The price is your everything - Chapter 61
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 61]
تم عقد فصل السحر في السنة الثانية في نفس الفصل الدراسي مثل فصل السنة الأولى.
وجلس معظمهم في نفس مقاعد العام الماضي، باستثناء أن المقعد المجاور لميجارا يشغله الآن طفل آخر بدلاً من إيداليا.
ديان، التي لاحظت دخول نيريس، ابتسمت بسعادة ولوحت بيدها.
“ليز !”
“مرحبا ديان.”
استقبلت الفتاتان بعضهما البعض بعناق.
جلست نيريس بجوار ديان وتفحصت الفصل.
كان هناك العديد من الأطفال طوال القامة خلال العطلة الصيفية.
كان الأطفال، الذين استمتعوا بإجازتهم الطويلة، يثرثرون ويبدو أنهم أكثر صحة وسعادة من ذي قبل.
وبرز مظهر ميغارا بينهم.
أدارت ميجارا رأسها أثناء حديثها مع ألبرت ريشام، الذي كان يجلس على يسارها، واتصلت بالعين عن طريق الخطأ مع نيريس.
ابتسمت ميجارا بشكل خيالي، كما لو كانت سعيدة جدًا برؤيتها.
ابتسمت نيريس أيضا.
‘على ماذا تضحك؟’
بدت ابتسامة نيريس لطيفة.
لاحظت ميغارا بحساسية أنها قد اكتسبت بعض الوزن وأن خدودها أصبحت أكثر لونًا خلال الإجازة، وهذا الأمر جعلها تشعر بالسوء.
‘هل تجرؤ؟’
إذًا، كيف يجرؤ نيريس ترورد على قضاء إجازة صيفية “جيدة”؟
بسبب حادثة سرقة ورقة الامتحان في الفصل الدراسي الماضي، اضطرت ميجا إلى التخلص من حصان مفيد للغاية. وعلى الرغم من أنها نجت بشكل جيد، إلا أنها لم تفلت من العقاب.
وعلى الرغم من أنها لم تشارك بشكل مباشر في السرقة، إلا أنه تم إرسال إشعار إلى منزلها لإبلاغها بأنهت اتهمت طالبًا آخر ببراءة من أجل التستر على الجاني الحقيقي.
لم يكن ماركيز ليكاندر في الأصل من النوع الذي لا يتفق مع تصرفات ابنته.
ومع ذلك، كان الأمر خطيرًا حيث تلقى خطاب احتجاج من مجلس الطلاب.
أين مجلس الطلاب الآن؟
أليس هذا تجمعًا للفتيان والفتيات النبلاء الذين سيقودون الإمبراطورية في المستقبل؟
إذا تم تقييم مكان كهذا على أنه غير أخلاقي، فماذا يحدث لزواج ابنتك؟
بالمقارنة مع ذلك، فإن الاحتكاك مع ماركيز كيندال لم يكن شيئا خاصا.
لأنه كان هناك اختلاف واضح في الرتبة بين العائلتين.
بفضل هذا، كان على ميغارا أن تقضي إجازة غير ممتعة.
ماركيز ليكاندر، الذي أراد أن يظهر لمن حوله على أنه قام بعمل جيد في تعليم ابنته في المنزل، منع ابنته من الخروج لمدة شهر.
وحتى النزهات المسموح بها بالكاد كانت مقتصرة على داخل شارع رويس.
تم القضاء على الحفلات في القصور العديدة على مشارف العاصمة الإمبراطورية وتجمعات اللعب للأقران في الغابة أو على ضفاف النهر.
لكن الجاني كان يستمتع بإجازة ممتعة، وهو أمر سخيف.
همهمت ميجارا وشخرت في الداخل.
وبطبيعة الحال، لم تكن أيام نيريس الترفيهية بعيدة المنال.
لأن فالنتين دخلت الأكاديمية.
فالنتين إلاندريا.
الفتاة، التي لم تكن ذكية جدًا، كانت مثابرة، وفي النهاية، هي تكون ابنة دوق.
منذ أن فقدت كبريائي، لن أترك نيريس لوحدها أبدًا.
وجهت انتباهي إلى المعلمة التي تدعى ميجا، على أمل أن أسمع إشاعة مفادها أن نيريس ترود كانت في حيرة من أمرها.
***
“أنا ادعى إيزابيل يا آنسة .”
حتى عندما تظاهرت بالتحية المهذبة، لم تغادر عيون إيزابيل غرفة النوم المتهالكة.
وأشارت نيريس، التي تم الترحيب بها أثناء جلوسها على الكرسي، بتكاسل.
“أين تنظرين ؟”
“أنا آسفه يا آنسة.”
