The price is your everything - Chapter 42
[السعر هو كل شيء لديك . الحلقة 42]
كان الدرس الأول لطلاب الصف الأول في اليوم التالي هو الرقص.
كانت أنجاراد ناين، التي كانت تسير إلى الفصل، تدرك بألم أن الأطفال كانوا يتجنبونها بشكل علني أكثر من المعتاد.
‘هذا أفضل.’
فكرت وهي تحاول تقوية نفسها.
إذا لم يتمكن المرء من توقع حياة الأكاديمية “جيدة”، فمن الأفضل أن يكتفي بحياة أكاديمية “هادئة”.
حقا، كل شيء كان جيدًا.
إلا إذا كانت الحياة الأكاديمية حيث تتشاجر وتتعرض للإهانة من قبل الأطفال العابرين.
كانت ألكتو يثرثر بين الأطفال، وبدأت أكثر سعادة من اليوم السابق.
تردد صدى صوتها في الردهة وصولاً إلى قاعة الرقص.
“كان هذا خطأها، أليس هذا مضحك حقًا؟ أخبريني المزيد عنها لاحقاً أثناء الغداء . … “.
على الرغم من عدم شعبيتها بالمعنى التقليدي، لم يكن هناك طفل لا يحب وجود ألكتو في مجموعتها.
ونتيجة لذلك، عرفت ألكتو الكثير عن الظروف الشخصية للطفل.
لذلك، في كل مرة سمعت أنجاراد تعبيرًا سلبيًا موجهًا إلى شخص ما، على الرغم من أنها كانت تتحدث بوضوح عن شخص آخر، شعرت أنجاراد وكأنها لا تستطيع التنفس.
“لن أجرؤ على فعل ذلك بعد الآن.”
على الرغم من أنها تذمرت، كانت ألكتو قد تعلمت أيضًا.
سيكون هناك نوع من العقوبة إذا تحدثت بوقاحة عن الطلاب الآخرين.
عندما بدأ الفصل، استمر الأطفال في تغيير شركائهم، حيث وقفوا مقابل الجدران من كلا الجانبين كالمعتاد عندما توقفت الموسيقى، وتحركوا نحو بعضهم البعض عندما بدأت الموسيقى مرة أخرى.
شعرت أنجاراد بالإهانة عندما رأت الصبي يقترب منها بنظرة اشمئزاز حقيقية على وجهه لأنه كانت الفتاة الوحيدة المتبقية.
لقد عاملها الصبي بشكل خاص من قبل.
“مهلا، لا تفعل ذلك، قد تتواصل مع والدها مرة أخرى.”
ألقى صبي آخر ماراً بالاستهزاء على الصبي مع عبوس.
كان الطفل يمسك بيد نيريس وبدا فخورًا جدًا بهذه الحقيقة.
نظرت أنجاراد إلى وجه نيريس دون أن تدرك ذلك.
لم تكن نيريس تضحك على نفسها، ولكن لسبب ما لم تعجب أنجاراد بذلك أكثر.
ارتفع الغضب في قلبها.
وقحة جدًا، دون أي علامة على الندم !
أي نوع من الوضع الذي أنا فيع الآن بسبب تلك الفتاة اللئيمة !
كان يجب أن تكون هذه الطفلة في مكاني، وليس أنا !
“لا تمسكِ يدي بشدة.”
قبل أن يتمكنوا حتى من الرقص، اشتكى شريك أنجاراد.
أقسمت أن أنجاراد انها لم تكن تريد حقًا أن تمسك بيده أيضًا.
لا أستطيع الوقوف وحدي، لذلك أنا أرقص فقط.
قامت نيريس، التي كانت تراقب، بدور رشيق، معتمدة على يد شريكها.
اعتقد شريكها أن نيريس تبدو في حالة مزاجية أفضل قليلاً.
هل لأنها ترقص معي؟
تضخم الخيال عديم الفائدة في ذهن الصبي.
سواء فعل الصبي ذلك أم لا، كانت نيريس تنظر سرًا إلى باب الفصل من وقت لآخر.
السبب الذي جعلها تشعر بالارتياح، بالطبع، لم يكن لأنها كانت شريكة لصبي كان أحد الأشخاص الذين عذبوها في حياة أو أخرى.
وكانت تنتظر زيارة شخص ما.
عندما رأيت كيف جاء إليّ نيليسيون وحذرها بالأمس، فإن “هذا الشيء” سيحدث اليوم، تمامًا كما حدث في حياتها السابقة.
على الرغم من عدم وجود حادث معين، لا بد أن أنجاراد كانت منزعجة لسبب ما وغادرت الفصل وهي تبكي في منتصف الفصل.
ومع ذلك، استمرت دروس الرقص للأطفال دون وقوع أي حادث.
