The Problematic Prince - 109
صرخات قريبة من الصراخ يتردد صداها في جميع أنحاء مكتب الملك.
أفلتت تنهيدة كثيفة من شفتي آرثر هارتفورد بينما كان يجلس ويشاهد ابنته تبكي. كان يجب أن يقول شيئًا لتهدئة غلاديس ، لكن عندما فتح فمه ، كل ما خرج كان تنهيدة.
“أبي ، ارجوك امنع هذا الكتاب. من فضلك ، أبي! “
انهارت غلاديس ، وهي ترتدي بيجاما ، على الأرض وصرخت. تدفقت الدموع من عينيها المنتفختين لدرجة أنها لم تستطيه فتحهما بشكل صحيح ، وتدفقت دون توقف على خديه الهزيلتين.
“أولا ، اهدي. وفكري … … . “
“هذا خرق صارخ للمعاهدة!”
الأمير الكسندر ، الذي كان يهدئها ، تحدث بقوة بصوت هادئ. أدى الغضب في عينيه الواسعتين إلى تعميق قلق آرثر هارتفورد.
“ماذا تقصد يا أليك؟”
“كم دفعت لـ ليتشن للحفاظ على هذا السر؟ ولكنهم خانونا بهذا الشكل!”
“لذا ، هل ستحمّل عائلة ليتشين مسؤولية ما فعلته أخت جيرالد أوين؟”
“أليس هذا الكتاب اللعين نُشر في ليتشين؟ يجب أن تكون مسؤولاً عن عدم إيقافه “.
اختلطت صرخة الأمير ألكساندر الغاضبة مع تنهدات غلاديس التي لا يمكن إيقافها.
اتفاقية عسكرية لصالح ليتشن وامتياز حقوق التجارة البحرية وحقوق استخراج الموارد في المناطق التي كان البلدان يتنافسان بها بشدة. إلى جانب ذلك ، هناك فوائد لا حصر لها. عندما كان يتذكر الأشياء التي أخذها بييرن دينيستر في مقابل التستر على خيانة غلاديس ، زداد غضبه.
السبب في قبوله للشروط العبثية وإبرام اتفاق سري هو أنه كان مرتبطًا بشكل مباشر بشرف العائلة المالكة لارس. لأن هذا كان أعظم مبرر يمكن للفصيل الملكي أن يقدمه في عصر الاضطرابات هذا ، عندما كانت قوة الفصيل الجمهوري تتزايد يومًا بعد يوم. بطريقة ما ، كانت الحاجة إلى الحفاظ على تحالف مع ليتشن ، الحليف الأكبر لهم.
لقد كان سرًا غطاه ليتشين أيضًا بعد حساب كل ذلك بعناية. على الرغم من أن غلاديس ارتكبت خطيئة عظيمة ، فلن يكون من المبالغة القول إن لارس هو الذي عانى من الضرر الأكبر.
“كنا مهملين للغاية. لا يمكن أن يكون سرًا بيننا وبين عائلة ليتشين الملكية فقط. لقد أغفلت جيرالد أوين “.
جلس آرثر هارتفورد عميقاً في كرسيه وأمسك برأسه النابض.
عندما انتحر هذا العشيق السري ، جيرالد أوين ، شعر بالارتياح. كان يعتقد أن الشاعر دفن واختفى مع سر ابنته. لم أحلم أبدًا بأنني سأواجه هجومًا مضادًا مثل هذا.
نُشرت الملاحظة التي نقلتها أخت الشاعر إلى ليتشين بعد وفاته. كان كتابًا يحتوي على رسائل تم تبادلها مع غلاديس على مر السنين ، ومذكرات تسجل حبهم ، وحتى مذكرة انتحار.
بدأت قصة عمل جيرالد أوين بعد وفاته ، والتي أثارت غضب ليتشن بالفعل ، في التدفق عبر البحر. حتى لو عثروا على جميع الكتب ودمروها الآن ، فلا توجد طريقة لمنع انتشار الشائعات كالنار في الهشيم. أميرة عديمة الضمير تزوجت من ولي العهد أمير ليتشن أثناء حملها بطفل شاعر في بلاط لارس. حتى مع العلم بهذه الحقيقة ، وضع ولي العهد التاج ، وغطى الفضيحة من أجل البلد والعائلة المالكة ، وادعى أنه الشرير. كانت جميع الصحف في ليتشن تتصدر عناوين الأخبار بالفعل حول الحادث.
