The Problematic Prince - 100
“انظري. أنها تنام مرة أخرى “.
عاد الحديث بين أولئك الذين استمتعوا تمامًا بجميع أنواع القيل والقال الاجتماعية إلى نقطة البداية ، إرنا دنيستر. كانت الدوقة الكبرى ، التي كانت تلعب مع أطفال عائلة هاين ، تغفو وهي تحمل لعبة في يدها.
“أتساءل كم مضى منذ أن تعرضت للعار في المسرح ولازالت ليست حذره بعد. أشعر بالحرج بدلا عنها “.
“لا أعرف ماذا تفعل في الليل لتشعر بالنعاس الشديد في وضح النهار.”
“أوه. أنا أوافق. لا أستطيع حتى التخمين “.
تمتزج الكلمات المنخفضة النبرة والسخرية مع شمس الصيف الساطعة.
أولئك الذين كانوا قلقين بشأن صحة الأميرة ، بطبيعة الحال ، صمتو جميعًا في الحال عندما ظهرت الدوقة هاين. على الرغم من أنها رفضت الدوقة الكبرى أكثر من أي شخص آخر ، على الأقل خارجيًا ، كان ذلك لأن لويز تعرف جيدًا ، التي كانت دقيقة في مسؤولياتها كأميرة ليتشن.
“يجب أن تكون الدوقة الكبرى متعبة للغاية.”
التقت الكونتيسة الشابة بعيون الأميرة وتهمست في محاولة لقمع ضحكها. تشنج وجه لويز بشكل واضح وهي تنظر إلى حيث تشير.
“على الرغم من ذلك ، فإن الدوقة الكبرى لازلت تبدو ضعيفة.”
لويز ، التي نظرت بعناية إلى أولئك الذين كانوا يكشفون عن ترقب خفي برد فعلها، أبدت ابتسامة لطيفة. أعلم جيدًا أن الجميع متلهفون لرؤية الخلاف بين الأميرة والدوقة الكبرى. لهذا السبب كانت لويز مصممة على عدم إظهار هذا النوع من الجانب بغض النظر عن السبب.
غمرهم الزخم ، أولئك الذين لا يستطيعون قول أي شيء آخر غيروا الموضوع. رأت لويز ، التي اعدت بضع كلمات باعتدال ، الوقت المناسب واقتربت من إرنا.
“الدوقة الكبرى”.
“إرنا”.
نداء بييرن ، الذي عاد لتوه من تدخين السيجار ، بإرنا في نفس الوقت تقريبًا مع أخته.
عندها فقط فتحت إرنا عينيها في مفاجأة. كان صوت دمية خشبية سقطت بعد حملها بشكل غير محكم واصطدامها بفنجان صدى واضحًا وحادًا.
“استيقظي. دعينا نذهب.”
قام بييرن ، الذي أعطى بضع كلمات من التعليمات للخدم الذين رافقوه من منزل الدوق الأكبر ، بشكل طبيعي قام برفع إرنا ، التي كانت مرتبكة ونظرت حولها . كان لدى لويز الكثير لقوله ، لكنه لم يكن ينوي الاستماع.
قاد بييرو إرنا للخروج من المظلة المظللة للحقل حيث كان الضيوف يتجمعون ودهب إلى بستان أشجار الجميز والقيقب. عندما انسحب الخدم الذين ذهبوا إلى هناك من قبل وأعدوا المقاعد ، بقي اثنان منهم فقط تحت الظل البارد.
“هل من المقبول أن نغادر هكذا؟”
بنظرة قلقة ، نظرت إرنا عبر طريق الغابة إلى الحقل حيث كان يتجمع معظم الضيوف. مع عدم وجود عيون يمكن رؤيتها ، تحدتثأخيرًا ، ولكن كان من الصعب أن أترك ذهني عندما فكرت في ما يمكن أن يقال عن هذا الامر.
