The Problematic Prince - 120
تغلغل صوت إغلاق ساعة الجيب في سكون العربة.
تنهد بييرن برائحة الكحول الكثيفة وحرك بصره إلى ما خارج نافذة العربه. كانت العربة تعبر جسر الأرشيدوق. بعد سماع صوت حوافر الخيول ، استدار الحراس الليليون وأسرعوا في خفض رؤوسهم.
حتى في هذا الفجر العميق ، أرسل بييرن أيضًا ايمائه صامتًا لأولئك الذين تعرفوا على شعار العائلة المالكة. يمر الضوء المنبعث من مصابيح الشوارع التي تزين درابزين الجسر عبر رؤية ضبابية للتعب والسكر.
لابد أن إرنا قد نامت منذ فترة طويلة.
لم أقصد أن اتاخر. الانزعاج من حقيقة انه جعل المرأة تنتظر عن غير قصد جاء معا الضحك.
ثابر الأمير ألكساندر حتى أمام المشروب القوي. بفضل هذا ، شرب بييرن أيضًا كحولًا أكثر مما كان متوقعًا. كانت مرارة الكساند بسبب اخته. بالطبع ، ولكن أفظع الكلاب كان ليونيت ، الذي حمل فنجان الشاي حتى النهاية واعتذرعن مشاركتهم المشروب .
غلاديس.
فقد الأمير ألكسندر وعيه أثناء ترثرته بهذا الاسم.
تناول بييرن آخر رشفة له ، معربًا عن إعجابه الصادق بحب عائلتهم الكبير المثير للشفقه. عندما ترك ليونيت الأمير ألكساندر ، الذي اغفاه بالكحول ، قال الشيء المهم.
“فكر مليًا في مستقبلك”.
اتخذ بييرن ، الذي كان يحدق في ليونيت ، الذي كان يشرب الشاي ويتصرف وكأنه في حالة سكر ، خطوة دون إجابة. ومع ذلك ، وقف ليونيت أمام بييرن بإصرار غير مسبوق.
“أنا أتحدث بجدية ، لذا استمع بعناية.”
كانت اليد التي أمسكت بكتفه ثابتة.
” ‘لماذا؟ هل أنت على استعداد لإعادتها إذا أردت؟”
أومأ ليونيت برأسه دون تردد عند الكلمات العصبية التي ألقيت من عقله.
‘تمام. إذا كانت هذه إرادة ليتشن وهي إرادتك ، فسأفعل ذلك. لذا ، يا بييرن ، لا تكن تافهاً وانظر بعمق في قلبك. أجبني بعد ذلك.”
سأل ليونيت بهدوء ، وهو ينظر مباشرة إلى بييرن ، الذي كان يحدق به بذهول.
‘سوف انتظر.’
تظاهر ولي العهد الذي يشبه الأحمق بأنه مستسلم حتى النهاية. لهذا غيرت رأيي من الشتائم أو إهمالها. لأنه يعرف مزاج ليونيت دنيستر العنيد أفضل من أي شخص آخر.
“نذل مجنون.”
أطلق بيورن بييرن منخفضة ممزوجة بالضحك ، وأغلق عينيه بينما كان يمسح وجهه المخمور.
لقد كان الوقت الذي كان يهز فيه ليونيت هنا وهناك. لا يوجد عدد قليل من الأفواه التي تقول أشياء مجنونة حول ما إذا كان يجب أن يذهب التاج للعثور على مالكه الاصلي الآن بعد أن تم الكشف عن الحقيقة. بالطبع ، كانت القوى الداعمة لولي العهد الحالي كبيرة أيضًا. كان من الطبيعي. كان ليونيت قد بدل قصارى جهده في كل لحظة على مدار السنوات الأربع الماضية ليحمل ثقل التاج الذي أُعطي له فجأة.
عندما فتح بييرن عينيه مرة أخرى ، مفكرًا في أفكاره ، كانت العربة تسير على درب القصر.
تنزلت عنه لأنني لست نادما. لم أندم على ذلك. لقد كان هدا هو. اعتقدت ذلك.
