The Problematic Prince - 112
عندما دخلت السيدة فيتز غرفة نوم الأرشيدوق ، كان ببيرن جالسًا على الطاولة الموضوعة على الشرفة.
نظر إليها ببيرن وهي تحمل كأسًا مثلجًا من الويسكي الصودا. كان من الصعب العثور على آثار للاضطرابات التي قلبت البلد بأكمله رأسًا على عقب في أي مكان على هذا الوجه الهادئ.
“أنت مقزز حقًا.”
وقفت السيدة فيتز منتصبة أكثر من أي وقت مضى وبخبته بصوت واضح. كانت تلك الكلمة الواحدة هي كل شيء ، لكن لم يكن من الصعب جدًا التعرف على الاستياء والقلق والشفقة العميقة الموجودة فيها.
اخد بييرن البريد الذي أعطته إياه بابتسامة. لقد تخطت السيدة فيتز معظم الرسائل غير الضرورية ، لذلك لم يكن هناك الكثير للتحقق منه.
“من فضلك جهزي العربة حتى اتمكن من المغادرة خلال 30 دقيقة.”
أمر ببيرن ، الذي فحص الرسالة الواردة من البنك ، بهدوء.
“ماذا عن أخذ استراحة لبعض الوقت؟”
أضافت السيدة فيتز تدخلاً غير معهود.
“لقد كنت تبالغ في ذلك لفترة طويلة. بغض النظر عن مدى شبابك وصحة جسمك ، إذا أفرطت في استخدامه ، فسوف تمرض “.
“إذا كنت مريضًا ، يمكن للمربية أن تغني لي تهويدة.”
فتح بيورن الصحيفة وقدم إجابة خبيثة. حتى اليوم ، كان العالم متحمسًا بشأن حقيقة الأميرة غلاديس.
بعد قراءة مقابلة مع مغنية أوبرا اعترفت بعلاقتهم المزيفة ، التقط ببيرن تفاحة وجلس على كرسيه.
لتحافظي على السر لبقية حياتك.
عندما حصلت على مبلغ كبير من المال مقابل لعب دور الشريكته المخادعة لولي العهد ، أقسمت الممثلة بوضوح. لذلك كان خرقًا للعقد ، لكن لم يكن لديه ما يخسره ، لذلك لم يكن يريد أن يهتم. لأن إرنا تعلم أنه لا حرج في ذلك.
إرنا.
الاسم الذي خطر على بالي أثناء قضم تفاحة كان حلوًا مثل عصير الفاكهة ينتشر في فمي.
فقط عندما استيقظ في سرير إرنا ، أدرك ببيرن أن ما حدث الليلة الماضية كان حقيقيًا. بينما كنت أضحك بصوت عالٍ ، تلاشى وعيي تدريجياً ، وفهمت الوضع العام. كانت ارنا نائمة بجانبه.
نهض ببيرن من السرير بهدوء ، ولم يرغب في إيقاظ زوجته. بعد الذهاب إلى غرفة نومه والاستحمام ، اقترب الوقت من الظهر.
“لديك شيء لتخبرني به.”
ظهر وجه إرنا ، الذي يبكي ويتوسل ، بشكل غامض فوق منظر الحديقة الصيفية.
كان من العبث سرد قصة لا تختلف عما كانت تعرفن بالفعل ، لكن لم يكن هناك شيء لا تستطيع المرأة فعله إذا أرادت ذلك بشدة. ومع ذلك ، لم يكن الأمر يستحق إيقاظ إرنا ، التي كانت نائمة ، لذلك بعد أن ادعب إلى البنك لفترة من الوقت. كان ينبغي أن يجد وقتاً مناسبا بحلول وقت العشاء الليلة.
بعد مسح العصير من أصابعه بمنديل ، وقف ببيرن برفق. كانت السيدة فيتز لا تزال تقف بجانبه عندما استعد للخروج.
“هل لديك أي شيء لتخبرني به ، يا أميري؟”
كان تعبيرها صارمًا كالعادة ، لكن زوايا عينيها المجعدتين كانت حمراء باهتة. واجه ببيرن ، التي كانت تعرف السبب جيدًا ، السيدة فيتز بابتسامة هادئة على وجهه.