“ما الدي يهم؟”
استلقى بييرن على حصيرة النزهة. وعيناه مغمضتان كما لو كان يأخذ قيلولة ، بدا حرًا ومرتاحًا.
بعد التردد ، جلست إرنا بحرص بجانبه وهدأت. تعهدت مرارًا وتكرارًا بألا أحدث فوضى اليوم ، لكنني لم أستطع التغلب على ثقل جفني.
عالم إرنا ، التي كانت تتنهد من الخجل ، فجأة يدور حوله. عندما استعادت افكارها ، كانت مستلقيه جنبًا إلى جنب بجوار بييرن. طار طائر رفراف جميل من الخور ومر بالسماء من خلال الفروع المتمايلة.
تحولت عيون الشخصين اللذين كانا ينظران إلى المشهد بهدوء إلى بعضهما البعض.
كان بيورن هو من ضحك أولاً. كانت ابتسامة ترفع طرف شفة واحدة قليلاً ، لكن إرنا عرفتها الآن. أن هذه هي ضحكة بييرن الحقيقية. كان مختلفًا عن تلك الابتسامة التي تشبه القناع والتي كانت ودودة تمامًا ولكنها تفتقر إلى الإخلاص.
ترك بييرن ذراعه المشدودة بإحكام ومرر يده عبر شعر إرنا المتشابك. غير قادرة على التغلب على النعاس الذي جاء مع الراحة ، أغلقت إرنا عينيها قبل أن تعرف ذلك.
أعلم أنه لا ينبغي أن العل ذلك ، لكن جسدي لم يتحرك كما أردت. بدا الأمر جيدًا. اليوم ، دون أن تفسل ، هب إلى جانب الأمير الذي أنقذها ، بييرن.
كافحت إرنا لفتح عينيها ، راغبة في رؤية تلك الابتسامة الحقيقية مرة أخرى. قليلا بعد. مهما حاولت ، كان من الصعب التغلب على النعاس الذي أصابني مثل المرض.
“نامي ، إرنا.”
دغدغ صوته المنخفض أذنيها. أومأت إرنا برأسها وتركت وعيها ببطء دون بذل المزيد من الجهد.
استلقى بييرن ورأسه على ذراع واحدة ونظر إلى زوجته النائمة. خذت قيلولة كان من الصعب التفكير في أي شيء يتعلق بهذه المرأة. علاوة على ذلك ، في مكان مثل هذا ، لم يكن امر مهعود من إرنا أن تقوم السيدة الفاضلة التي تهتم كثيرًا بعيون الآخرين ، لم تستطع التغلب على نعاسها وتعرضت للإذلال.
هل تشعر بتوعك؟
خطرت ببالي فجأة فكرة مشؤومة ، وأخذت نفسا عميقا. في الأصل ، كانت امرأة صغيرة ونحيلة ، لكن في الآونة الأخيرة بدت وكأنها أصبحت أكثر هزالًا. ومع ذلك ، فإن الوجنتين اللامعتين والبشرة الناعمة لا تشبه تلك الخاصة بشخص مريض على الإطلاق.
عندما لمس بييرن جبهتها المحمومة ، ضاقت زاوية عينيها ، واقترب خادم.
صه.
حذره بييرن من خلال وضع أطراف أصابعه على شفتيه ، ثم وقف. عندما أشر إلى نهاية السجادة بغمزة ، أحضرت الخادمة على عجل البطانية الرقيقة التي كانت ملقاة هناك.
غطاها بييرن بيديه وغادر المكان بهدوء. توقف السير عبر المرج مع البنفسج فقط عندما وصلوا إلى حافة الجدول ، بعيدًا عن ظل الشجرة حيث نامت إرنا.
عندما استدار بييرن ، نقل الخادم عمله بصوت منخفض.
“طلب المحامي بايل رؤيتك بشأن عائلة هاردي. قال إنه سيكون في انتظارك عند العريشة على ضفاف النهر “.
********* * * *
عندما فتحت عيني ، كانت إرنا وحدها.