لكن ما الذي يحتاج الي التفكير فيه بعمق؟
حسنًا. لا أعلم.
لم يرغب بييرن في التفكير في الأمر بعد الآن. كان ذلك بعد أن أدى التعب الممزوج بالكحول إلى تآكل سبب ذلك. لذلك أردت فقط أن أنام. بجانب إرنا. واحتضان جسد إرنا.
هذا الشغف ، الذي كان ينمو ، أصبح دافعًا خرج عن السيطرة بحلول الوقت الذي توقفت فيه العربة.
“هل أنت بخير.”
اتخذ بييرن ، الذي تحدث معه أحد المرافقين الذي جاء لدعمه ، خطوة واسعة ودخل القصر. شعرت بدوار بعض الشيء ، لكن ليس لدرجة صعوبة التحكم في جسدي.
إرنا. زوجتي.
حتى مجرد همهمة اسمها بهدوء ، بدت الرائحة الحلوة لجسدها وكأنها باقية في أنفي. في اللحظة التي أراد فيها مدح فطنة السيدة فيتز لاختيار عطرها الرائع ، عاد بييرن إلى ذكرى غير متوقعة.
ليلة حفل توديع العزوبية ، التي كانت فوضوية أكثر بكثير من اليوم ، ربما كانت حفلة عزوبية حصلت علي كاس قرون. وسقطت في النافورة وفقدت الوعي ، وعندما استيقظت ، كانت إرنا التي ظهرت أمامي حلوة أيضًا.
هل تصبح ذكرى اللحظة التي كنت فيها ثملا أكثر وضوحا عندما تكون في حالة سكر؟
في حين أن الذكرى التي لم يكن يعرف أنه كان يتذكرها كانت مضحكة بعض الشيء ، وصل بييرن أمام غرفة نوم زوجته. غيرت رأيي من طرق الباب وأدرت المقبض بهدوء. السيدة الانيقه ، التي تقدر الاتيكيت ، هي بالفعل في نوم عميق.
قبل عبور العتبة ، أخذ بييرن نفسًا عميقًا لتصفية وعيه. لم يكن لديه نية لإيقاظ إرنا. حتى أنني فكرت في الالتفاف لنظر إلى وجهها النائم فقط. ولكن لا أعرف ما إذا كنت ساستطيع فعل دلك فقط .
فتح بييرن عينيه ببطء وبدأ يقترب ببطء من السرير الجديد. لكن صوت الخطى توقف فجأة. كان اللوم على الملابس التي ألقيت عشوائيا على البساط.
ظننت لبعض الوقت أن السبب هو أنني كنت في حالة سكر شديد. لم تكن إرنا أبدًا من النوع الذي يمكن أن تعجل غرفتها فوضويه بهذا الشكل. لكن بغض النظر عن عدد المرات التي نظرت فيها ، لم يتغير شيء. كانت ملابس على وجه الدقة ، ربما كان ثوب النوم المزركش لإيرنا.
“… … إرنا. “
تمتم بييرن ، الذي نسي تمامًا قراره بعدم إيقاظ زوجته ، بالاسم لا شعوريًا. تحركت الرقبة ، وهي تبتلع لعابًا جافًا ، بقوة.
أدرت عيني الضيقتين ونظرت إلى السرير. لم تكن إرنا هناك.
تعثر بييرن ، الذي كان يقف ساكنًا لفترة من الوقت ، على السرير وسحب الأغطية. إرنا لم تكن موجودة في أي مكان.
إرنا.
مناديًا الاسم بصوت أعلى وأعلى ، بدأ بييرن بالبحث في غرفة النوم بتهور. تم البحت في صالون الجناح والحمام بدقة. لكن إرنا لم يتم العثور عليها في أي مكان. لم تظهر شعرة واحدة.
ربما لم تاتي الي هده الغرفة.
أنزل بييرن يده التي كانت تغلق عينيه واستدار. أثبتت البيجامة الملقي والسرير الأشعث بوضوح أن هذا لا يمكن أن يكون كذلك ، لكنني حاولت تجاهل ذلك. عندها لفت انتباهي الخزانة المفتوحة قليلاً.
