The Problematic Prince - 104
مع ذلك ، أتساءل ما إذا كان عليّه إرسال والد زوجته إلى السجن.
كان من المؤسف أن مثل هذا الاضطراب كان بسببه بطريقه غير مباشرة ، لكنه لم يكن ليحدث إذا لم يقم الامير بييرن بإغلاق خط المال في المقام الأول. بعد كل شيء ، إذا كان أولئك الذين جلبوا المال والمجوهرات لمحاولة التواصل مع الدوقة الكبرى هم من ارتكبوا الجريمة ، أليس كذلك؟ ومع ذلك ، لم يكن من المنطقي أن يدينه هو فقط.
ولكن كيف.
نظر والتر هاردي إلى الأمير الجالس عبر الطاولة بمزيج من الغضب الشديد والأمل اليائس. عندما التقت أعيننا ، ابتسم بييرن بشكل منعش. كما لو كان قد نسي اين هو هذا المكان.
” لا تبدوبحالة سيئة للغاية.”
بييرن ، الذي تجاهل الشرطي والمحامي المنتظرين في الزاوية ، تحدث أولاً. ارتجف والتر هاردي وشد قبضتيه.
ما كان من المفترض أن يحدث هدا.
في نهاية الأسبوع الماضي ، ذكرني ضباط الشرطة الذين جاءوا إلى القصر بذلك. قاوم والتر هاردي ، الذي كان مخمورًا لأنه لم يستطع التغلب على قلقه ، هجامهم ، لكن الشيء الوحيد المتبقي كان تهمة إضافية أخرى ، وهي الاعتداء على ضابط شرطة.
في اليوم الذي أُعلن فيه أن الدوقة الكبرى كانت ضحية أخرى لعملية احتيال ملفقة ، سُجن والتر هاردي. كان يتوقع أنه لن يكون قادرًا على إخفاء استخدام ابنته كدرع له إلى الأبد ، لكنه لم يحلم أبدًا بأنه سيعاني مثل هذا العار.
“كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ كيف!”
“حسنًا.”
هز بييرن كتفيه وسحب سيجارًا.
“لا أعتقد أن هذا ما سيقوله الأب الذي اتهم ابنته بالتحايل”.
“الذي – التي… … . “
وقع الضوء في غرفة الاجتماعات المعتمة على والتر هاردي ، الذي أدار عينيه بعصبية. لقد كان طائرًا لم يره من قبل ، لكنه لم يكن شيئًا مقارنة بارنا.
إرنا.
أشعل بييرن نهاية سيجاره مكررًا الاسم الذي تذكره فجأة.
“نعم ، لكن ألم يتم اصلاح سمعة تلك الطفله الآن؟ في هذه الحالة ، ما الفائدة من إبقائي هنا ، والد الدوقة الكبرى ، في مركز احتجاز؟ “
بدأ والتر هاردي ، كما لو كان يدرك أنه لا فائدة من الصراخ ، ابتسم بخنوع.
“أنا آسف. لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى ، لذا مرة واحدة فقط ، من أجل ابنتي وحفيدي الدي في بطنها ، مرة واحدة فقط … … . “
الترثرة التي كان والتر هاردي ينشرها انقطعت بسبب دخان سيجار بييرن الطويل. نظر مباشرة إلى الرجل الذي يسعل ، أطلق بييرن الدخان الذي استنشق دخانه بعمق مرة أخرى.
“ليس لزوجتي أب ، فيكونت هاردي. فكيف تكون جد لطفلي..”
عقد بييرن ، حواجبه قليلاً ، أخرج الأوراق من الجيب الداخلي لسترته أمام والتر هاردي. عند رؤية هذا ، سئم تعبير والتر هاردي من التأمل. كانت مذكرة يعد فيها بالتخلي عن مؤهلاته كاب وعدم الظهور أمام إرنا مرة أخرى لبقية حياته.
“كيف يمكن حتى لزوجها أن يفعل مثل هذا الشيء؟ كيف تجرؤ على قطع العلاقة بين الأب وابنته! “
“لقد تركت ابنتك بالفعل مرة واحدة ، ألا يوجد أي شيء لا يمكنك التخلص منه مرة أخرى؟”
ابتسم بييرن ونفض الغبار عن سيجاره.
