The Problematic Prince - 116
عندما توقف حتى صوت ملامسة أدوات المائدة للصحون ، سقطت غرفة الحديقة في صمت تام. كان صوت التيار الذي يمر عبر النافورة الداخلية هو الدليل الوحيد على الوقت الذي لا يمكن إيقافه.
ارنا ، التي كانت لا تزال تنظر إلى المنديل في يدها ، رفعت رأسها بعد فترة. كان بييرن جالسًا على الطاولة وذقنه مرفوعًا ، يراقب إرنا. كانت مواجهة غريبة استمرت عدة دقائق.
إلى أي مدى وصل حديثهم؟
أذهلت إرنا وأمسكت الشوكة مرة أخرى. عندما أمضغ طبق السمك الصغير ميكانيكيًا ، تتبادر إلى الذهن ذكرى المحادثة المنفصلة لحسن الحظ.
كلمة. نعم ، المتكرره و الكامات القلبه كانت مريضيه بنسبة له.
سألها بييرن عن يومها ، وأخبرته إرنا عن مسيرته الصباحية. هذا كل شيء ، قال بييرن فجأة إنه سيشتري حصانًا لها. ألن يكون تعلم ركوب الخيل أفضل من السير علي قدميها؟
ابتلعت إرنا الطعام الممضوغ وشربت الماء قبل مواجهة بييرن مرة أخرى. ظل سعف النخيل الناتج عن ضوء الشمس المائل الملقى على إرنا ، التي كانت جالسة بترتيب.
“شكرا لك على عرضك ، لكني بخير.”
كررته إرنا مرارًا وتكرارًا وأعطتني إجابة مألوفة.
“شكرا لاهتمامك.”
ارتجفت زوايا شفتيه التي رفعها ليبتسم. بدا الأمر وكأنك تستطيع أن تقول فقط من خلال النظر إلى تعبير بييرن الصعب أنه لا يستطيع أن يبتسم بجمال الزهرة.
آسفه.
بدلاً من محاولة إضافة هذه الكلمة بدافع العادة ، عضت إرنا شفتها بلطف. كره بييرن هده الكلمة بقدر كره الضحك المحرج.
تم تقديم الحلوى بمجرد إفراغ الطبق بالقوة. رائحة التين الحلو المتبل بالعسل والنبيذ منتشرة على المائدة الهادئة. بدأت إرنا في تناول حصتها من الطعام أيضًا.
كانت أوقات الوجبة التي شاركها الاثنان خلال الشهر الماضي تسير على هذا النحو بشكل عام. في جو هادئ ولكنه محرج بعض الشيء ، تناولنا طعامًا لم يكن طعمه جيدًا وأجرينا محادثات لا معنى لها. كثيرًا ما حاول بييرن أن يشتري لي شيئًا ما. مجوهرات أو حلى. مثل اليوم. كانت جميعها باهظة الثمن وثمينة ، لكنها لم تكن ضرورية لارنا.
“حقًا. بييرن. قررت زيارة قصر أرسين يوم الأربعاء “.
مع زيادة الصمت ، طرحت إرنا موضوعًا مناسبًا. ضاقت عيون بييرن عندما وضع كأس النبيذ الخاص به.
“أليس من الأفضل دعوة الجدة هنا؟”
“لا. لقد قامت بزيارتي عندما كنت مريضه عدة مرات ، لذلك أريد أن أذهب لرؤيتها هذه المرة. كما أعطى إريكسون الإذن. الآن بعد أن تعافيت تمامًا ، لا بأس في الخروج “.
مضطربًا ، أضافت إرنا تفسيرًا على عجل.
أدركت فجأة من دعوة عائلة أرسين أنني لم أخرج ولو مرة واحدة منذ عودتي من نزهة عائلة هاينه. كان ذلك في بداية فصل الصيف ، وكان الآن منتصف الخريف ، فكان الأمر وكأنها لم تغادر القصر منذ شهور.