لقد عملت إيزابيل لدى عائلة الدوق لفترة طويلة، لذلك لم يكن من الممكن ألا تعرف المجاملة في معاملة سيدتها.
لقد كان من الوقاحة بالتأكيد أن تأتي لتحية المالك وإلقاء نظرة حول الغرفة.
لكنها تفاجأت قليلاً لأنها لم تتوقع أن تكون هذه الطفلة الصغيرة مهذبة.
وباعتبارها ابنة فارس لم تكن حتى بارونًا، فإن مستوى معيشتها لم يكن أفضل بكثير من مستوى معيشتها من عامة الناس.
وبما أنه كان في أسفل طبقة النبلاء من حيث المكانة، لم تتمكن إلا من الحصول على أنواع معينة من الوظائف من أصحاب العمل الذين توقعوا أن يتمتع موظفوهم أيضًا بمكانة كريمة.
على وجه الخصوص، نظرًا لأن المهنة الشعبية كانت بمثابة خادمة، التقت إيزابيل بالعديد من بنات الفرسان ذوي الرتب المنخفضة مثلها في العمل.
ومن بينهم، لم يتلق سوى عدد قليل من الناس تعليمًا مناسبًا في آداب السلوك.
حتى هكذا . …
ماذا يجب أن أقول أيها السلطة الطبيعية؟
إنها أشبه بابنة دوق … .
صُدمت إيزابيل عندما فكرت دون وعي في كلمة مناسبة لهذه الطفلة التي كان عليها أن تعتني بها من اليوم فصاعدًا.
لا يمكن أن يكون الأمر على هذا النحو.
ماذا يمكنك أن تقول لطفلة نشأت فقيرة في الريف؟
قبل مجيئها إلى هنا، تلقت إيزابيل تعليمًا كافيًا من ثيلما.
كم هي متواضعة نيريس، وكيف ترفع رأسها بلا خجل عند موضوع ولادتها من قريب ثانوي من المحرج حتى أن تكون قريبة.
سيكون ذريعة للاستشهاد بآداب السلوك كسبب لعدم القدرة على التعلم.
إذا كان هذا الجانب محبطًا بدرجة كافية، فلن تقول أي شيء متعجرفًا.
على أية حال، هل يمكن أن يكون هناك أي مقارنة بين إيزابيل، التي تلقت تعليمها في منزل الدوق لعدة سنوات في خدمة رؤسائها، وتلك الطفلة من الريف؟
كان من الواضح أنه سيكون من الحماقة أن تخرج هذا الجانب بقوة.
بعد التفكير في ذلك، استعادت إيزابيل ثقتها بنفسها ورفعت رأسها.
وحالما فعلت ذلك تفاجأت للمرة الثانية بعيني نيريس.
لقد سمعت شائعات، لكنها كانت رؤية واضحة حقًا.
إنها مطابقة لصورة الدوق الأول “إلاندريا الصادق ” المعلقة في قصر عائلة إلاندريا.
“يبدو أنكِ لم تتلقِ التعليم المناسب.”
ابتسمت نيريس بصوت خافت، وكانت عيناها تبدو وكأنها شيء من اللوحة.
كانت تلك الابتسامة تمامًا مثل ابتسامة الضيوف رفيعي المستوى الذين لم يكن بإمكان إيزابيل أن تنظر إليهم إلا من زاوية عينها، والذين عاملتهم الدوقية بشرف كبير.
ولأن إيزابيل كانت مشتتة بهذه الابتسامة، فقد أجابت بصراحة متأخرة.
“نعم؟”
“نعم؟ راني، يبدو أن رئيسة الخادمة التي علمتك لم تقم بعملها بشكل صحيح، لقد أرسلك أخي لأنه أراد أن أكون مرتاحة ، لكن يبدو أنكِ لن تتمكني من أداء واجباتكِ ، لذا عودي .”
بعد قول ذلك، استدارت نيريس.
تفاجأت إيزابيل بالموقف الحازم والكلمات القاسية ولم تعرف ماذا تفعل.
بالطبع، إيزابيل لا تستطيع العودة الآن.
هل تعرف ما هي العواقب التي تنتظرها إذا خيبت أمل نيليسيون وفالنتين؟
يتم إرسال مين مرة أخرى إلى القصر.
في أسوأ الحالات، من الممكن أن يتم طردك بدون خطاب تعريف.
حتى لا تتمكن من العمل لدى أي عائلة نبيلة مرة أخرى في المستقبل.
لا يمكن أن يحدث ذلك أبداً.
أرادت إيزابيل أن تترقى إلى منصب أعلى مما هي عليه الآن.