“إذا كنت توافق على ذلك ، فلنحاول اخراجك من السجن. بالطبع ، بشرط أن تغادر هذه المدينة بعد ذلك وتعيش حياة هادئة وكأنك ميت “.
“بالطبع لا!”
“إذن عليك أن تذهب إلى السجن.”
نقر بييرن على لسانه واتكأ ظهره على أعماق كرسيه.
“سيكون مستقبل ابنت عائلة هاردي ، اللذي قضى والدها وقتًا في الاحتيال ، قاتمًا ، ولكن إذا كان هذا هو ما يريده الفيكونت ، فلا يوجد الكثير للقيام به. إذا لم تقطع علاقتك معها ، فسوف أتخلص من الدوقه ، لذلك بالطبع لن تكون قادرًا على العمل كصهر ملكي بعد الآن “.
“… … تتخلص منها؟ إرنا؟ “
تحول الغضب في عيون والتر هاردي إلى الحيرة في لحظة. كان مشهد بييرن جالسًا القرفصاء طبيعيًا كما لو كان يضحك عليه.
“أنا أعطيك فرصة ، فيكونت. لأنني قررت أن هذا الجانب أقل إزعاجًا من المرور بطلاق آخر. لكن إذا قررت الذهاب إلى السجن واستمرت في كونك والد الدوقة الكبرى بعد ذلك ، فستكون القصة مختلفة. في ذلك الوقت ، ليس لدي خيار سوى تحمل بعض الإزعاج “.
“هل تعتقد أنني سأقع في كذبة من هذا القبيل؟”
“لماذا. هل تعتقد أنك لا تستطيع؟ “
ضاقت عيون بييرن عندما كان يحدق به.
“أرجوك لا تفعل ذلك ، آه ، حتى من أجل الطفل … … . “
“آه. طفل. هل هذا ماستتشبت به؟ طفل من إرنا؟ “
ظهر سخرية عميقة على زوايا فم بييرن ، الذي كان مائلاً بشكل معوج.
“حسناً ، فيكونت هاردي. أعتقد أنك تبالغ في تقدير نفسك أنت وابنتك “.
نهض بييرن من مقعده واتخذ خطوات بطيئة ليقترب من والتر هاردي.
“أنا ، الذي تخليت أيضًا عن ابنة الملك لارس الذي أنجبت ولداً ، لا يمكنني التخلي عن ابنتك.”
نظرة بييرن ، التي كانت تحدق في والتر هاردي ، لم تحتوي على أي ضوء من النفاق. في مواجهة تلك العيون الرمادية الصامتة ، بدأ تنفس والتر هاردي ينمو بشكل أكثر قسوة.
“إذا لم تتمكن من عزل نفسك عن ابنتك، فيمكن للفيكونت أن يربيه. في لحظة الطلاق ، سيتم أيضًا التخلي عن الطفل ايضا ، لذلك لن يتم الاعتراف به كعضو في العائلة المالكة “.
“الدوق الأكبر!”
“إذا كانت إرادة الفيكونت هي أن تعيش ابنته المطلقة لدي ولدها الدي سيدهب إلى السجن بسعادة بينما تربي حفيدًك الصغير ، أوه ياللهي ، سأحترم رغبتك بكل سرور.”
توقف بييرن ، الذي نقر على كتف والتر هاردي كما لو كان لتشجيعه ، عن التدخين وألقى السيجار في منفضة سجائر.
“بعد ذلك ، أريدك أن تفكر بعقلانية حول الطريقة الأفضل للفيكونت. آه. دعني أحذرك مقدمًا من أن صبري ليس طويلا جدًا “.
ابتعد عن الطاولة وانحنى بصمت ورقبته مستقيمة. غير قادر على التغلب على غضبه ، لكن والتر هاردي لم يستطع دحض أي كلمة. في غضون ذلك ، غادر بييرن. بشكل أنيق كما كان عندما ظهر لأول مرة ، على مهل.
وسط الصوت اليائس لإغلاق الباب الحديدي ، حدق والتر هاردي بهدوء في الأوراق على الطاولة. بدأت عيونه المحتقنة بالدماء تهتز بعصبية.