عندما حان الوقت لتغيير الشركاء، كان هناك فتاة أقل، لذلك لم يكن هناك تطابق.
سرعان ما استولى الأولاد على الفتاة الشعبية، وحتى بعد بدء الأغنية، بقير ريانون.
نظر الصبيان إلى بعضهما البعض بوجوه مشمئزة.
كان على أحدهما أن يرقص مع ريانون.
في ذلك الوقت، طرق باب الفصل رجل طويل القامة يرتدي معطفًا أسود.
رفعت السيدة لونيس حاجبيها عندما اقتربت منه.
“من أنت؟ نحن في منتصف الصف الآن.”
لم يفوت الأطفال حقيقة أن الشخص البالغ كان لديه شريط أبيض على صدره.
قليل من الناس يعرفون ماذا يعني ذلك.
لقد كان نعياً.
*نعياً : أَخْبَرَهُ بِوَفَاةِ ، أو نَعَى لَهُ وَفَاةَ فُلاَنٍ*
“اعذريني، أنا هنا لاصطحاب الآنسة الصغيرة .”
خففت السيدة لونيس من سلوكها، معتقدة أن أحد أفراد عائلة شخص ما قد مات.
“من أي عائلة أنت؟”
“أنا من عائلة بيرثا، أنا خادم اللورد السابق بيرثا، تحياتي إلى الآنسة بيرثا الجديدة .”
بيرثا.
عند هذا الاسم، اتجهت عيون ريانون نحو مدخل الفصل الدراسي.
فتحت عينيها على نطاق واسع وناديت اسم الخادم بصوت مرتعش.
“أولي !”
“آنسة .”
خلع أولي قبعته ووضعها على صدره واستقبل ريانون.
شقت ريانون طريقها بين الأطفال الراقصين واقتربت منه.
“ماذا جرى؟”
“لحظة.”
سمحت لهم السيدة لونيس بالخروج وأغلقت الباب حتى تتمكن ريانون من التحدث إلى خادم منزلها.
رقص الأطفال متظاهرين بعدم الاهتمام، لكن آذانهم ارتفعت.
وسرعان ما كان الأطفال ذوي الآذان الجيدة والذين كانوا بالقرب من باب الفصل يهمسون بما سمعوه لشركائهم، الذين كانوا بعد ذلك يصرخون بما سمعوه للطفل المجاور لهم.
وسرعان ما عرف كل فرد في الفصل الدراسي الغرض من زيارة أولي.
توفي الكونت بيرثا القديم وخليفته الوحيد بيرثا في نفس الوقت في حادث عربة، وخلف الابن الثاني للكونت، السيد بيرثا، في إيرلدوم.
أصبحت ريانون بيرتا ابنة الكونت، وهي سيدة ذات مكانة كبيرة في الاسم والواقع.
***
ولأنها حادثة توفي فيها أكبر أفراد الأسرة وحامل اللقب، تغيبت ريانون لمدة أسبوع تقريبًا.
وبما أنها أكاديمية دخلها أبناء النبلاء، فقد كانت هناك بعض المرونة.
بعد كل شيء، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من شيء يتعلق باللقب؟
وفي اليوم الذي عادت فيه ريانون إلى الفصل للمرة الأولى، نظر طلاب السنة الأولى إلى ظهرها الفخور وبدأوا بالتهامس.
سمعت أنها جاءت في عربة ذات أربعة أحصنة؟ عربة تحمل شعار العائلة . … زر ذهبي منقوش عليه شعار العائلة . … تلك القلادة المصنوعة من الماس اللؤلؤ . … كيف تأتي إلى الأكاديمية وتفعل شيئًا كهذا؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، كنت أتمنى لو كنت أعرف بشأن السوار من المرة السابقة أنه سيكون هناك تدريب سحري، لذلك لم أكن لأفعل ذلك … .
وكان هناك القليل من الاستجابة الإيجابية.
الأطفال، الذين كانوا من نبلاء الطبقة العليا منذ البداية، لم يعجبهم حقيقة أن ريانون بيرتا، التي كانت حتى وقت قريب ابنة أحد اللوردات، كانت تحاول التظاهر بأنها من نفس مكانتهم.
ولم يعجب أطفال النبلاء الأدنى حقيقة أن ريانون بيرتا، التي كانت ابنة اللورد منذ وقت ليس ببعيد، تحاول الآن التظاهر بأنها ذات مكانة مختلفة عنهم.
بالمعنى الدقيق للكلمة، كانت حفيدة الكونت وابنة الكونت من رتبة مختلفة.
إن “النبل بالمعنى الضيق” كما يحدده القانون الإمبراطوري يقتصر دائمًا على النسب المباشر للشخص الذي يحمل اللقب.
