا على هذا السرير الضيق القديم. كان من المدهش والممتع للغاية أن إرنا لم تستطع النوم حتى وقت متأخر من الليل.
حدقت في وجه بييرن النائم ومررت بلطف شعره الرقيق الناعم. شعرت أن حرارة جسدي تنتقل بفضل الاستلقاء ، وأحيانًا كنت أستمع بهدوء إلى دقات قلبه.
ثم كانت هناك ليلة عندما استيقظ بييرن.
حاولت إرنا ، التي لاحظت ذلك في وقت متأخر ، الوقوف على عجل ، ومد بييرن ذراعيه ولف ذراعيه حول ظهرها. كان حرفيا شخصية ملقاة على قمة جسده.
“توقفي عن دلك ولتنامي “
ابتسم وهو يضع القوة في ذراعه وهو يمسك إرنا المتعثر.
“يجب أن تكون غير مرتاح لانني ثقيله.”
“لا بأس ، إرنا”.
كان صوته رقيقًا مع تنهد رقيق.
“مساء الغد ، إذا غيرنا المواقع ، فسيكون ذلك عادلاً. “
الكلمات التي أضافها أثناء الهمس لم تكن مهدبه.
وجدت إرنا ، التي كانت قاسية ، الاستقرار تدريجياً تحت مداعبة بييرن لظهرها. لأول مرة في حياتي ، كان الشعور بوجود شخص يمكنني الاعتماد عليه غريبًا جدًا ولطيفًا.
كان هذا بييرن.
عدت إرنا عشرة بينما كانت تمسك الدموع برفق في عينيها براحة يدها. شعرت بالدموع الدافئة تتدفق على راحتي.
عندما عدت إلى عشرة مرة أخرى ، تغيرت ذاكرتي. إلى ذلك الصيف القاسي ، عندما واجهت بييرن ، الذي قال إنك لست سوى زهره الذي كان موجودًا بالنسبة لي.
كان أيضا بييرن.
أمسكت إرنا بالغطاء بيديها المبللتين. الدموع التي لم تتوقف بعد تدفقت بهدوء ، مبللة الأذنين وأكياس الوسائد.
كان من الرائع لو لم أستطع أن أحبك.
جاء الندم إلي الآن دون جدوى ، لكنه لم يطول.
أحببت رجلاً لا يسعه الوقوع في الحب. لقد كان حبًا وحيدًا ومرهقًا بلا مقابل.
على الرغم من أن هذا الحب انتهى تاركًا مثل هذا الألم فقط ، إلا أن إرنا لم تندم. كما لم يكن هناك ندم. هذا كان هو.
عندما توقفت الدموع ، أغمضت إرنا عينيها بهدوء.
من فضلكم ، آمل أن تأتي عربة البريد غدًا.
كانت تلك أمنية ارنا الوحيدة.
****** * * *
في اللحظة التي انطلق فيها القطار وبدأ في التحرك ، ركض رجل عبر المنصة قفز من العربة.
أذهل قائد القطار ، الذي كان في طريقه للخروج بعد فحص التذكرة ، واتخذ خطوة إلى الوراء. الرجل الطويل الذي صعد إلى القطار أخيرًا تفوح منه رائحة كحول قوية جعلت رأسه يضرب. كان دخوله جيدًا ، لكن بغض النظر عن كيفية نظره إليه ، بدا وكأنه سكير.
“تذكرة… … . “
تردد ، ولكن بينما كان على وشك أن يفتح فمه ، رفع الرجل تذكرة. القطار الليلي الذي لا لبس فيها إلى بوفورد
كانت تذكرة من الدرجة الأولى.
بعد التحقق من التذكرة ، ترنح الرجل عبر ممر العربة. انتقل المحصل إلى المقصورة التالية فقط بعد التأكد من دخوله بأمان إلى الغرفة المكتوبة على تذكرته.
بالنظر إليه ، بطريقة ما انه يبدو مألوف
جاء شعور غريب متأخرا ، لكنه لم يقلق طويلا وركز فقط على مهمته.
بدأ القطار في الركض بشكل أسرع وأسرع في الظلام الثلجي.
*******************
نهاية الفصل💕 beka.beka54@