“أبي ،.. … من فضلك احتفظ بشرفي الأخير “.
توسلت غلاديس جاثية أمامه. في نظرة آرثر هارتفورد ، الذي راقب ابنته بهدوء ، ظهر ضوء ندم عميق.
كانت أصغر أميرة لن يتاذي حتى لو وضعها في عينيه ، لذلك كانت مصدر المتاعب له لمجرد اهتمامه المفرط بها. كان من الخطأ الاعتقاد بأن يربيها بشكل مثرف لتصبح زهرة جميلة موثوقة لبقية حياتها سيكون كافياً ، وهدا ماوصل غلاديس لهدا اليوم ، لذلك لا يسعني إلا إلقاء اللوم عليها لانها غبيه مثيرة للشفقة .
“يجب أن تذهب إلى ليتشين ، أليكسندر.”
نظر آرثر هارتفورد إلى ابنه بوجه حازم.
أعلم أنني لا أستطيع تحميل ليتشين مسؤولية هذا. ومع ذلك ، من أجل إعداد عذر على الأقل لتسوية غضب العامة ، كان عليهم التظاهر بمحاسبة ليتشين.
“نعم ابي.”
أومأ الأمير ألكسندر ، الذي كان ينظر إلى أخته بعيون قلقه.
“سوف افعل اي شيء.”
***** ******* * * *
ضحك بييرن.
بصق بعض الكلمات البذيئة كما لو كان همهمة ، برفق مع قليل من الانزعاج.
“لقد اختارو الصور بشكل جيد.”
هدأت حركات بييرن عندما كان يتصفح صوره وهي تزين الصحف والمجلات المليئة علي الطاوله. نظر إلى الشكل بصمت ، لكن ليونيت لم يقل أي شيء.
“باستثناء هذه.”
عبس بييرن ، الذي نظر إلى المجلة الأخيرة ، مستنكرًا. إجمالاً ، كانت مجلة أسبوعية ينشرها مكتب الأسقف ، اختار فيها صورًا كان قد التقطها لإحياء ذكرى تخرجه من الكلية. يبدو أن جهود الكهنة لإيجاد صورة مهيبة مدفونة ، لذلك قررت أن اتفهم ذلك علي الاقل.
باليد التي قلبت المجلة رأسًا على عقب ، التقط بييرن السيجار الذي تم وضعه في الحامل لفترة من الوقت. بدلاً من الإشارة إلى أنه قد دخن بالفعل الكثير من السيجار لدرجة أن منفضة السجائر كانت ممتلئة ، استدعا ليونيت الخادمة. بعد فترة وجيزة ، تم وضع منفضة سجائر جديدة على الطاولة.
“الآن لا توجد طريقة لوقف الحقيقة. أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر “.
عندما مر وقت كافٍ لتدخين السيجار ، طرح ليونيت الموضوع الرئيسي بهدوء. بعد التحديق في الفضاء للحظة ، أومأ بييرن برأسه ببطء في اتفاق.
قلب شاعر لارس الميت ليتشن رأسًا على عقب.
الكتاب المعني ، الذي نشرته دار نشر صغيرة في العاصمة ، انتشر من خلال الكلام الشفهي بمعدل ينذر بالخطر وانتشر في جميع أنحاء ليتشين. لم يكن حاجز دخول كتاب مكتوب بلغة أجنبية مشكلة كبيرة. نظرًا لأن جميع وسائل الإعلام تندفع وتتنافس على التغطية الإخبارية كل يوم ، كان من الآمن القول أن جميع محتويات الكتاب قد تمت ترجمتها ونشرها بالفعل. كما تم التأكيد صباح اليوم أن المطبعة التي تطبع الترجمة الرسمية التي أعدها الناشر تعمل بالفعل.
“تبا هارتفورد.”
انحنى بييرن علي ظهره بعمق على ظهر الكرسي وأمال رأسه.
