The Problematic Prince - 121
” الي بييرن.
أنا آسفة لتركك على هذا النحو. إنها طريقة خاطئة ، لكنني لم أستطع ايجاد طريقه أخرى. لن أجرؤ على طلب تفهمك. أعلم جيدًا أنني لن أتمكن أبدًا من طلب مسامحتك.
بييرن ، أعتقد أن زواجنا قد انتهى.
لم يعد لدي ثقة في العيش كزهره جميلة وغير ضارة. لا يمكنني جعلك تضحك بقدر ما تريد بعد الآن. إنه لأمر مؤلم وصعب أن احتفظ بمنصب زوجتك دون أن يتبقى أي شيء الآن. أعتقد أنك تظن دلك ايضاً.
وضع بييرن الرسالة لفترة من الوقت ودخن سيجارًا. عندما نفت الدخان الذي استنشقته بعمق ، انفجر في الضحك. على الرغم من أنني قد قرأتها عدة مرات وعرفت كل شيء عنها ، إلا أنها كانت لا تزال رسالة سخيفة.
لقد ظننت انها تبلي بلاءً حسنًا حتى الآن ، لذلك كنت مهملاً ، لذا هل ستخونني هكذا وتغادر؟
بعد إزالة الرماد من طرف سيجاره ، التقط بييرن الرسالة مرة أخرى وبدأ في قراءتها بعناية أكبر.
شكرا جزيلا على كل هذا الوقت لك.
“على الرغم من أن الزواج الذي أردته والزواج الذي حلمت به كان مختلفًا ، إلا أنني أعلم أنك كنت جيدًا جدًا معي. لقد تلقيت الكثير والكثير من الأشياء ، لكن من البداية إلى النهاية ، أصبحت دائمًا شخصًا يؤذيك فقط. حاولت أن أكون زوجة صالحة ، لكني فشلت.
أردت أن أكون مسؤولاً عن اختياري حتى النهاية ، لكن يبدو أنه لن يؤدي إلا إلى المزيد من سوء الحظ والألم لي ولك ولنا جميعًا. لن تحتاج بعد الآن إلى زوجة تذكارية كدرع. وبالمثل ، لا أريد أن أكون زوجة لزوج لم أعد أحبه.”
توقفت نظرة بيرن في نفس المكان الذي قرأ فيه هذه الرسالة لأول مرة.
زوج لم أعد أحبه.
جعلت الأكاذيب الشبيهة بالأنين لطفل عابس بييرن تضحك دون أن يتوقف.
هل هذا هو سبب قيامك بهذا الشيء السخيف؟ حب. في أحسن الأحوال ، دعنا نقول هذه الكلمات فقط.
طفت ذكرى اللحظة التي أدرك فيها أن إرنا قد اختفت فوق الحرف الخالي من الكلمات.
‘ابحث عنها.’
وقف وأمر الخدم الذين جاءوا مسرعين.
“إرنا … … أبحث عن الدوقه بسرعه.”
كم كان من الغباء التصرف كما لو كان العالم ينهار.
شعرت كما لو أنني غُمرت في الماء البارد. في لحظة اختفي خمود الكحول ، وبدأت ضربات القلب غير الطبيعية تهتز داخل صدر بييرن.
كنت أعاني من ضيق في التنفس. اندفعت كل أنواع الهراء والأفكار المشؤومة من خلالي ، ولم أستطع الوقوف ساكنًا للحظة. إرنا. في كل مرة كررت هذا الاسم ، شعرت أن حلقي يزداد إحكامًا. مثل رجل مجنون ، ربما يكون قد قلب المنزل بأكمله رأسًا على عقب ، لا ، شفيرين باكملها. إذا لم تكن قد رأيت هذه الرسالة التي أتت بها السيدة فيتز وصدمته.
لم يكن بييرن قد حول انتباهه إلى الرسالة مرة أخرى إلا بعد أن أتاح له الوقت لتدخين السيجار.