كان شعوركبيرًا لدرجة أنني شعرت كما لو كنت طفلة ضائعة تُركت وحدي في عالم غريب.
قامت إيرنا ، التي نهضت ببطء وجلست ، بطي البطانية بدقة وترتيبها. حتى في تلك اللحظة ، كانت عيناها تتجولان في الغابة حيث أصبح الظل أكثر كثافة. كان الأمر نفسه عندما ترتدي شالًا ، وتتكئ على جذع شجرة ، وتحمل قطعة من الحلوى لتهدئة اضطراب المعدة.
من بعيد ، اختلط الضجيج بضحك الناس. كانت تعلم أن الوقت قد حان للذهاب إلى هناك ، لكن إرنا جلست وانتظرت بييرن.
لم أرغب في العودة لوحدي.
بعد أن شعرت بالغثيان مرة أخرى ، أخرجت إرنا قطعة حلوى أخرى ووضعتها في فمها.
كرهة العودة بدون بييرن.
حتى حلاوة الحلوى التي تدحرجت بعناية على لسانها لم تستطع تهدئة عقلها القلق والعصبي.
إنا حمقاء حقاً.
بينما كانت تتمتم لنفسها بكلمات استنكار للذات ، وقفت إرنا كشخص ممسوس بشيء ما. صوت الخطوات المتسرعة عبر العشب يتحول إلى ضوء الشمس الناضج.
أرادت أن تراه بقدر ضحكها على نفسها وهي تتصرف كطفلة.
هل أنتي بخير.
بكلمات بييرن ، بدا كل شيء سيكون علي ما يرام.
لذا ، إذا وجدته. ثم… … .
بينما كانت إرنا تتجه نحو المنطقة المظللة حيث كان الرجال يجلسون ويدخنون السيجار ، توقفت إرنا عن المشي لأنها شعرت فجأة بالغرابة . أعتقد أنهم ربما كانو يترترون عن بييرن ، كنت على وشك الالتفاف عندما سمعت صوتًا مألوفًا.
“لماذا هذا الموسم ممل جدًا؟ العام الماضي كان رائعا هل لأنه لا توجد سيدات مثل الآنسة هاردي؟ “
بيتر بيرغن. بعد أن أدركت من هي الآنسة هاردي التي كان يتحدث عنها ، أصبحت عيون إرنا فارغة.
“لكن. حتى لو أردنا المراهنة مرة أخرى ، يجب أن تكون هناك سيدة أخرى مثل الآنسة هاردي ، غزال صغير “.
كان بطل رواية الصوت الضاحك أيضًا أحد معارف بييرن ، وهو صديق لبيرن. في مثل هذا الوقت تقريبًا من العام الماضي ، كانوا أيضًا هم الذين استدرجوا إرنا أثناء شن هجوم للهدايا عليها.
جلسوا في مواجهة الوادي ، يدخنون السيجار ، واصلوا حديثهم الممزوج بالنكات المبتذلة كما لو أنهم لم يلاحظوا وجود إرنا بعد. اختبأت إرنا على عجل وراء الظل شجرة كبيرة ليست بعيدة.
يجب ان اغادر.
اخبرت عقلها ، لكن كلا ساقيها لم ترد التحرك.
“أليس الامر غريب عندما تفكر بدلك ؟ أمير التقي بزوجته الثانية في لعبة البوكر. بعد حصوله علي كل الجوائز من كل الرهانات ، “.
” عندما أفكر في الأمر الآن. كانت الاستراتيجية دقيقة منذ البداية. أمير علي حصان أبيض يظهرعندما تكون امرأة جميلة في ورطة..أمير وسيم جداايضا. كيف تقاوم دلك ؟ أفهم الانسة هاردي التي وقعت له آه. الآن يجب أن أطلق عليها اسم الدوقة الكبرى”.