في فترة ما بعد الظهر ، عندما بدأ عمل جيرالد أوين بعد وفاته في إثارة ضجة ، ركب الملك والأمراء التوأم في عربة إلى القصر الملكي بالعاصمة. واستمرت الأيام الشبيهة بالعاصفة لعدة أيام. انتهت معركة الحقيقة التي استمرت لفترة عندما ظهرت شقيقة جيرالد أوين بمخطوطة مكتوبة بخط اليد ووقفت أمام الجمهور.
عائلة شاعر في بلدي لا يسعها إلا أن تسبب مثل هذه الضجة. في هذه المرحلة ، كان سلوك غلاديس المتهور بشكل مدهش منطقيًا. مع وجود احتمال كبير ، يبدو أنه تقليد طويل الأمد لعائلة هارتفورد. حسنًا ، على أي حال ، هذا حادث لا يخسرنا شيئًا.
“سأذهب إلى الاجتماع التالي بنفسي ، لذا خذ قسطًا من الراحة.”
“لا.”
وقف بيورن من مقعده ، وأعاد ربط ربطة العنق التي فكها. واستعد لموعد مواجهة الوزراء مرة أخرى.
في الأيام القليلة الأولى ، أصيبوا بصدمة شديدة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إجراء محادثة مناسبة ، ولكن مع مرور الوقت ، وجدوا أيضًا حل مشترك. بفضل هذا ، كانت المناقشات حول كيفية تسوية الرأي العام المحلي وكيفية حل النزاع الدبلوماسي مع لارس تتقدم تدريجياً.
وترددت صدى خطى الأميرين اللذين يسيران جنباً إلى جنب عبر الردهة المليئة بأشعة الشمس في القصر. أطلق بييرن ، الذي كان دائمًا تعبيرًا جريئًا ، ضحكة لا إرادية عندما بدأ باب غرفة الاستقبال في الظهور من بعيد.
كانت كنوعا من الهم.
كان هذا هو صدق بييرن ، الذي لم يكن يعرف حتى أنه واجهه عندما انتهت صدمة أعمال الشاعر بعد وفاته التي ظهرت فجأة في العالم. لقد كان عقلًا مختلفًا تمامًا عن الأيام التي قررت فيها تغطية كل شيء والتنازل عن التاج.
كانت كذبة تفوق الحقيقة.
لقد حكم أنه سيكون هو نفسه في ليتشن ، والعائلة المالكة ، وحياته الخاصة. وكان القرار صائبا. خدمت الكذبة المصلحة الوطنية الكبرى وأدت إلى استقرار النظام الملكي. كانت قيمة الحرية في أن يعيش المرء على طريقته تساوي وزن التاج ، لذلك لا يمكن أن يكون خيارًا سيئ.
لذلك ، لم يندم بييرن. لا حقيقة الإهانة التي تعرض لها ولي العهد المحبوب وإلى الإزعاج الدي تعرضت لله العائلة المالكة ، ولا الاتهامات والفضائح التي اتهمته بالتخلي عن زوجته وطفله ، جعلته يندم على قراره. على ما يبدو كان كذلك.حتي طهرت إرنا. وجدة الثغرات التي أحدثتها عملية البيع التي اشتريتها للحفاظ على مثل هذه الحياة الخفيفة والمنعشة. ( عملية البيع التي اشتريتها يقصد زواجه من ارنا !!)
كانت إرنا ، التي كانت تبذل جهودًا لا معنى لها تحت ظل غلاديس ، مزعجة طوال الوقت. كان من الصعب التحمل لأنه كان محبطًا ومزعجًا أكثر فأكثر لرؤيتها تتعتر بحماقة مع بعضهم البعض وتتاذي في النهاية. حتى أكثر من ذلك بعد أن علمت أنها حامل.
يبدو أن بييرن يعرف الآن أنه كان ندمًا متأخرًا. كرهت الشعور بالعجز أمام زوجتي. في مرحلة ما ، كانت العيون التي بدأت تنظر إليه مثل الابن الضال الذي لا يمكن إصلاحه بسبب الفضيحة.
ومع ذلك ، فإن الضجة التي حدثت في الوقت الذي كان فيه حقيقة أنه لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله بدأت في شد رقبتهم مثل شرك بدا وكأنه فرصة. ستكون هناك أيام مزعجة وصاخبة لفترة من الوقت ، لكن هذا لا يهم كثيرًا. يمكنني حلها وسأحلها.