” أنا مدين لك كثيرًا حتى الآن ، لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل الانفصال في هذه المرحلة بدلاً من خلق دين أكبر من خلال الاستمرار في زواج بلا معنى بالفعل.
يجب أن يكون لدي نهاية مناسبة ، لكن لا يمكنني تحملها بعد الآن ، لذا سأرحل أولاً على هذا النحو. ستحتاج أيضًا إلى وقت لتنظيم أفكارك.
شكرا جزيلا لك على إعطائي الكثير. أود أن أعتذر بشدة مرة أخرى لعدم تمكني من الرد بالمثل والمغادرة بهذه الطريقة. سيتم تسليم دفتر البنك المرفق إليك. إنها في الأساس الأموال التي وفرتها لتسديد ديني لك.
سأعود الآن إلى مكاني. اسمح لي أن أعرف عندما تكون مستعدًا أيضًا. اتمني ان تبدل قصارى جهدك لانهاء مابيننا في الوقت المناسب”.
في الجزء السفلي من الرسالة من الحمقاء التي هربت مثل اللص ، كان هناك توقيع مكتوب بدقة.
إرنا.
بقيت نظرة بييرن على الاسم الذي تركه وراءه لفترة طويلة ، كما لو كان يسخر من نفسه.
كانت المرأة التي فعلت الشيء العبثي سخيفة ومضحكة. إذا تركت رسالة مثل هذه واختفت ، هل كانت ستفكر أنني ساركع أمامها واعترف بحبي؟ شعرت بالشفقة على إرنا دينيستر ، التي ما زالت لا تعرف الزوج الذي عاشت معه لمدة عام ، وقف بييرن.
بصرف النظر عن علبة البسكويت اللعينة ، كل ما أخذته هو بعض الملابس القديمة التي أحضرتها معها عندما تزوجت. لم يكن عبئًا يتحمله الشخص الذي قرر الرحيل إلى الأبد.
إرنا.
ضحكت مرة أخرى عندما فكرت في تمردها التافه عندما تركت رسالة ورائها فقط.
كم مدة زواجنا؟ حتي لا تحبيه
من أين لك هذه الحيلة البالية؟
بييرن ، الذي كان يقف في المكان بهدوء لبعض الوقت ، قرع جرس بيده ، بعد أن ألقى عرضًا الخطاب المتكدس ودفتر البنك. على عكس الخدم الذين ظهروا بتردد في التأمل ، كان موقف بييرن غير مبالي.
أغلق الستائر. وجهزو وجبتي في فترة ما بعد الظهر. عندما يرن الجرس ، احضروها إلى غرفتتي. و تأكدو من عدم ارتفاع درجة حرارة الموقد.
بييرن ، الذي أعطى أمرًا لفترة وجيزة لا يختلف كثيرًا عن المعتاد ، ترك الخدم المجمدين وراءه وتوجه إلى الحمام. هرب عدد قليل من الضحكات القصيرة ، وأغلق الباب.
هذا كل شئ.
*** *** *** * * *
“أنا أسبوعين.”
“أليس هذا قصيرًا جدًا؟ انا اقول شهر “.
“لا يمكنه العيش على هذا النحو بعد الآن. اسبوع واحد!”
سرعان ما أصبحت الطاولة في غرفة الاستراحة ، حيث كان العمال يجتمعون واحدًا تلو الآخر بعد العمل الصباحي ، صاخبة.
متى ستعود الدوقة الكبرى؟
في هذه الأيام ، كان السؤال يأتي ويذهب كتحية بين خدام قصر شفيرين.
هربت الدوقة الكبرى في الليل.
استغرق الأمر أقل من نصف يوم حتى يعرف جميع الخدم في القصر هذه الشائعة. ومع ذلك ، كان الفضل الوحيد للسيدة فيتز هو إبقاء هذه القضية سرية حتى الآن ، في نهاية الشهر قالت.
“إذا كنت تريد إثارة ضجة ، فلتجربها في مكان ما وليس هنا.”