“المربية لا تزال جميلة عندما تصبح جدة.”
في النكتة السخيفة ، أطلقت السيدة فيتز ضحكة مروعة سخيفة. أصبحت الابتسامة في نهاية شفتي ببيرن ، التي كانت لا تزال تنظر إليها ، أكثر وضوحًا.
“تبدين أجمل عندما تبتسمين.”
“أمير.”
“لا بأس. أعني ذلك.”
كانت هناك قوة ناعمة في صوت ببيرن. أومأت السيدة فيتز برأسها عند هذه النقطة ، وهي تعلم الأمير العنيد الذي لن يعطي إجابة أخرى.
“لقد مررت بالكثير في الماضي.”
السيدة فيتز ، التي أرسلت كلمه مهذبة ، تراجعت خطوة إلى الوراء. أحنى ببيرن رأسه أعمق من المعتاد ، وانحنى في صمت ، ثم اتخذ خطوة واسعة.
اصطحبته السيدة فيتز إلى الباب الأمامي. قبل ركوب العربة ، ابتسم ببيرن ، الدي قابل عينيها ، مثل الصبي في تلك الأيام الذي لا تستطيع أن تكرهه حتى لو كان يسبب المتاعب كل يوم.
كان هذا كل شيء ، لكنه كان كافياً.
الأمير الذي ربته السيدة فيتز اصبح مثل هذا الرجل. ومع ذلك ، كانت تحب هذا الأمير.
***** ******* * *
“هل سقطت السماء ؟ افعلي ذلك باعتدال باعتدال “.
كانت نظرة ليزا إلى الخادمة الشابة الباكية مليئة بالغضب الذي لم تستطع إخفاءه. الخادمة ، التي جفلت وحبست أنفاسها ، سرعان ما أطلقت صرخة أعلى ، مما أدى إلى اضطراب هدوء غرفة الاستراحة.
“كيف يمكن للأميرة غلاديس أن تفعل هذا؟ كيف!”
خادمة أخرى أرادت إنكار الواقع انضمت إلى البكاء.
نظرت المضيفة ، التي كانت تقرأ رسالة الأميرة غلاديس من صحيفة التابلويد ، إلى الحشد كما لو كانت محرجًه. كان وجهًا يفكر في الاستمرار.
الإعلان عن ترجمة ستظهر قريبًا في العالم ، أصدرت دار هيرمان للنشر بعضًا من أكثر الرسائل استفزازًا من الأميرة غلاديس. كانت جميعها موجهة إلى جيرالد أوين ، عشيقها ، الشاعر.
“لماذا لا تفعل ذلك؟ أنا أتوق لرؤية ما وراءك “.
أصرت ليزا بصوت مزدهر. لم تنسي وضع تعبير متعجرف مثل الحشد الذي كان يجلس على هذه الطاولة وينتقد إرنا لفترة طويلة.
“صحيح. استمري في قرائتها. استمع إلى الأشياء الشنيعة التي فعلتها “.
“لماذا تقفين بعيدا جدا؟ حتى لو كنت تريد الاستمرار “.
عندما أضاف الخدم الغاضبون مزيدًا من الاهتمام ، بدأ الخادمة في قراءة الرسالة من الأميرة غلاديس مرة أخرى.
“أنت والد هذا الطفل الذي ينمو بداخلي. لم يعانقني زوجي قط ، لذا لا شك في ذلك. جيرالد ، إنه مثل المشي على الجليد الرقيق كل يوم. هل يحاول الأمير ببيرن حقًا تربية طفلنا على أنه طفله؟ إذن ماذا يجب أن أفعل؟ تزداد صعوبة التعامل مع الشعور بالذنب والقلق. لكني لا أعرف ماذا أفعل بمثل هذا الخاطئ الذي يتطلع إليك أنت وطفلي “.
عند سماع مضمون الرسالة التي تعلن فيها ولية العهد نبأ الحمل ، دخل الموظفون في حالة من الجنون. ازدادت حدة صرخات الغدر ، وزادت أيضًا الأصوات المتدفقة بالكلمات البذيئة.
