The Problematic Prince - 105
الكلمات التي بدا من المستحيل قولها إلى الأبد جاءت بهدوء بشكل غير متوقع. نظر بييرن للتو إلى إرنا دون الرد. يبدو أنه كان على استعداد للاستماع.
هدأت إرنا قلبها المرتعش بينما كانت تمسك يديها الباردتين معًا.
نعم. كنت على استعداد للتحدث.
نعم. لكثير من المرات ، لكثير من المرات.
في اليوم الذي ذهبت فيه إلى بييرن ، وأمسكت يده وطلبت منه السير في طريق المعبد برفقتي ، كان قلب إرنا قد تخلى بالفعل عن والدها. ابنة مثل هذا الأب او زوجة بييرن. كان خيارًا لا يستحق التفكير فيه.
لهذا السبب لم أستطع الإجابة على الفور. لأنني يائسة للغاية. سأتجاهل ذلك حتى لو كنت اعلم انني مهمله. هذا لأنه شيء أرغب بشدة في التمسك به أثناء خداع نفسي.
“كان رهانًا على أن الشخص الذي سيركب معي في المهرجان الذي أقيم ليلة مسابقة التجديف سيفوز بالرهان. لقد كنت الكأس في ذلك الرهان ، لذلك أعلم أنك تقربت مني وفازت في النهاية. لكنني أعلم أيضًا ، بييرن ، أنك لن تتزوج بكأس لمجرد رهان كهذا “.
توقفت إرنا للحظة لالتقاط أنفاسها. شعرت أن حلقي كان يختنق ، لكن لحسن الحظ لم تتدفق الدموع.
“بدلاً من الرهانات ، أعتقد أنه ربما كان ذلك بسبب أنك لم ترغب في الانخراط مع الأميرة غلاديس بعد الآن وترتره الناس بشانك في الوقت المناسب ، المرأة المناسبة لتستخدمها كدرع ، أصبحت كأسك ، ولهذا قررت الزواج. لأن هذه كانت الفائدة الوحيدة المؤكدة التي يمكنني أن أقدمها لك ، على الرغم من الافتقار للكثيرمن نواح عديدة “.( بجد ارنا لخصة الحقيقة!!!)
ارتعدت زوايا شفتي إرنا وهي تبتسم بشكل غريب.
كم تبدو غبية؟
كنت أشعر بالخجل والانزعاج الشديد ، لكنني شعرت أنني أستطيع التوقف عن البكاء إذا ضحكت هكذا. إذا بكيت ، سيغضب بييرن ، لكنني لم أرغب في إنهاء هذه المحادثة التي بالكاد استجمعت الشجاعة لبدءها بشكل بائس.
“لذا؟”
بينما حاولت إرنا تهدئة عواطفها ، فتح بييرن ، الدي كان صامتاً ، فمه. كانت الطريقة التي يميل بها رأسه وينظر إلى إرنا هادئة للغاية لدرجة أنه بدا وكانه يشعر بالملل.
لا بد أنه لم يكن الامر مفاجئاً لهذا الرجل.
عندما أدركت هذه الحقيقة فجأة ، شعرت بالضعف والشفقة. بالطبع ، غثيان الصباح الذي بدأ بعد ذلك جعل إرنا أكثر بؤسًا.
هل كان بييرن سيختار نفس الخيار لو لم تكن حامل؟
حاولت انحنى رأسها بعمق ، فكرت إرنا وفكرت مرة أخرى. لابد أن الطفل قد شعر بالشفقة على أمه ، وسرعان ما خمد غثيان الصباح.
في هذه الحالة ، غطت إرنا بطنها بهدوء وكأنها تشكر الطفل لأنها جعلت من المستحيل عليها رؤيته يرئ مطهرها عند الغثيان. لم تكن معدتي منتفخة بشكل واضح بعد ، لكنني كنت متأكدًا من حدوث تغيير طفيف.