********* * * *
عندما تم فتح المغلف الكبير ، ظهر كتاب في حالة شبه مكشوفة. “اسم الحب والهاوية”. كان هذا العمل التالي لـ هيرمان للنشر ، الذي تم تحديد عنوانه في الاجتماع الأخير.
بدأت الدموع ببطء تملأ عيون كاثرين أوين ، التي نظرت إليها بعدم تصديق. العمل الذي قام به أخي قبل وفاته والذي عبر البحر ليرى النور أخيرًا. نتيجة لذلك ، كان من حسن الحظ أن جميع الناشرين في لارس رفضوا هذه المخطوطة. بفضل ذلك ، تمكنت من نسجها في كتاب يحتوي على الحقيقة كاملة دون رقابة.
“بادئ ذي بدء ، سننشر النص الأصلي بلغة لارس. معظم المتعلمين في ليتشين المهتمين بجيرالد أوين يجيدون أيضًا لغه لارس ، لذلك لن يواجه هذا الكتاب مشكلة في إنشاء العديد من النسخ. عندما تزداد المبيعات ، نخطط لإصدار ترجمة للغة ليتشين حتى يتمكن الجمهور أيضًا من الوصول إليها. بحلول ذلك الوقت ، سيكون هذا الكتاب متداولًا بالفعل في لارس “.
شرح الناشر هيرمان ، الذي جلس أمامي ، بهدوء الجدول الزمني المستقبلي.
استمعت كاثرين أوين وهي تحمل الكتاب بإحكام بين ذراعيها. كان ذلك فقط عندما اعتقدت أن اليوم الذي يلمع فيه اسم المرأة التي قتلت أخي لم يمض وقت طويل قبل أن أشعر أنني أستطيع التنفس بشكل صحيح.
“في الوقت الحالي ، البلد بأكمله في حالة اضطراب بسبب حادثة تورطت فيها عائلة الدوقة الكبرى ، لذلك سأحدد موعدًا للنشر بعد أن يهداء هذا الأمر. ما رأيك في ذلك انسة أوين؟ “
“حسنا لاباس.”
أومأت كاثرين أوين برأسها دون تردد.
“الآن بعد أن انتهى كل شيء ، لا يوجد سبب يمنعك من الانتظار لفترة أطول قليلاً. إذا أمكن ، يرجى النشر في وقت يمكنك فيه الحصول على أكبر قدر من الاهتمام “.
“ثم دعونا نحاول وضع خطة من هذا القبيل. هل أنتي جاهزة لذلك؟”
أصبح تعبير هيرمان أكثر جدية. سيكون لهذا تأثير كبير ليس فقط على لارس ولكن أيضًا على ليتشين. بالطبع ، طبيعة الموجة مختلفة تمامًا.
“نعم.”
أجابت كاثرين أوين ، التي فتحت عينيها المغلقتين برفق ، بحزم.
“بقدر ما تريد.”
كانت نظرة عنيدة يبدو أنها لم تهتز من أي شيء.
* * *
كانت إرنا نائمة اليوم أيضًا.
جلس بييرن ، الذي سحب الستائر لحجب شمس الظهيرة ، على كرسي بجوار السرير ونظر إلى زوجته النائمة. ترك تنهيدة طويلة وناعمة بينما سحب ربطة العنق.
في هذه الأيام ، قضت إرنا معظم وقتها مستلقية على السرير. قالت إنه كانت تتبع نصيحة الطبيب بأن ذلك سيكون أفضل للطفل.
في الأساس ، في وقت مثل هذا.
رؤية وجه إرنا الهزيل يومًا بعد يوم جعلني أفكر في ذلك. شعرت كما لو أن الطفل داخل بطنها كان يدفع بهذه المرأة الصعبة بالفعل إلى أقصى حد. ما مدى شدة غثيان الصباح؟ لفترة من الوقت ، كانت تجد صعوبة في ابتلاع حتى رشفة من الماء. يبدو أنها تتحسن هذه الأيام.
لكن في النهاية أنقذ هذا الطفل والدته.