اقترب بييرن ، الذي كان يحدق في حافة الملابس العالقة بين شقوق الباب ، ببطء وفتح باب الخزانة. كانت الملابس مبعثرة بشكل عشوائي ولم تغلق الأدراج بشكل صحيح. كان تصرف غير مألوف لارنا لكنه كان شيئًا لا يجرؤ أحد على فعله في هذا القصر غيرها.
أطلق بييرن تنهيدة طويلة وأغلق عينيه. وعندما فتحت عيني مرة أخرى ، لم يعد هناك مزيد من الارتباك في تلك العيون الرمادية الغارقة.
إرنا.
تجعدت أطراف شفتيه وهو يهمس بهذا الاسم ، وتسربت ضحكة جافة. حتى في تلك اللحظة ، لم يعد هناك أي ثمل في العيون الهادئة.
بعد أن ضحك عدة مرات ، تقدم بييرن إلى السرير.
بدأ الاضطراب الذي نشأ من أطراف أصابع الأمير الذي سحب الخيط بكل قوته يهز قصر الدوق الأكبر ، الذي كان مغمورًا في الظلام.
* * * ****** ****
وصل القطار المتجه إلى بورفورد.
اصطف الركاب ووجوههم نعسان وحزموا حقائبهم على عجل واستقلوا القطار. حتى عند الفجر ، عندما لم تشرق الشمس بعد ، كانت منصة محطة شفيرين المركزية مزدحمة وصاخبة.
امسكت إرنا الحقيبة الكبيرة ، ووقفت في الزاوية وتراقب الركاب وهم ينشغلون. في ظل دخان المحرك المضغوط بشدة ، ارتجفت عيونها الخائفة بعصبية.
***** **** * * *
تخلت إرنا عن ثوب نومها ، الذي كان بمثابة تغليف هدية جميلة أعدت لبيورن ، وبدأت في حزم أمتعتها. بادئ ذي بدء ، قمت بتعبئة الحقيبه من علبة البسكويت التي تحتوي علي اثمن الأشياء بنسبة لها ، ووضعت الفساتين والجوارب والملابس الداخلية في الحقيبه بمجرد أن أضع يدي عليها. لم يخطر ببالي مطلقًا أن القيام بذلك من شأنه أن يجعل الملابس توضع في حالة من الفوضى.
لا أستطيع أن أعيش هكذا.
لقد كنت مدفوعًا فقط بهذا الدافع.
أشعر أنني لا أستطيع التنفس إلا عندما أخرج من هنا.
تحولت تلك الرياح اليائسة إلى خوف وقادت ارنا. فقط بعد أن كنت مستعدًا للمغادرة توصلت إلى فكرة أنه يجب علي ترك رساله واحدة على الأقل.
لم أكن أعرف ماذا أقول ، لكن عندما أمسكت القلم تحركت يدي من تلقاء نفسها. لكنها لم تستطيع حتى تذكر محتويات الرسالة التي كتبها. شعرت وكأنني شبح يتجول في المنام. عندما عادت إلى رشدها أخيرًا ، كانت إرنا تقف على جسر الأرشيدوق بحقيبتها بلا مبالاة.
كان قصر شفيرين الذي شوهد من الجسر المضاء بشكل جميل مغمورًا في ظلام الفجر السحيق. على الرغم من أنها كانت تعلم أنها كانت تفعل شيئًا سخيفًا ، إلا أن قلب إرنا كان هادئًا وهي تنظر إلى المكان الذي غادرته.
وداعاً.
في نهاية التحية التي قدمتها، استدارت إرنا. تردد صدى خطوات الأقدام السريعة في الهواء النقي الصافي لليل الخريف.
مشيت ومشيت هكذا.
غرق قلبي عندما واجهت مجموعة من الحراس الليليين يقتربون من الجانب الآخر من الجسر ، لكن لحسن الحظ لم يشكوا في هوية إرنا.