أليست هذه فرصة لكي تلاحظها الآنسة الصغيرة والسيد الشاب ؟
“أنا آسفه يا آنسة ! سأصحح عيوبي على الفور، من فضلكِ اسمحي ليّ بخدمتك ! سأبذل قصارى جهدي لضمان عدم حدوث أي إزعاج.”
لذلك انحنت إيزابيل وبدأت بالدعوة.
استدارت نيريس مرة أخرى، ونظرت إلى إيزابيل، وضاقت عينيها بطريقة تشعر بالملل.
حتى لو ضربتشخص مثل إيزابيل رأسها على الأرض، فلن تنال إعجاب نيريس.
ذلك لأن العائلة الإمبراطورية لم تعتبره حتى عقابًا.
الركبتين التي يمكنك الركوع عليها عدة مرات كما تريد وتصويبها مرة أخرى.
“انهضي، كما رأيتِ ، هذه الغرفة صغيرة جدًا، لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد شيء للقيام به.”
وقفت إيزابيل بسرعة دون أن تتمكن من التنفس بشكل صحيح.
نظرت نيريس إلى إيزابيل بعيون لا يمكن قراءة عواطفها، ثم أومأت برأسها بشكل طبيعي.
“لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إلى المهجع، وهناك الكثير من الغسيل الذي يجب القيام به، خذي ملاءات السرير على الفور، واغسليها ثم رتبيها ، يجب أن أنام بملاءات نظيفة الليلة.”
لقد كان هذا هراء.
لأنه كان بالفعل على وشك ان تغرب الشمس و يحل المساء.
إذا قمت بغسل ملاءات سريرك الآن، فسوف تنامين مبللاً طوال الليل.
أمالت نيريس رأسها عندما رأت تعبير إيزابيل المتسائل.
“ألا تعرفين كيف تكوي؟”
لذا، ما قصدته هو غسله على الفور وتجفيفه بسرعة باستخدام مكواة اللحام.
شعرت إيزابيل بالخوف أكثر من ذي قبل.
كان الغسيل والكي عملاً شاقًا ولم يتم القيام به إلا من قبل الخادمات الأحدث في قصر الدوق.
“آنستي .”
قامت إيزابيل بتصلب رقبتها معتقدة أنها تبدو وكأنها لا تعرف ما الذي تفعله “الخادمة”.
ففي نهاية المطاف، ما هو نوع المرؤوس الذي كنت ستحاول السيطرة عليه؟
“لماذا تطلبي حضوري ؟”
“أنا خادمة الدوق، ولست خادمة منزل المرأة، لم أتعلم القيام بالأشياء التي ذكرتها، ولا أجيدها، دوري هو متابعة وخدمة الشابة حتى تتمكن من العيش حياة كريمة.”
بنبرة ازدراء إيزابيل، اختفت الآن الصورة التي كانت تتمنى فيها “إصلاح عيوبها”.
ضحكت نيريس لنفسها.
قبل والآن، كانت إيزابيل مثابرة.
على الرغم من أنها بدات وكأنها كانت تحني رأسها أمامي، إلا أنها في أعماقها كانت دائمًا منشغلة بالرغبة في أن يكون متفوقه على الآخرين بطريقة أو بأخرى.
“ثم لن أحتاج إليكِ، كما ترين ، ما أحتاجه في هذه الغرفة هو خادمة يمكنها أن تفعل كل شيء بنفسها، وليس خادمة طفلة وتتبعني فقط.”
كان موقف نيريس أكثر حسماً بكثير مما اعتقدت إيزابيل.
أدارت إيزابيل عينيها، غير قادرة للحظات على اتخاذ قرار بشأن كيفية التصرف.
تحدثت الطفلة ذات الشعر الأشقر بهدوء.
“الانحناء مرة أخرى، رقبتي تؤلمني عندما أحاول النظر للأعلى.”
انحنت إيزابيل مرة أخرى.
وبعد ذلك، تفاجأ عندما اكتشفت أنها لم تتأخر ولو للحظة واحدة.
على الرغم من أن صوتها كان ناعمًا بشكل واضح، مثل الدعوة، إلا أن كل كلمة من كلمات نيريس كانت ضرورية.
وكان لهذا الأمر القدرة على جعل إيزابيل البالغة تطيع دون سؤال.
“إذا كنت هكذا، فمن الأفضل أن تعودي بسرعة، لا أحتاج إلى من هم أقل مني ولا يعرفون ماذا يفعلون، الخادم الذي لا يستمع لسيده هو أقل فائدة من الخادم الذي لا يستطيع القيام بعمله . … وأجل ، كما قلتِ سابقًا أنكِ ستصلحي عيوبكِ ، أليس كذلك؟”
لم تكن تلك النهاية.