أتساءل عما إذا كنت أريد أن أكون مخلصها.
بعد تنهيدة الراحة الذاتية ، قررت فجأة العودة إلى شفيرين اليوم. لقد مر أسبوع بالفعل منذ أن رأى زوجته للمرة الأخيرة منذ أن غادر المنزل الدوقي الكبير مباشرة بعد رؤية الكتاب الذي أحضره ليونيت إليه. كل ما كان عليه أن يقوله من خلال السيدة فيتز هو أن يقول إنه سيكون في العاصمة في الوقت الحالي لأنه لا يستطيع الانتظار حتى عودة إرنا. في ذلك الصباح ، خطر بباله صورة إرنا وهي تقف على الشرفة وتستمتع بالهواء النقي ، وفتح باب غرفة الاستقبال.
فتح بييرن عينيه ، اللتين كانتا مغلقتين كما لو أنه يمحي أفكاره ، وصعد فوق العتبة.
****** ****** * * *
بييرن لم يعد اليوم.
كما لو أنها استقالت ، أطفأت إرنا الضوء على منضدة السرير. مع تلاشي الضوء الأخير ، سرعان ما تحولت غرفة النوم إلى ظلام الليل العميق.
حتى بعد الاستلقاء على السرير ، لم تستطع إرنا النوم بسهولة. على الرغم من أنني كنت أعرف جيدًا أن بييرن لن يأتي ، كانت عيني على باب غرفة النوم وراء الظلام. منذ اللحظة التي اكتشف فيها سبب مغادرته بشكل عاجل إلى العاصمة حتى الآن. كان كل يوم بنسبة لإرنا عبارة عن سلسلة من الانتظار.
لم يكن لدي أي فكرة عما يحدث بحق الجحيم. كان الأمر نفسه بغض النظر عن عدد المرات التي قرأت فيها الكتاب الذي حصلت عليه من خلال ليزا.
طبعا اعرف معنى الكلمات المكتوبة عليها والكلمات التي يتحدث عنها الناس. لكن هذا كان فقط لفهم معنى الكلمات.
لم ترغب إرنا في فهم هذا الكتاب .
أردت أن أسأل بييرن. أردت أن أسمع من بييرن. أردت أن أصدق ما سيقوله بييرن.
ومع ذلك ، كانت لا تزال مثيرة للشفقة بشأن الثقة بذلك الرجل والاعتماد عليه ، لكن إرنا انتظرت بييرن بفارغ الصبر. ومع ذلك ، فقد غادر منزل الدوق الأكبر دون أن تري وجهه ، ولم يرسل خطابًا قصيرًا واحدًا لأكثر من أسبوع.
استسلمت إرنا أخيرًا للنوم ، وجلست وأضاءت المصباح مرة أخرى. مع وميض مستدير من الضوء يلون وجهها الهزيل.
اسمه الحب والهاوية. تمت قراءة الكتاب الموجود أسفل المصباح بالفعل عشرات المرات .
إذا كانت كل تلك الجمل القاسية والجميلة التي تركها الشاعر صحيحة ، فما كان رئي بييرن دينستر؟
كان من الصعب على إرنا أن تتأكد بعد الآن إذا كان بيورن يعلم بالحقيقه حقًا. شعرت بان والد طفلها الذي كانت تعيش معًه كزوجين لمدة عام تقريبًا ، فجأة وكأنه غريب تمامًا.
فما معنى هذا الزواج؟
في اللحظة التي جاء فيها السؤال الأكثر مرارة ، سمعت ضحكة خافتة من خلف باب غرفة النوم المغلق. خطوات بطيئة وصوت منخفض. تبع صوت فتح الأبواب وإغلاقها الواحد تلو الآخر.
بييرن.
في اللحظة التي أهمست فيها بهذا الاسم في مزاج متعجب ، انفتح باب غرفة النوم.
بييرن. لقد كان امامي.
****** ******** ******
نهاية الفصل 💕 مسكينه ارنا لاخر لحظه تبي تعطيه فرصه وتبي تصدقه !!@beka.beka54