في الصباح ، عندما هداء الأمير بييرن ، الذي قلب المنزل كله رأسًا على عقب ، كما لو أن شيئًا لم يحدث ، أصدرت السيدة فيتز ، التي جمعت الخدم الحائرين معًا ، الأمر بابتسامة لطيفة على وجهها.
” إذا كنتم تشعرون بالفضول بشأن ما يحدث ولكن عندما تتسرب هذه الشائعات خارج أسوار قصر شفيرين بالطبع ، يجب أن تكونو مستعدين لتحمل المسؤولية بشكل قاسي”.
وقفت السيدة العجوز ذات الشعر الأبيض منتصبة ، جعلت محادثة الشخص الآخر هادئة دون أن ترفع صوتها.
السيدة فيتز تفعل ذلك إذا استطاعت.
كانت متسامحة بشكل عام ، لكنها كانت قاسية عندما يتعلق الأمر بعبور خطوطها الخاصة. لقد كان تشابهًا صارخًا بينها وبين الأمير بييرن في هدا الامر.
“إذا كان لديكم حياتان ، فلنجربو ذلك.”
أصبح تعبير السيدة فيتز أكثر هدوءًا عندما تحدثت بقوة أكبر.
“على الرغم من أنني لا أستطيع ضمان تلك الحياة الثانية.”
لقد كان موقفًا يبدو وكانها تلقي نكتة خفيفة ، لكن خدام قصر شفيرين كانوا على علم بذلك. أن السيدة فيتز لن تمزح أبدًا بخصوص امر يتعلق بالأمير الذي ربته.
“ذهبت سموها إلى منزل جدتها للشفاء في الريف لاستعادة صحتها”.
كانت عيون السيدة فيتز باردة مثل الصقيع وهي تراقب الخدم الذين كانوا يحبسون أنفاسهم.
“هل فهم الجميع؟”
إذا كنت لا تريد أن تموت ، فأغلق فمك.
كان تحذير السيدة فيتز واضحًا ومفهومًا من قبل الجميع. الآن بعد أن كانو يخدمون الأميرًا بالكاد استعاد سمعته الجيدة ، لعب التصميم على عدم التعرض للفضيحة مرة أخرى دورًا كبيرًا في إخفاء السر. إن الإشاعة التي تقول إن الامير زوجًا سيئ جعل زوجته تهرب ليلًا مهينة للغاية.
“هل نراهن؟”
المحادثة ، التي أصبحت ساخنة بشكل متزايد ، تحولت فجأة إلى لوحة مراهنة بسبب كلمة ألقاها شخص ما.
اسبوع واحد. خمسة عشر يوما. شهر واحد. العام القادم.
كان تدفق منهجي للمال الرهان.
شاهدت ليزا ، التي كانت تجلس في الزاوية وتبكي ، المشهد بتعبير مذهول على وجهها. يراهن الخدم على الأمير دون تردد حتى لو هربت زوجته. لا يمكن أن تكون نهاية العالم بنسبة له.
“لماذا هو على هذا النحو مرة أخرى؟”
عندما ارتفعت صرخات ليزا ، التي أصبحت حزينة ومكتئبة للغاية ، ركز انتباه الخدم ، الذين كانوا في منتصف الرهان ، على حافة الطاولة.
“لاتهتمو بها .”
ردت الخادمة التي نظرت إلى ليزا بهدوء. منذ اختفاء الدوقة الكبرى ، كانت ليزا تذرف الدموع كل يوم.
“ليزا ، ماذا هناك؟”
سألت الخادمة ، الذي يجمع المال بجد ، ليزا سؤالًا طبيعيًا.
“إذا كنت لا تحبين ذلك ، فلا تفعلي ذلك.”
مرت الخادمه على ليزا ، التي كانت تحدق بها حتى الموت ، وبعد أن جمعت كل أموال الرهان ، نظمت المال بمهارة. كان اسبوعين و الشهر وهما اكتر التواريخ مراهنه رن الجرس من غرفة نوم الدوق الكبري بعد أن تم ترتيب كل شيء.