بمجرد أن أدركت ذلك ، جاءني اختناق مفاجئ. بالطبع ، موقع قصر شفيرين أكبر من جميع القرى الريفية في بورفورد مجتمعة ، لكن إرنا ما زالت تريد الخروج من هنا لفترة من الوقت. لقد كان دافعًا قويًا لدرجة أنه فاجأئها ذلك.
“بييرن.”
“حسناً. إذا إفعلها.”
عندما نادت اسمه بنبرة توسل ، أومأ بييرن برأسه بلطف بشكل غير متوقع.
“… … شكرًا لك.”
تعمقت عيون بييرن الهادئة عند تحية إرنا التي كانت في حالة ذهول.
“شكرًا لك. آسفه. هل أنت بخير.”
كان صوت بييرن رقيقًا مثل ضوء الشمس الذي ملأ غرفة الحديقة.
“إرنا ، الآن هذه الإجابة الشبيهة بالببغاء ستصبح مملة بعض الشيء.”
رفع حواجبه برفق ، ابتسم بييرن.
تنهدت إرنا وكتمت أنفاسها. أردت أن أخفف مزاج بييرن بالكلمات المناسبة ، لكن ذهني أصبح فارغًا ولم أستطع التفكير في أي شيء.
بييرن يعمل لاجلي.
الطبيب الذي يأتي لزيارتي كل يوم والخدم الذين يعتنون بي بعناية فائقة. يتميز قصر الدوق بالهدوء والراحة ، كما لو كان منفصلاً عن العالم الخارجي الصاخب. كانت إرنا تدرك جيدًا أن كل هذا جاء من زوجها. لذلك ، عليها أيضًا بذل جهد.
لقد كان سهلا.
حتى بعد إعطاء الكثير ، لا يريد بييرن أي شيء عظيمًا جدًا. كل ما كان عليها فعله هو الاحتفاظ بمكانها بهدوء وإسعاد زوجها. لم أكن أريد أن أكون زوجة عديمة الفائدة ولا تستطيع فعل شيء واحد بشكل صحيح ، لكن قلبها لم يتحرك بالطريقة التي تريدها ، مما جعل إرنا متوترة.
“السرير الجديد سيأتي غدًا.”
بينما كنت أقوم برفع الشوكة التي كادت أن أسقطها ، تابع بييرن. نظرت إليه إرنا بعيون مستديرة في دهشة.
“سأتصل بمصمم ديكور داخلي لتزيينها كما يحلو لك ، وأخبري السيدة فيتز بما تحتاجيه.”
طفت خيبة الأمل على وجه إرنا عندما فهمت معنى الكلمات التي قالها.
هربت من الغرفة متجنبة الذكريات المؤلمة للسرير الملطخ بالدماء. لكنها مسألة تتعلق بالقلب. الحصول على أثاث جديد وإعادة الديكور لا يمكن أن يحل كل شيء بين عشية وضحاها.
“بييرن ، أنا … … . “
“لماذا؟ هل ما زلتي بحاجة إلى مزيد من الوقت؟ “
سألها بييرن بينما كان يملأ كوبًه الفارغ.
“دلك لانني؟”
كان من الصعب العثور على حركه رشيقة كسقاط زجاجة النبيذ وإشارة للتنظيف في أي مكان بصوت منخفض حتي تهرب من هدا الوضع.
إذا طلبت المزيد من الوقت ، فسيقوم بييرن بذلك. لكن ماذا يمكنني أن أقول؟
الأسبوع المقبل؟ الشهر القادم؟ الموسم القادم؟
لا شيء يبدو وكأنه إجابة مناسبة.
“عندما يأتي سرير جديد ، لتعودي الي الغرف.”
أمر بييرن ، الذي شرب رشفة من النبيذ وبلل شفتيه ، بهدوء.
”انتهى في نهاية هذا الأسبوع. إذا لم تستطعي فعل ذلك ، فسأفعل ذلك “.
“بييرن.”
“قلتي ان علي الزوجان حتى لو كان الأمر غير مريح ، يجب أن يتشاركا نفس السرير. هل نسيت بالفعل تعليم رئيس الأساقفة للسير معًا على الطريق الشائك؟ “
كان هناك تلميح من الأذى في الابتسامة التي طفت على شفتي بييرن المبللتين.