خفضت نيريس عينيها وواصلت الحديث.
“كيف يمكنكِ إصلاح شيء غبي؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، لا أعتقد أن الأخ نيليسيون كان سيرسل لي طفلاً لم يتلق تعليمًا مناسبا، لذا، أليس لأنكِ لم تتعلمي ما يكفي من الخادمة الرئيسية، أو لأنكِ غبية جدًا لدرجة أنكِ لا تعرفين ما تعلمته؟ “
كادت إيزابيل أن تصرخ بالإحباط والغضب.
لكن سببها الأخير بالكاد حال دون وقوع مثل هذه الكارثة.
لقد كان مجرد احتجاج !
ولكن لماذا تهين الناس بهذه الطريقة؟
كل انطباعات إيزابيل عن نيريس ترود حتى الآن كانت خاطئة.
كان لهذه الطفلج مزاج سيئ، يليق بخلفيتها.
لقد كانت فتاة سيئة للغاية.
سيكون من الرائع لو وبختني الآنسة فالنتين وذهبت بعيدا !
استطاعت نيريس أن ترى ما يدور في ذهن إيزابيل وهي تفكر في مثل هذه الأشياء.
يكون الناس في أدنى مستوياتهم عند التعامل مع الآخرين الذين هم أدنى منهم ولكن لديهم شيء يريدونه.
وعندما تم تبنيها من قبل الدوقية، رأت نيريس قاع إيزابيل من وقت لآخر.
نظرت نيريس إلى إيزابيل وتنهدت برشاقة.
“أليس لديكِ فم؟ قولي ذلك بنفسك يا إيزابيل، هل أنتِ غبية، أم يجب أن أخبر الأخ نيليسيون أن خادمات منزل إلاندريا لا يبدو أنهن يقمن بالأشياء بشكل صحيح، من البداية إلى النهاية ؟ يُطلق على نوع الخادمة التي تتبعها مع حماية كرامة سيدتها اسم خادمة من الدرجة العالية، لكي يفعل ذلك أخي ليرسل خادمة أفضل منكِ و خادمة لتعتني بالطفله مثلي . “
يا إلهي، هذه الطفلة تعرف جيدًا رتب الخدم !
أصبحت إيزابيل شاحبة وسقطت على الأرض.
و دعت بجدية.
“أنا آسفه ، أنا آسفه يا آنسة ! كنت مخطئة، لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية، انتهى بي الأمر بجعلكِ تشعرين بعدم الارتياح ! سأقوم بعمل جيد، سأقوم بعمل جيد حقًا ! لو سمحتِ . … !”
تنهدت نيريس مرة أخرى مثل شخص بالغ.
اعتقدت إيزابيل أن هذا الصوت كان حادًا مثل المخرز.
تسارعت نبضات قلبي لأنني كنت قلقة من أن هذا الشيء الصغير سيصل إليك ويقول شيئًا لئيمًا لك.
وبعد فترة، سمعت إيزابيل صوتًا يشبه الخلاص.
“لا تخطي هذه المرة، أنا لا أقول هذا لأنني أعتقد أنكِ ستكونين مفيدة، لكني أقول ذلك بسبب النظرات التي على وجه أخي ووجه فالنتين، لا تخطئي واعملي بإخلاص.”
“نعم يا آنسة ! شكرا شكرا . … !”
“هل يمكنكِ القيام بالغسيل الآن؟”
“سأفعل كما تقولين يا آنسة .”
بعد أن تحدثت إلى تلك النقطة، شعرت إيزابيل بالارتياح وأضافت كلمة واحدة.
“حسنًا، لماذا لا تأتي وتتناولين وجبة في هذه الأثناء؟”
“وجبة؟”
رفعت نيريس حاجبيها الرفيعين الداكنين، وسألتها بشكل صارخ كيف تجرؤين على الجدال حول جدول أعمالي. خفضت إيزابيل عينيها وتحدثت بهدوء.
“طلبت الآنسة فالنتين من الآنسة نيريس أن تنضم إليها لتناول العشاء الليلة على ضفاف البحيرة، لقد طلبت منكِ مقابلتها في الجناح الأبيض بجانب البحيرة.”
“لذا؟”
ابتسمت نيريس.
إيزابيل، التي كانت لديها فكرة غامضة عما أعدته فالنتين لها اليوم، بالكاد قمع الرغبة في الابتهاج في وجهه.
لنرى كم من الوقت سيستمر هذا الموقف المتبجح !
سيكون من الرائع لو أغمي على الطفلة سيئه الحظ !
لا، أتمنى أن تصاب بالبرد وتموت!