ظهرت ابتسامة ضعيفة على شفتي بييرن عندما نظر إلى بطن إرنا ، والتي لم تظهر عليها أي علامات على الحمل بعد. حتى لو لم تكن حامل ، فلن يجعلها فريسة للعالم ، لكن كان من الصحيح أن الحمل أصبح سلاحًا كبيرًا ضد الرأي العام. انطلاقا من حقيقة أنه كان يثبت قيمته من داخل بطنها ، يبدو أنه كان دنيستر مثاليًا.
“بييرن … … ؟ “
في اللحظة التي استيقطت فيها ، فتحت إرنا عينيها. قام بييرن بتعديل ربطة العنق وجلس على الكرسي.
“لقد عدت مبكرًا اليوم.”
نهضت إرنا بعناية وواجهت بييرن. بدات متعبًة ، على عكس الشخص الذي سيكون استيقظ للتو من قيلولة.
“الست مشغول … … . “
لم تستطع التغلب على قلقها وعصبيتها ، لكن إرنا لم تستطع تحمل إكمال السؤال. كنت أشعر بالفضول بشأن قضية والدي ، لكنني كنت أخشى سماع الإجابة.
“لقد عدت الان من مقابلتي مع الفيكونت هاردي.”
بييرن ، الذي كان يغادر عادة دون أن ينبس ببنت شفة ، أعطى إجابة هادئة، أخرجت إرنا الصعداء وأمسكت باللحاف.
“إرنا”.
“نعم.”
بالكاد أجابت إرنا بصوت يرتجف. على الرغم من أنه كان يومًا صيفيًا حارًا ، شعرت بالبرودة.
مستحيل.
الأفكار المشؤومة التي لم أرغب في التفكير فيها بدأت تنتشر داخل عقلها.
سيتحدت عن الانفصال … … .
“لم يعد لديك أب بعد الآن.”
جاءت الإجابة التي كانت غير متوقعة ، ولكنها مفاجئة بنفس القدر ، بهدوء.
“امسحي اسم هاردي من حياتك.”
“ماذا يعني ذالك؟”
“وافقت على إنقاذ والتر هاردي مقابل الانفصال عنك. وسوف يقل الفيسكونت دلك ايضا “.
يومين على الأكثر. كان بييرن يعلم جيدًا أنه ستكون هناك مكالمة من والتر هاردي خلال ذلك الوقت. بالنسبة له ، ابنته هي المال الوحيد الذي يمكنه تقديمه. لقد كان رجلاً عظيماً لم يكن لديه خيار سوى الذهاب إلى السجن لأنه لم يستطع التخلي عن ابنته التي ستصبح عبئًا في حياته ، ناهيك عن الربح.
“لذا عليك التخلص منه أولاً. لأن هذه هي الطريقة للحفاظ على مكانك “.
العزلة لن توقف الاتهامات المتصاعدة على ارنا. لكن على الأقل لن أجبر على هذا النوع من المأزق بسبب والدي الذي لم يعد إنسانًا. بالنسبة لبييرن ، كان هذا وحده كافياً. كان انتقاد العالم جيدًا. لأنه لم يجرؤ على ترك شيء كهذا يهز منصب الدوقة الكبرى.
“حسناً ، بييرن. قبل أن أجيب ، أريد أن أسألك شيئًا “.
بعد التردد لفترة طويلة ، نظرت إليه إرنا بعيون أوضح.
“في الحقيقة… … أنا أعرف. لماذا تزوجتني؟ “
“تعرفين؟ ماذا؟”
عبس بييرن وسأل بحدة. نعم. كان الصوت الذي أظهر بوضوح انزعاج زوجته التي كانت تدلي بملاحظات سخيفة حول مثل هذه الإجابة السهلة.
“عن الرهان.”
تردد للحظة ، لكن إرنا حشدت الشجاعة للاستمرار.
“عن الرهان الذي بدأ على لوحة بطاقات في النادٍي الاجتماعي.”
***************
نهاية الفصل 💕 بييرن وقح ميشان يتخلص من ولتر هاردي عادي يوسخ سمعت زوجته ويبيها تتحمل كل النقد ونسي انها الحين في وضع حساس لانها حامل فمشاعرها بتكون اكتر حساسيه حبيت ان ارنا بتفاتحه بموضوع الرهان 😔😭💔 @beka.beka54