“لم أكن أعرف حتى أنني تعرضت لمثل هذه الحيل القذرة. كلنا وقفتا ضد الأمير بسببها “.
“في الواقع ، كانت الأميرة غلاديس هكذا من قبل. من الخارج ، كانت لطيفًة وأنيقًة ، بدا وكأنها شخص خجول “.
عندما ألقت الخادمة ، التي كانت معجبة بالأميرة غلاديس أكثر من أي شخص آخر ، كلمة ، بدأت كلمات التعاطف تتصاعد من هنا وهناك.
حتى لو تظاهرت بأنها مؤدبة ، فقد كان في الواقع متعجرفًا جدًا. لسبب ما ، كانت مشيتي مستقيمة. إذا قمت بإزالة كل الماكياج ، فيبدو أنها كانت في الواقع أقل جمالًا من الدوقة الكبرى الحالية.
أصبحت النميمة أكثر فأكثر قسرية وطفولية. ليزا ، التي كانت تراقب الفوضى بهدوء ، سخرت في دهشة.
لقد تغير العالم في أسبوع واحد فقط.
أصبح أمير الفطر السام الذي تكرهه العائلة المالكة بطلاً نبيلًا ضحى بنفسه من أجل البلاد. كل يوم ، كانت المقالات التي تمدح ببيرن وتنتقد العائلة المالكة لارس تتدفق. بدأت ارنا تُطلق عليها لقب الدوقة الكبرى لتوليها دور الشرير على الرغم من معرفتها بكل ذلك. قالت إنها لا تختلف عن قديسة لتحمل هذا النقد القاسي بصمت من أجل ليتشين وزوجها.
هل حقا تعرف كل شيء؟
لم تقدم إرنا إجابة محددة لهذا السؤال ، لكن ليزا لم تصدق ذلك أبدًا. كنت متأكدة لأنني كنت أراقب عن كثب الدوقة الكبرى ، التي كانت بمثابة سخرية من البلد بأكمله.
“عائلة هاردي أبعد من ان تكون نبيله ، لكن الدوقه تبدو أفضل مما تبدو.”
بدأت الأفواه التي كانت تشوه سمعة الأميرة غلاديس بما يرضي قلوبهم تذكر إرنا بمهارة.
“الآن بعد أن قطعت ولدها ، لم تعد عضوًا في عائلة هاردي.”
” ولكن بالنظر إلى أنها وقفت إلى جانب الأمير عندما كان يمر بوقت عصيب ، لا أعتقد أن هناك أي شيء لن أفهمه.”
“يقولون أن أميرنا سيصبح ولي العهد مرة أخرى؟”
“أليس كذلك؟ الآن وقد تم الكشف عن الحقيقة ، يجب أن يعود إلى مكانه “.
الآن الجميع متحمسون لحلم وضع الامير على العرش. وستصبح الدوقة الكبرى ، التي احتقرت بسبب استدعائها لمدة عام على الأقل ، هي الملكة بشكل طبيعي.
“إنهم يترترون كثيرًا.”
قفزت ليزا الضاحكة من مقعدها وصرخت. كانت نظرات الخدم المتفاجئين مركزة هناك.
“الآن لماذا تلومون الأميرة غلاديس؟ هل أخبرتك تلك الأميرة حتى أن تتنمرو على صاحبة الجلالة؟ “
“هذا كل شيء. لأننا أيضا خدعتنا الأميرة وأساءنا فهم سمو الدوقة … … . “
“لا. أنتم يا رفاق مجرد أشرار استمتعوا بمضايقة الناس برميهم في الوحل والضحك. لا تلومو الأميرة غلاديس. أنتم يا رفاق سيئون مثل تلك الأميرة “.
أجهدت ليزا عينيها حتى لا تبكي.
في مرحلة ما ، تعرضت لنقد كساحرة يجب طردها على الفور ، والآن أصبحت قديسة ومدعومة. آنذاك والآن ، إرنا مجرد إرنا.
“على أي حال ، لاتتحدتو كثيرًا؟”
بمجرد أن تخلصت الخادمة ذات الوجه الأحمر من دحضها ، بدأ جرس غرفت ارنا برنين. كانت غرفة نوم الدوقة الكبرى.