أليس من الممكن وضع شخص “لن يكون يومًا ما قريبًا مباشرًا” وشخصًا “سيظل دائمًا قريبًا مباشرًا” في نفس الفصل؟
إذا مات الكونت بيرثا القديم وحدث الميراث الطبيعي، مع ورث ابنه الأكبر، دوك بيرثا، اللقب، فلن تكون ريانون سليلًا مباشرًا بعد الآن.
ومع ذلك، كانت ريانون نفسها تعتقد أنها لا تختلف عن أحد النبلاء من الطبقة العليا، وتحب قضاء الوقت مع الأصدقاء الذين كان آباؤهم من الكونت أو أعلى.
على أية حال، كانت هي الآنسة بيرثا عندما كان جدها على قيد الحياة، وكان لديها العديد من الأقارب رفيعي المستوى بين أقاربها المقربين.
الأطفال، الذين كانوا من عائلات نبيلة من الطبقة العليا، اعتقدوا أن موقفها كان مضحكا، ولكن لأنهم كانوا أقارب بعيدين لها أو كانوا بحاجة إلى الحفاظ على احترام جدها، فإنهم لم يأخذوا في الاعتبار الوضع الفني حتى حادثة الرسالة.
شعر الأطفال، الذين كانوا من نبلاء الطبقة الدنيا، بأنهم بعيدون عن ريانون داخليًا، لكنهم لم ينتقدوها ظاهريًا.
بعد حادثة الرسالة، بدأت إيداليا كيندال تكره ريانون، ولم يكن هناك أطفال يمكنهم التسكع مع رانون، ولكن حتى مع ذلك، إلا إذا كان طفلاً شجاعًا للغاية، فإنه لم يثير انتقادات تتعلق بوضعه إلى السطح.
ومع ذلك، تغيرت الأمور بالفعل عندما أصبحت ريانون الكونتيسة.
شعر الأطفال أنها كانت محظوظة بما يكفي لتكون قادرة على التظاهر بأنها أعلى من رعاياها.
وبطبيعة الحال، أصبحت كل قطعة كانت تحضرها من المنزل وتتباهى بها بفخر هدفًا للنميمة.
“قولي شيئا، إذا أخبرتني، ألم تستمع ؟”
تذمر أحد الشركاء في فصل اللغة العام في لوند إلى ايداليا.
ابتسمت فقط بشكل محرج.
“ما الذي استطيع قوله . … “.
ثم رفعت ريانون يدها.
“معلمة .”
أجابت السيدة أليكس، التي تدرس لغة لوند العامة 1، بلطف.
“نعم يا ريانون، ما الأمر ؟”
“اليكتو تستمر في التحديق في وجهي .”
كان لا بد أن تكون فصول السنة الأولى محمومة إلى حد ما بغض النظر عن مدى اهتمام المعلمه بها.
أحدثت كلمات ريانون صمتًا يصعب على أي معلم تحقيقها.
تبادل الأطفال النظرات مع بعضهم البعض كما لو كان هناك شيء قادم.
وعندها كسر الصمت، سخرت ألكيتو ببرود.
“متى فعلت؟”
“ما زلتِ تحدقين بي الآن.”
تحدث ريانون بحزم دون النظر إلى ألكتو.
عندما رأت السيدة أليكس تلك العيون الواسعة التي بالكاد ترمش، تساءلت عما يجب فعله.
بالطبع كانت على علم بالحادثة التي وقعت في الكافتيريا.
رفعت ألكتو يدها أيضًا، ولكن بدلاً من انتظار إذن المعلمه ، تحدثت أولاً.
“لم أحاول.”
“أنظري الآن، أنتِ تحدقين في وجهي، و أنا أحدق فيكِ كل يوم.”
أصبح الفصل الدراسي هادئًا جدًا لدرجة أنه يمكنك سماع صوت سقوط الدبوس.
فكرت السيدة أليكس لفترة وجيزة، ثم استخدمت التعبير الأكثر صرامة الذي استطاعت حشده.
“إذا كانت هناك مشكلة بينكما، قومي أنتِ و هي بحلها أثناء الاستراحة، في الوقت الحالي، حان وقت الدراسة مع الطلاب الآخرين.”
“لكن لا يمكن حلها، إذا قام أحد الطلاب بمضايقة طالب آخر، ألا يجب على المعلم أن يوبخ الطالب ؟”
حاولر ريانون أن يقول كلمة “مستمر” لكنها فشلت في نطقها بشكل صحيح.
ولأن ألكتو كانت مستاء، لم تفوت هذه الحقيقة وشخرت.
على الرغم من أنها لم تقل ذلك بصوت عالٍ، إلا أن الأمور بين الأطفال كانت في النهاية ضمن اختصاص ميغارا.