مثل هذا ، كل لحظة سعيدة ينمو فيها الطفل جيدًا تلقي بظلالها دائمًا على قلب إرنا. ربما تشعر بالارتياح لتتمكن من استخدام هذا الطفل كذريعة للاحتفاظ بمنصبها كزوجة بييرن. ماذا لو ، كما يقول الناس ، انحرفت إلى زوجة دمرت سمعت زوجها بسبب الحمل؟ كرهت نفسي لعدم قدرتي على القول إن الأمر ليس كذلك. لقد كان شيئًا خاطئًا لكل من بييرن وطفل.
“لذا أعني … … . “
رفعت إرنا يدها لتهدئة الطفل ومسحت عينيها الحمراوين.
“إذا كان هذا هو سبب اختيارك لي كزوجة لك ، فلا يمكنني الآن منحك أي فائدة … … يبدو انك تشعر بالعجز. بسببي ، عانيت من خسائر فادحة ، وانخرطت في مثل هذا العمل القذر ، وتلقيت انتقادات من العالم كله. أصبحت حياتك أكثر تعقيدًا واضطرابًا من ذي قبل “.
“إذن ، إرنا.”
عبس بييرن مع ذراعيه غير المحكمين.
لا تبكي.
طمأنت نفسها ، واصلت إرنا على عجل.
“إذا كان هذا هو الحال حقًا ، فلن اسعي بلا خجل لحبك وأكون جشعًا لهذا المنصب.”
“ماذا؟”
“هذا يعني سوف اتقبل الطلاق إذا أردت”.
لا تبكي.
مرة أخرى ، كررت إرنا ذلك متل التعويذة بشعور من اليأس أكثر. ومع ذلك ، كانت عيناها تحترقان بالدموع بالفعل ، وكان تنفسها غير منتظم.
“الطلاق”.
رفع بييرن ، الذي همس تلك الكلمة ، زوايا فمه وابتسم. حتى في تلك اللحظة ، كانت نظرته علي إرنا لا تزال باردة وقاسية.
“لذا ، بييرن ، أخبرني بصدق ماتريده. ثم سافعل ذلك “.
تلألأت عيون إرنا ، وهي تنظر إلى بييرن ، بالدموع. ظهرت مشاعر غريبة على وجه بييرن وهو يحدق في تلك العيون المائية الجميلة البغيضة.
انظر إلى هذا.
في بعض الأحيان جعلته زوجته الساذجة والمرغوبة يضحك. لا. من الآمن أن نقول إن هذه خدعة غبية حقًا منها.
لم أستطع فهم نية المرأة لقول هذا أثناء الحمل بطفله. هل تريد ان تقوم بخداعي؟ إذا كان الأمر كذلك ، لم يكن اختيارًا جيدًا للغاية. لم ينخدع قط من قبل خصم غير مؤهل. بدلاً من ذلك ، كان ذلك تخصص بييرن.
“ماذا تريدين أن تسمعي ، إرنا؟”
رفع بييرن حواجبه وأمال رأسه
“أعتذر عن احزانك؟ أم تريدين أن اعترف بحبك؟ “
كانت نظرته إلى زوجته ، كما لو كان يشاهد شخص ، ضعيف ، في ضوء أمسية منتصف الصيف. لم تعرف إرنا ماذا تفعل
كانت النظرتها بريئة ومثيرة للشفقة. مثل الغزال الذي قفز فجأة إلى حياته ذات يوم وكان أفضل لعبة في الموسم الصيف الماضي.
الطلاق. إنه طلاق
كلما كرر الكلمة ، كلما غرقت عيون بييرن بشكل أعمق وأعمق.
كان من المضحك والمثير للغضب أن هذه المرأة كانت تفكر في هذا فقط بينما كان يحاول بشكل محموم إصلاح شؤون والدها. هل تعتقد أنها إذا تحدثت عن الطلاق بحقيقة أنها تعرف كل شيء ، فإنني على الأقل سانحني امامها؟ رهان. اية لعنة هذه؟
ربما كان ذلك اليوم
النزهة لقد اختفت في مكان ما وعادت في حالة من الفوضى. التغيير المفاجئ ، كما لو أنها أصبحت امرأة مختلفة ، أصبح مفهومًا الآن. فوجئت بالكلمات التي سمعتها في مكان ما ، فهربت ، والتقن ببافيل لور ، و … … .