تجمد الجو في غرفة الاستراحة ببرود عند سماع صوت رنين الجرس المستمر والعاجل. كان ذلك لأنها تعرف الدوقة الكبرى جيدًا ، والتي كانت دائمًا حريصة على استدعاء خدامها.
ليزا ، التي أصبحت متأملة ، غادرت بشكل محموم من غرفة الاستراحة. وسرعان ما حذت الخادمة المترددة حذوها.
****** *** * * *
نظر المسؤولون التنفيذيون في بنك فريري إلى رأس الطاولة بعيون مرهقة قليلاً.
ظهر أمير بييرن.
حتى عندما تم فتح باب غرفة الاجتماعات لأول مرة ، اعتقد الجميع أنهم كانوا ينظرون إلى شيء ما. ليس من المنطقي الاهتمام بأعمال البنك وسط كل هذه الفوضي. لكن أحداث اليوم تثبت أن صدق الأمير بشأن المال أكثر حماسة مما توقعه أي شخص.
الأمير ببيرن ، الرجل الذي جعل الجميع قلقين ، ترأس اجتماع اليوم بموقف لا مبالي. لم يكن هناك أثر لأمير مثير للشفقة كان ضحية زواج احتيالي ، أو بطل تخلى عن تاجه من أجل المصلحة الوطنية. لقد كان مجرد ببيرن دينيستر الذي يعرفه الجميع.
واختتم الاجتماع الخاص باستثمار السكك الحديدية الشمالية في وقت أبكر مما كان متوقعا. كان لدى أمير ببيرن فهم واضح للأجندة ، وقام بشكل صحيح بموازنة آراء أولئك الذين أشاروا إلى عدم استقرار الأسهم الصادرة عن شركات السكك الحديدية بشكل عشوائي وأولئك الذين دافعوا عن الاستثمار الجاد. كما تم استكمال الاستثمارات في منجم للزئبق ومصنع للحديد بنفس الطريقة.
“أنا سموك.”
اقترب مدير شاب بقي في غرفة الاجتماعات حتى النهاية بحذر من طاولة الاجتماعات. رفع ببيرن بصره الذي كان يحدق من النافذة وواجهه.
“ما مدى قلقك؟”
لقد أثبت ولاءه من خلال التعبير عن حزنه. ظهرت ابتسامة على شفتي ببيرن وهو يضع كوب الماء الذي كان يمسكه بإحدى يديه.
“سأقلق فقط بشأن كتاب الحساب هذا.”
كانت نظرة ببيرن ، وهي تشير إلى الأوراق الموجودة على المكتب ، خفيفة ومبهجة. بينما كان مرتبكًا من الإجابة غير المتوقعة ، عدل ببيرن رجليه ووقف.
“دعونا نتطلع إلى الانجزات التي سنقدمه في اجتماعنا القادم.”
“هل ستواصل العمل في البنك؟”
نظرو إلى ببيرن بعيون مندهشة. حتى قبل ظهور الأمير في غرفة الاجتماعات ، كان الجميع يخمن أنه سيعود إلى العرش الآن.
أمسك الأمير ، الذي كان يحدق به بصراحة وكأنه يريد سماع كل هذا الهراء ، بالجاكيت الذي خلعه واستدار. كان صوت الخطى يتردد صدى في غرفة الاجتماعات الهادئة كان هادئًا ولكنه مقيد.
“أوه.”
تمامًا كما كان على وشك التنهد على فكرة أنه تنازل عن محاولته لرد علين، نظر ببيرن فجأة فوق كتفه.
“أعتقد أنه كان لديك طفل.”
“نعم؟ أوه ، لدي ولدان وبنت واحدة “.
“جيد.”
استدار الأمير في مواجهته بتعبير مرتبك.
“هل بإمكاني طلب خدمة منك؟”
أظهر الأمير ببيرن نظرة جادة لأول مرة منذ بدء هذه المحادثة. هز رأسه بسعادة مع ابتسامة على وجهه.
“نعم. قل أي شيء يا أميري “.
***********
نهاية الفصل 💕 بييرن بروده يجلط !! Beka.beka54@