نظرت إيداليا إلى ميجارا، وضيقت ميجارا حاجبيها قليلاً.
قررت ميغارا أن هذا ليس موقفًا يمكنها حله.
بعد الانتظار لفترة من الوقت ولم يوقفها أحد، انتقدت ألكتو بحدة.
“ألا يمكنكِ حتى التحدث بوضوح؟ هل قرأتِ ما كتبه أحدهم؟ غبيه، ماذا عليّ أن أفعل إذا لم تتمكني حتى من قراءتها مباشرة؟ ولهذا السبب يكرهكِ الأطفال.”
تحول وجه ريانون إلى اللون الأحمر الفاتح.
ريانون، التي كانت تحاول اتهام تلك “الوقحة السيئة” بالنعمة والكرامة، لم تستطع التراجع في النهاية وصرخت بشدة.
“هيي ! هل قلتِ كل شيء؟”
“هل قلتِ كل شيء؟”
قلدت اليكتو صوت ريانون بشكل هزلي.
“أنا دائمًا أقول للناس إنني مضحكه، لكن اتضح أنني الأكثر مرحًا.”
“يكفي !”
لم تعد السيدة أليكس قادرة على التحمل أكثر من ذلك، فقامت بتقييدها بشدة.
نظرت الفتاتان إلى بعضهما البعض كما لو أنهما ستأكلان بعضهما البعض .
وانتهى الفصل في حالة من الفوضى. تدفق الطلاب، وهمس لبعضهم البعض مثل الرعد.
هل رأيت ؟ هل رأيت ؟ ريانون تبكي؟
فلماذا بدأت هذا القتال ؟
اعتقدت أنني كنت أختنق حتى الموت.
نفخت ألكتو صدرها وغادرت الفصل بغضب.
وعندما اقترب من الأطفال الذين يأخذون معه الفصل التالي، تذمر بقوة.
“أوه، هذا أمر مثير للسخرية، حقًا ! إذن من يريدها ؟ هل أحد عنده شيء حلو؟ أنا جائعة لأنني غاضب جدًا !”
في العادة، كان أي شخص في مجموعة ألكتو يبتسم ويقدم ما لديه، كما لو أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله.
وبما أن الأطفال الذين كانت تتحدث إليهم كانوا أطفالًا هادئين وسلبيين في الفصل، فلا بد أنهم تصرفوا بطريقة لا تسيء إلى الطفل الأكثر ذكاءً في الفصل.
ومع ذلك، فإن ما قالوه كان مختلفًا عما توقعوه.
“هل عليكِ حقا أن تفعلي ذلك؟”
“أوه؟ ماذا؟”
ألكتو، التي شعرت بالإهانة عندما قوبلت آمالها في التعاطف برد بارد، سأل مرة أخرى بشكل دفاعي.
هز الأطفال أكتافهم.
“لا، هذا لا شي .”
في العلاقات الشخصية الشبيهة بالغابة في الصف الأول، لم يكن هناك شيء أكثر رعبًا من عبارة “لا شيء”.
لأنه يعني أن الشخص الآخر لا يدرك قيمة الحديث معك.
بالطبع، ألكتو، التي تدرك هذه الحقيقة جيدًا، قامت بتشغيل الفتيل المزدوج.
“ماذا، لماذا تفعل ذلك؟ ما الذي أنت غير راضِ عنه فجأة ؟”
“أيّ.”
لم تأت الإجابة في الواقع من مجموعة الأطفال التي انضم إليها ألكتو، بل من صبي في فصله كان يمر بجانبها
“ما هو جو الفصل اليوم؟ انها صاخبة حقا وأنا متعب جدا، عندما آخذ الفصل، يتردد صدى صوتكِ في جميع أنحاء القاعة.”
“ماذا؟”
كانت ألكتو محرجة.
ألم يكن الحادث الذي وقع في الفصل اليوم بالكامل – في رأيها – سببه ريانون؟
عادة كان الجميع يوافقون، لكنني لم أعرف لماذا أصبح الأمر هكذا فجأة.
“ماذا تعتقد أنني فعلت؟ نونا هي من بدأت الجدال.”
“أنتِ عادة لا تبقين ساكنة، لنتوقف عن الاستماع إلى نونا، فهذا أصبح ممل.”
ذهب الصبي بعد رمي هذه الكلمات.
الأطفال الذين كان عليهم الذهاب إلى نفس الفصل الذي كانت فيه ألكتو نظروا إليها ثم غادروا.
بحثت ألكتو، التي بقيت في الخلف، حولها عن رفيق يمكنها انتقاد هذا الموقف السخيف معه.
لم تكن هناك نظرة واحدة تبدو إيجابية عليها.