زوجين.
تحولت زوايا خدي إرنا إلى اللون الأحمر الخافت وهي تكرر تلك الكلمات التي ألقيت بذكاء.
الزوجان الذي يتحدث عنهما والزوجين اللذين كانت تحلم بهما مختلفان.
أصبحت إرنا تشعر بالخجل والبؤس بلا حدود أمام تلك الكلمات التي كانت متشابهة ولكنها مختلفة ، ولا يمكن أن تتحد أبدًا. كان من الصعب محو الشعور بالدهس والسخرية ، على الرغم من علمي أن ذلك لم يكن في نيتي.
زوجين. كان اسم الحب جعل ارنا تعطيه كل شيء.
زوجين. بالنسبة لبييرن ، سيكون اسم زهرة جميلة.
“إرنا”.
كان صوت بييرن لطيفًا حيث كان يناديني باسمها. كانت النظرة وكأنها تنظر إلى حبيب ودودة ، والابتسامة التي ظهرت ببطء كانت ساحرة.
أومأت إرنا برأسها مستسلمة ليأسها من الأشياء التي جعلتها ذات يوم تحلم بالحب. لحسن الحظ ، بدا بييرن راضياً.
شعرت إرنا بالارتياح من هذه الحقيقة وأكلت الحلوى المتبقية. بعد بضع محادثات أخرى ، تحدت الخادم. كان لإبلاغ بييرن أن الوقت قد حان للخروج.
بعد ترتيب ملابسه ، اصطحبت إرنا زوجها إلى الباب الأمامي. ودعته كالمعتاد وتراجعت بهدوء. غادر بييرن أيضًا بخطوة خفيفة كالمعتاد. قبل ركوب العربة ، أدار رأسه ونظر إلى إرنا لفترة طويلة ، لكنه لم يقل أي شيء.
عندما لم تعد العربة التي ركبها مرئية ، دخلت إرنا القصر. واصطف الخدم في الخلف وتبعوا الدوقة الكبرى بهدوء.
في الوقت الذي يمر فيه الموكب في وسط الردهة ، توقف فجأة صوت الخطوات المعتاد. كان السبب هو أن الدوقة الكبرى ، التي كانت تمر بجانب شعار العائلة المالكة الذي يزين الأرضية ، توقفت فجأة عن المشي.
“سموك؟”
اقتربت السيدة فيتز ، التي بعثت بنظرة لاذعة إلى الخدم المتوترين ، بحذر من الدوقة الكبرى. كانت إرنا تنظر إلى القصر بوجه مثل طفل أُلقي في عالم غريب.
“هل أنتي بخير ، سموك؟”
“نعم؟”
عندها فقط أدارت إرنا رأسها في مفاجأة.
“آه… … . “
بشرة إرنا ، التي كانت تتنهد قليلاً ، أصبحت شاحبة بشكل ملحوظ. كانت العيون المرتجفة القلقة والتعبير الفارغ قلقين بنفس القدر.
“سأتصل بالطبيب لياتي.”
“لا.”
هزت إرنا رأسها بعد أن أغمضت عينيها بإحكام.
“أنا متعبه قليلاً. ساكون بخير قريبًا “.
كان الوجه الذي بدا وكأنه ابتسامة ضعيفة واضحًا بشكل غريب.
“أنا آسفه ، سيدة فيتز”.
بعد الاعتذار بهدوء ، تابعت إرنا خطواتها.
قبل صعود السلالم الرخامية المغطاة بالسجاد الأحمر ، رفعت إرنا عينيها ونظرت إلى السقف العالي. كل ما يمكن أن تراه العين كان عالماً فاخراً ورائعاً للغاية.
لقد فقدت أنفاسي.
******** **** * *
“لم يستطع بييرن القدوم معي لأنه كان لديه موعد مسبق.”
قالت الدوقة الكبرى الشابة ، التي جاءت بابتسامة على وجهها ، اسم زوجها لأول مرة. كانت تبدو مختلفًا عن ذي قبل ، عندما كانت تزور عائلة أرسين كل أسبوع برغبة في منح بييرن هدية ذات مغزى.