كانت إرنا ، التي كانت تخفض رأسها بعمق ، لا تزال غير مرتاحة ، وكنت تجري وتهرب من قصر الأرشيدوق. جلست إرنا بهدوء على جانب عربة تحمل عمال المدينة المغادرين في الصباح الباكر ، ولم تنظر إلى الوراء طوال الوقت الذي وصلت فيه إلى هذه المحطة.
“اهلا سيدتي! ألن تركبي هذا القطار؟ “
أيقظ الصوت الهائج لمظف المحطة إرنا ، التي كانت في حالة من الانبهار.
“ماذا؟ أه نعم.”
كانت المنصة ، التي كانت مكتظة بالركاب الذين تجمعوا للصعود إلى القطار ، هادئة بالفعل. بعد تعديل مظهرها ، اقتربت إرنا بسرعة من القطار.
“ألن تركبي؟”
ألقى موظف المحطة نظرة على إرنا ، التي لم تستطع ركوب القطار بسهولة ، وسألها بشكل عاجل.
“نعم!”
هزت إرنا رأسها على عجل وصرخت.
“آسفه. سأركب. “
فقط بعد ركوب القطار كما لو كانت مطاردة ، تذكرت إرنا ربيع العام الماضي عندما استقلت القطار إلى شفيرين بمفردها.
فتاة ريفية غير مألوفة استقلت قطارًا مليئًة بالآمال والأحلام الغامضة انتهى بها الأمر بالعوده بنفس الطريقه ايضا. لم يعد هناك قدر من الرغبة في الحب. لقد بذلت قصارى جهدي لأنني أحببته ، لكن كل هذا الجهد الذي تركه ورائي كان ندوبًا أسوأ من الاستسلام.
لقد ترددت للحظة ، لكن إرنا لم تنظر إلى الوراء هذه المرة أيضًا. بعد أن أخذت نفسًا عميقًا ، التقطت حقيبتها وسرت دون تردد في ممر القطار.
سرعان ما غادر القطار المتجه إلى بوفورد ، مع آخر راكب له ،.
تناثر دخان أبيض من القاطرة البخارية فوق سماء المدينة الفجر.
**** ****** * * *
توقف البحث عن الدوقة الكبرى فجأة. كان الأمر من الأمير بييرن .
“أمير.”
بمجرد نداءه ، كانت السيدة فيتز عاجزة عن الكلام. وقف بييرن ساكنًا ، ناظرًا إلى الرسالة التي في يده ، كما لو أنه لا يستطيع سماع أي شيء. كانت الرسالة هي التي تسببت في وقف البحث.
“ومع ذلك ، لا بد لنا من الإسراع في ايجاد سموها … … . “
“دعيها.”
رفع بييرن نظرته ببطء وواجه السيدة فيتز. لم يعد يبحث عن زوجة مثل رجل نصف مجنون. سقط ضوء شمس الصباح على وجه بييرن وهو يتنهد ويتنهد بهدوء.
“أمير.”
“توقفي عن البحت.”
كان يكتسح شعره الأشعث ، وترك وراءه ترتيبًا منخفضًا واستدار. كان لا يزال يحمل الرسالة التي تركتها الدوقة الكبرى في يده.
“قمتم بعمل عظيم.”
همس بييرن ، الذي كان جالسًا بعمق على كرسي الجناح وأغمض عينيه ، بصوت بدا وكأنه نعسان للوهلة الأولى.
“لقد قام الجميع بعمل جيد ، فقط أخبريهم بذلك.”
“أمير!”
“هذا كل شيء.”
عندما فتح بييرن عينيه ونظر إلى السيدة فيتز ، لم يتبق أي تعبير على وجه بييرن.
عندما انسحبت السيدة فيتز ، التي لم تستطع التحدث أكثر ، سقطت غرفة نوم الأرشيدوق في صمت تام.
بييرن ، الذي كان يحدق من النافذة ، أخفض عينيه مرة أخرى بابتسامة مدمرة.
” الي بييرن “.
الخطاب الذي تركته الزوجة المتهورة التي هربت ليلا بدأت بهذه الجملة الجافة.
***************
نهاية الفصل 💕 واخيراً سوتها ارنا 🤩 beka.beka54@