الخدم ، الذين توقفوا عن الحركة للحظة ، أطلقوا تنهيدة يائسة ، بغض النظر عمن قالها أولاً.
كان صوت جرس الجحيم معلنًا استيقاظ الذئب الغاضب.
** *** *** * * *
بدأت محنة اليوم بالستارة.
خوفا من أنها قد تسيء إلى الأمير ، فتحت الخادمة جميع ستائر المعتمه في غرفة النوم بحماس مفرط. ضرب ضوء شمس الظهيرة المتدفق من تلك الرياح وجه بييرن ، الذي كان جالسًا على السرير بزاوية.
لم تكن هناك كلمات توبيخ. ولكن حدق بييرن للتو في الخادمة بعبوس.
أغلقت الخادمة الستائر على عجل ، وهي تتعجب مرة أخرى اليوم من حقيقة أن النظرة البشرية يمكن أن تحتوي على مثل هذه الوفرة من الألفاظ النابية. وقد أثبت حواجب الأمير أنه لم يكن اختيارًا جيدًا أيضًا ، ولم تظهر عليهما علامات الاستقامة. بييرن ، بحاجبيه المتقلبين بشكل ملتوي ، بدا حقًا وكأنه ذئب غاضب.
نصف! نصف!
بعد أن وضع شايه الصباحي والصحيفة ، استدار الي الخادمة وتحدت بكلمات يائسة بشكل شفتيه فقط.
عندها فقط قامت الخادمة ، التي فهمت أمر الأمير الصعب ، بفتح الستائر نصفها بأيدٍ مرتجفة. تم إجراء تعديلات دقيقة بحيث يمكن لأشعة الشمس أن تضيء فقط نصف سرير الأمير بالضبط.
أطلقت الخادمات الصعداء عندما فتح الأمير بييرن عينيه وأمسك فنجان الشاي. بالطبع ، كان لا يزال من السابق لأوانه الشعور بالارتياح.
من اللحظة التي يفتح فيها عينيه حتى يغفو. في هذه الأيام ، كان الأمير يُظهر تهيجًا شديدًا ويجفف دماء خدام الدوق الأكبر. بدأت الأعراض من اليوم الذي هربت فيه الدوقة الكبرى ليلاً ، ولكن شعرت أن الشدة تزداد يومًا بعد يوم.
كم كان أسبوع الذكرى الأولى للزواج فظيعًا. ظهر الموظفون الذين أرادوا أخذ إجازة لأنهم لا يريدون مواجهة الأمير واحدًا تلو الآخر. ومع ذلك ، كان عدد الأشخاص الذين يمكنهم الاستمتاع بهذا الحظ الجيد محدودًا ، وكان على معظم الخدم قضاء بعض الوقت في الاستمتاع بشعور المشي على حبل مشدود.
بعد شرب كوب من الشاي الدافئ بشكل مناسب وقراءة الصحيفة ، دخل الأمير لحسن الحظ إلى الحمام دون أن يظهر أي تهيج إضافي. رثاء الخادمات اللائي تجاوزن الحاجز الأول تسربت بهدوء إلى ضوء الشمس في أواخر الخريف الذي ملأ غرفة النوم.
“متى ستعود؟ أعتقد أنني سأصاب بالجنون إذا واصلت القيام بذلك ، أيتها الخادمة “.
سألت الخادمة التي مرت بمحنة الستارة بيأس. كان يجب أن يتم توبيخها بشدة ، لكن كارين ، لم تكن لديها إجابة. لأنها وافقتها تماما.
“اشتقت لصاحبة السمو كثيراً.”
وافق الجميع بصمت على كلمات الخادمة الشابة الباكية.
لقد كان وقتًا جيدًا عندما كانت سموها موجوده.
لقد كان درسًا مؤلمًا تعلمته خلال فتره تحملها لتهيج المزمن للذئب الذي فقد زوجته.
**** **** **** ****
نهاية الفصل💕 واخيراً الخدم عرفو قيمة ارنا😣 beka.beka54@