”أليس هذا رائعًا؟ حتى مع هذا القدر الكبير من المال ، بذلت الكثير من الجهد للفوز بهذا النوع من الرهاتات. لأن لديه صدق جسيم بشأن المال. حسنًا ، في النهاية ، انتهى به الأمر بالزواج من الآنسة هاردي وإنفاق الكثير من المال التي لاتقارن بالحصة للتي فاز بها “
“يبدو أنك من تعاني من عجز. بييرن دينيستر لا يعرف حتى ما تعنيه كلمة عجز؟ من خلال رهان بدأ من أجل المتعة على طاولة البوكر ، فاز باجمل امراة بالوسط الاجتماعي ، وفي النهاية فاز بزوجته الثانية “.
“زواجه الثاني سبب خسارة له.”
“قد يكون الأمر كذلك أمام المال ، ولكن نتيجة لذلك ، اكتسب بييرن المزيد. بعد الزواج مرة أخرى ، اختفى اسم الدوق الأكبر من عمود الشائعات الاجتماعية. الآن ، العدو العام هو الدوقة الكبرى. حصل على مثل هذا الدرع القوي ، لكن بما أن الدرع جميل جدًا ، ما هو نوع الخسارة؟ إنه مكسب مثالي. “.
“آه. فعلا؟ لكن. بييرن دينيستر شخصًا عظيمًا لا يمكن أن يخسر “.
بينما كانت تحاول إخراج انفاسها مع الكلمات التي لا تصدق سماعها ، غطت إرنا فمها بكلتا يديها. بدأ قلبي ينبض بسرعة وبدأ جسدي كله يرتجف.
اردت رؤية بييرن.
نظرت إرنا حولها بجدية أكثر من أي وقت مضى. كنت أعلم أن بصري كان ضبابيًا باستمرار وأن الدموع تتدفق ، لكنني لم أشعر بأي عاطفة خاصة.
أردت أن يأتي بييرن.
ويطمئن علي.
بهذه الكلمة الواحدة ، سيُمحى هذا الكابوس كله ، لذا أرجوك.
“أوه ، هناك ان سموه قادم.”
ارنا ، التي نظرت إلى المكان بعيون فارغة ، انهارت تحت الشجرة. كان بييرن ، منقذها هو الذي ابتسم بشكل عرضي.
بدأوا الآن يتحدثون بحماس عن فكرة عمل رهان جديد. جلس بييرن على كرسي يواجه الوادي ويدخن سيجارًا.
“مرحبًا ، صائد الجوائز. علمني بعض أسرار حتي استطيع الفوز ايضا. هاه؟”
بناءً على كلمات بيتر ، قام بييرن ببطء بإخراج دخان السيجار الذي استنشقه بعمق وضحك.
“ماذا. هل تتجاهلني الان هل تعتقد أنني لا أستطيع الفور؟ “
” أسرار الأرشيدوق لا تفيدك. أي سيدة عمياء ستحتول التقرب منك؟ “
ارتفع صوت بيتر إلى أعلى مع تدخل ليونارد وضحكه. على الرغم من نكاتهم ، ضحك بييرن بلا مبالاة.
“الأوغاد المجانين.”
بعد الزفير ببطء ، أشعل سيجارًا مرة أخرى ، وسقط ضوء الشمس الذهبي اللامع على بييرن. ثم اندلعت موجة من الضحك.
غطت إرنا فمها بقوة أكبر بيدها البيضاء. في عيني غير المركزة ، كانت الغابة الصيفية تتدفق مثل قطرات الدموع.
بعد الضحك والدردشة لبعض الوقت ، غادروا ، وعاد الصمت حول الوادي. فقط بعد تأكيد ذلك ، أطلقت إرنا أنفاسها التي كانت تحجمها.
اختلطت صرخات البكاء بين أنفاسها اللهاثه ، مثل تلك الخاصة بالحيوان المحتضر. كانت السماء ، حيث طارت الطيور الخائفة ، صافية بدون سحابة واحدة.
*******************
نهاية الفصل 💕 واخيراً عرفة ارنا علي الرهان وسبب تقرب بييرن منها beka.beka54@