“لم أكن أرغب حتى في رؤيته ، لكن لاباس”
أجابت الدوقة أرسين بلامبالاة. كانت عبارة عن مزيج من الكلمات نصف المزحة والصادقة.
إرنا ، التي كانت تنظر إليها بعيون كبيرة ، ابتسمت بهدوء بعد فترة. بدات أفضل بكثير من ذي قبل ، لكنها كانت هادئًا للغاية وشعرت بعدم الارتياح.
هذا الطفلة تتألم في الداخل.
كان لديها شعور غامض بالخطر ، لكن الدوقة أرسين لم تتجاهله. على الرغم من أنها بدت وكأنها تبتسم ببراءة ، إلا أنها كانت سيدة فخورة. لم أرغب في كسر قلبها اكتر .
“هل وصل الضيوف الآخرون بعد؟”
نظرت إرنا حول الردهة الفارغة وسألت بإمالة رأسها. دوقت الدوقة أرسين القطة التي كانت جالسة في حجرها بنظرة كئيبة على وجهها ، كما لو أنها أرادت سماع كل هذا الهراء.
“هل أنا الضيف الوحيد ، جدتي؟”
“هل هناك أي سبب لعدم القيام بذلك؟”
“لا! الأمر ليس كذلك ، لكنني اعتقدت أنك دعوت أفرادًا آخرين من العائلة المالكة للانضمام إلينا لتناول العشاء “.
نظرت إرنا إلى غرفة الرسم مرة أخرى والتفت إلى الدوقة أرسين.
“احد اعضاء عائلة دينستر؟متلنا اخبرتيني”
في حضن الدوقة أرسين التي هزت رأسها ، عانقت شارلوت وقالت.
“بالطبع أنتي الستي دنيستر أيضًا.”
ابتسمت إرنا بهدوء للكلمات التي أضافها برفق.
أثناء إعداد العشاء ، كان الاثنان يقضيان نفس القدر من الوقت مثل العديد من أيام الأربعاء السابقة. تحدثت إرنا بلطف كما كان من قبل ، واستجابت الدوقة أرسين أيضًا بطريقة ودية إلى حد ما. حقيقة أن عيني إرنا ، اللتان كانتا تتألقان مثل الجواهر عندما تتحدث عن زوجها ، فقدت بريقها ، أثرت عليها بشكل أكثر وضوحًا.
“عزيزتي ، ليس عليك المحاولة بجدية.”
دوقة أرسين ، التي كانت تراقب إرنا تبحث بيأس عن شيء لتقوله ، نقرت على لسانها بهدوء.
اعتقدت انه كان سيخبر زوجته. لأن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر. ومع ذلك ، قالت لها إيزابيل ، التي اتهمتها بإخفاء مثل هذا الأمر الخطير حتى عن عائلتها المقربة. لقد كان سرًا تامًا لم تعرفه حتى إرنا.
هذه الأشياء السيئة.
غادرت الدوقة أرسين القصر دون أن تقول شي اخر.
لقد فهم الرأس تمامًا كيف شعر بييرن ولماذا اتخذ مثل هذا الاختيار. لكن ليس من السهل على القلب أن يتقبله. عندما فكر فيما ستكون عليه إرنا عندما شعرت بهذا الخيانه ، كان راسها يصاب بالدوار.
“أنا بخير يا جدتي.”
قالت إرنا ، التي نظرت إلى أطراف أصابعها للحظة ، بابتسامة
“حقًا.”
بدا من المؤكد أنها كانت طفلة ليس لديها موهبة في الكذب.
“سيدتي ، وصل ضيف آخر.”
اقتربت الخادمة بخطوات سريعة من الدوقة أرسين ، التي كانت في حيرة من أمرها.
“ضيف؟”
“نعم.”
حتى أمام سؤالها الذي لم يعجبها ، لم تظهر على الخادمة أي علامات إحراج.
“انه الأمير بييرن.”
************* *******
نهاية الفصل💕 حبيت جدة بييرن كيف حست بحزن ارنا 😭beka.beka54@