شعرت بالعطش لأنني أتذكر بوضوح صورة إرنا التي عادت مع الرسام.
صديق. سيصدق هدا الهراء ، تساءلت عما إذا كانت اخبرته بكل شيء. عاملني زوجي ككأس في لعبة مراهنة. في أحضان ذلك الوغد ، وكانت الدموع من تلك العيون الجميلة تتساقط امامه. ثم وعد دلك اللقيط الذي لا يعرف التربية بالهرب مرة أخرى في الليل. انفصلي عن مثل هذا الزوج. سأعتني بك الآن
“إذا كنت تريدين فعل هذا بسبب الرهان ، حسنًا. حتى لو قمت بهذا الرهان عليك ، فما هي الخسارة التي تعرضتي لها بسبب هذا الرهان؟ إذا لم افعل هدا الأمر ، لكنتِ قد تم بيعك إلى شخص مثل القمامة مثل ذلك العجوز الذي سينام قريبًا في نعش.او هاينز ثم ، إرنا ، ألم يكن هذا الرهان شئ جيد بالنسبة لك؟ “
خفض بييرن عينيه المبتسمتين والتقى بنظرة إرنا.
“او ستركضين الي. بافل. ؟ وتخبريه انه من المؤسف أنك لم تتمكني من الهرب ممسكًا بيد هذا اللقيط لأنك أصبحت كأسًا في لعبة الرهان؟ “
“إنه ليس كذلك!”
صرخت إرنا كما لو كانت ستنهار وهزت رأسها.
“أنا وبافل صديقان. نحن لسنا كذلك. لا تتحدث هكذا “.
“اه . صديق. مثلك.”
رسم شفاه بييرن قوسًا ناعمًا.
“لا تتحدثي الهراء ، إرنا. إنها خطيئة أن تكوني سادجة للغاية. اليس كذلك؟”
“بييرن ، من فضلك … … . “
“أي رجل مجنون أصيب برصاصة في رأسه سيخاطر بمستقبله ويهرب مع امرأة في الليل؟ فتى خاطر بالانحراف من فنان واعد في أكاديمية فنون إلى رسم صور في الشارع ، أي نوع من صداقة هده؟ “
مع زيادة كراهية الذات ، اشتد نفاق بييرن. كنت أعلم أنني يجب أن أتوقف ، لكن شغفي أصبح خارج نطاق السيطرة.
لماذا. لماذا.
السؤال ، الذي لم يستطع العثور على إجابته حتى بعد التكرار الذي لا حصر له ، جعل بييرن أكثر توتراً. شعرت بالغرابة والخوف من نفسي ، بشكل غير منطقي ، غارق في المشاعر التي فقدت السيطرة عليها.
لم أستطع إخفاء يدي ، لكن يد خصمي لا يمكن قراءتها.
هذا الشرط أدى حتما إلى هزيمة كارثية. على الأقل لن يحدث هذا لبييرن دينستر أبدًا.
“إذا فكرت بذلك وطلقتني ، فماذا ستفعلين؟”
تحولت عيون بييرن الباردة إلى بطن زوجته. تمسح إرنا عينيها الحمراوين بأكمام ثوب النوم الخاص بها ، ولفت ذراعيها حول بطنها كما لو كانت تغطي بصره.
“أنا طفل… … سوف أقوم بتربيته “.
“هل تمزحين معي؟”
ضاقت عيون بييرن وهو يضحك.
“الطلاق. حسنا أستطيع أن أفعل ما تريدين. وعندها، سوفا تتركيه. وفي اللحظة التي تغادرين فيها ، لن ترى طفلك مرة أخرى. مارايك؟ هل أنتي متأكدة أنك تستطيع فعل ذلك؟ “
“ها ، ولكن في الماضي … … . “
عضت إرنا شفتها وهي تحاول الرد. يبدو أنها تريد التحدث عن غلاديس هارتفورد اللعينة.
رجل عديم الضمير كان قطع علاقته بزوجته الحامل وترك طفله في النهاية.
كان هذا هو الابن الضال لتشن الذي عرفه العالم كله. كذبة صلبة خططها وخلقها بييرن بنفسه وقرر التعايش معها إلى الأبد.
كل من إرنا والطفل الذي ستلده سيعيشان وهما يعرفان ذلك على أنه الحقيقة. على الرغم من أنه كان واضحًا ، في النهاية ، كان يكره عيني هذه المرأة التي كانت تنظر إليه علي انه تجسيد لهده الكذبة. كان الأمر مضحكًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل شعوري بهذه الطريقة.
“سابق؟ آه. غلاديس. تمام. لقد أعطيت غلاديس طفلاً “.
ضحك بييرن وهو يقول الاسم ببطء.
“هي أميرة. هل يبدو الأمر لك وكانها تعيش في الريف البعيد؟ “
هذه المرأة لن تتخلى عن طفلها.
حقيقة أنه أدرك ذلك غريزيًا جعلت بييرن أكثر إصرارًا وقسوة.
“لن أترك طفلي يكبر في نهاية العالم، إرنا. لذلك إذا كنتي واثقًة من أنك لن ترى طفلك مرة أخرى ، فاطلبي الطلاق. حسناً؟”
تحدث فم بييرن ، التي كانت تحذرها بهدوء ،و بخشونة.
كنت أحاول تهدئتها حتى يمكن لهذه المرأة التي يجب أن تكون قلقة للغاية أن ترتاح. لقد كانت بالتأكيد محادثة بدأت مع وضع ذلك في الاعتبار. لكن الطلاق. تلك الكلمة اللعينة دمرت كل شيء. لكنني لم أندم على ذلك. على الأقل من هذه اللحظة فصاعدًا ، لن تفكر إرنا في ذلك أبدًا. إذا لم يكن بالإمكان التراجع عنها على أي حال ، فسيكون من الأفضل توضيحها في هذه المرحلة.
“إذا كان بإمكاني أن أعطيك الإجابة الصادقة التي تريدين سماعها.”
واجه بييرن إرنا مرة أخرى بوجه خالي من التعبيرات.
“لقد تزوجتك لأنك هادئة وغير مؤذية وجميلة. كان ذلك لأنك كنتي امرأة تسليني دون أن تزعجي حياتي. مثل الازهار الاصطناعية التي تنتشر هنا بشكل مزعج “.
بمجرد أن فكر في زهرة جميلة لا تذبل تتفتح في أطراف أصابع زوجته ، بدأ غضبه يهدأ. يعتقد بييرن أن إرنا ستكون كذلك أيضًا. كان يجب ان تكون. إنها امرأة اختارت هذه المنفعة الواحدة فقط ، وعليها ان تتمسك به وتتحمل هذه الخسارة الفادحة.
“لذا لا تفكري في أي شيء آخر ، ابقي في مكانك وأنجبي هذا الطفل جيدًا. إنه واجبك “.
نهض بييرن ببطء من كرسيه. سقط ظله الطويل على ارنا التي تبكي بصمت.
“الان حان دورك.”
امسكت يد بييرن الكبيرة وجه إرنا ، التي كانت تتجنب نظرته.
“أجبيني ، إرنا”.
تتدفق الدموع بلا توقف غارقة في يديه.
أومأت إرنا ، التي نظرت إليه بعيون حادة ومرهقة للأعصاب مثل طفل تائه ، وهي تبتلع دموعها.
” نعم.”
عندما سمع الجواب ممزوجًا بالبكاء الحزين ، أطلق بييرن تنهيدة طويلة.
سادني شعور بالارتياح اختلط بإحساس بالحرج. شعرت بالقذارة ، مثل التدحرج في الوحل.
*******************
نهاية الفصل 💕 لا تعليق بجد لاتعليق كسر قلبها بدل مايتاسف منها ويطمنها ويعترف بحبه هددها وذلها وجرحها 💔 beka.beka54@